. . . . . . "F\u00FCr die Veranstaltung \u201EVi'tr\u00E9 f\u00FCr die Kleinen\u201C zieht die Mediathek alle Register!\n\nKommt vorbei, habt Spa\u00DF mit der ganzen Familie und spielt eine Partie \u201EVier gewinnt\u201C im Gro\u00DFformat oder leiht euch kindgerechte Musikinstrumente aus \u2013 f\u00FCr einen kreativen und unterhaltsamen Moment, den ihr zu Hause ausprobieren k\u00F6nnt!\n\nKostenlos, w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten.\nF\u00FCr alle Altersgruppen, Eintritt frei."@de . "Per l'evento \"Vi'tr\u00E9\" dedicato ai pi\u00F9 piccoli, la mediateca ha tirato fuori il meglio di s\u00E9!\n\nVenite a divertirvi con tutta la famiglia e a giocare una partita a %AB Forza 4 %BB gigante oppure a prendere in prestito strumenti musicali adatti ai bambini, per un momento creativo e ricreativo da provare a casa vostra!\n\nGratuito, durante gli orari di apertura.\nPer tutti, ingresso libero."@it . "\u00A1Para el evento \u00ABVi'tr\u00E9 para los m\u00E1s peque\u00F1os\u00BB, la mediateca se ha esmerado al m\u00E1ximo!\n\nVenid a divertiros en familia y a jugar una partida de \u00ABCuatro en raya\u00BB gigante o a tomar prestados instrumentos musicales adaptados a los ni\u00F1os, \u00A1para pasar un rato creativo y entretenido que podr\u00E9is repetir en casa!\n\nGratis, en horario de apertura.\nPara todos los p\u00FAblicos, entrada libre."@es . "Voor het evenement \u2018Vi\u2019tr\u00E9 voor de allerkleinsten\u2019 pakt de mediatheek groots uit!\n\nKom met het hele gezin plezier maken en speel een potje reusachtig %AB Vier op een rij %BB of leen muziekinstrumenten die geschikt zijn voor kinderen, voor een creatief en ontspannend moment dat u thuis kunt uitproberen!\n\nGratis, tijdens de openingstijden.\nVoor iedereen, gratis toegang."@nl . "For the \"Vi'tr%E9\" event for toddlers, the media center is pulling out all the stops!\n\nCome have fun with your family and play a game of giant %AB Connect 4 %BB or borrow child-friendly musical instruments for a creative and entertaining experience to try at home!\n\nFree, during regular opening hours.\nOpen to all ages; free admission."@en . "Pour l'\u00E9v\u00E9nement Vi'tr\u00E9 bambins, la m\u00E9diath\u00E8que sort le grand jeu !\n\nVenez vous amuser en famille et faire une partie de \u00AB Puissance 4 \u00BB g\u00E9ant ou emprunter des instruments de musique adapt\u00E9s aux enfants, pour un moment cr\u00E9atif et r\u00E9cr\u00E9atif \u00E0 tester chez vous !\n\nGratuit, aux horaires d'ouverture.\nTout public, entr\u00E9e libre."@fr . . .