data:f39efda7-7e33-3d9a-94d2-c1de82e6fbc6
Description

Espagnol Un regreso a los escenarios como un festín sonoro: los Svinkels reavivan la fiesta entre el rap, el punk y una camaradería alegremente caótica.

Français (France) Un retour de scène comme un banquet sonore : les Svinkels rallument la fête entre rap, punk et camaraderie joyeusement chaotique.

Allemand (Allemagne) Ein Comeback wie ein Klangfest: Die Svinkels heizen die Party zwischen Rap, Punk und fröhlich-chaotischer Kameradschaft wieder richtig an.

Italien (Italie) Un ritorno sulle scene come un banchetto sonoro: gli Svinkels riaccendono la festa tra rap, punk e un’allegra e caotica camaraderie.

Néerlandais (Pays-Bas) Een comeback als een muzikaal feest: de Svinkels blazen het feest nieuw leven in met een mix van rap, punk en vrolijk chaotische kameraadschap.

Italien (Italie) %C7a comincia %E0 %EAtre %E9vidente: gli Svinkels stanno diventando degli specialisti degli addii %E0 prolungati... È quindi ufficiale: si separano dalla sorellina! Dopo il tour «Un Dernier Pour La Route», caratterizzato dal vibrante omaggio a Nikus Pokus, il leggendario trio dell’hip hop da bar torna in tour per un «Tour d’Honneur». A partire da maggio 2026, Gérard Baste, Mr Xavier e DJ Pone ritroveranno il loro pubblico affezionato per una serie di date eccezionali, accompagnati dai loro “Family & Friends”, gli ospiti d’élite che costituiscono la guardia del corpo dei nostri Bistrot Boys. Fedeli alla loro reputazione, promettono spettacoli disinvolti, esplosivi e generosi, proposti con il sorriso con un unico obiettivo: scatenare la festa! In parallelo uscirà *Vin d’Honneur*, un album tributo in cui il gruppo rivisita i propri classici insieme agli amici di sempre, rapper, musicisti e produttori con cui ha condiviso la strada (e le bottiglie). Allora, è davvero l’ultima? Con gli Svink, la storia si ripete: dicono che è finita, ma stanno già organizzando il prossimo tour... Svinkels per sempre!

Allemand (Allemagne) Es wird langsam offensichtlich: Die Svinkels entwickeln sich zu Spezialisten für langwierige Abschiede... Nun ist es also offiziell: Sie verabschieden sich noch einmal von ihrer kleinen Schwester! Nach der Tour „Un Dernier Pour La Route“, die von einer leidenschaftlichen Hommage an Nikus Pokus geprägt war, begibt sich das legendäre Hip-Hop-Trio wieder auf Tour für eine „Tour d’Honneur“. Ab Mai 2026 werden Gérard Baste, Mr Xavier und DJ Pone ihr treues Publikum bei einer Reihe außergewöhnlicher Konzerte wieder treffen, begleitet von ihren „Family & Friends“, den hochkarätigen Gästen, die die engste Garde unserer „Bistrot Boys“ bilden. Getreu ihrem Ruf versprechen sie unkomplizierte, explosive und großzügige Shows, die sie mit einem Lächeln auf die Bühne bringen – mit einem einzigen Ziel: eine richtig gute Party zu feiern! Parallel dazu erscheint „Vin d’Honneur“, ein Tribute-Album, auf dem die Band ihre Klassiker gemeinsam mit langjährigen Freunden – Rappern, Musikern und Produzenten, mit denen sie die Straße (und die Flaschen) geteilt haben – neu interpretiert. Ist es also wirklich das letzte Mal? Bei Svink kennt man das schon: Sie sagen, es sei vorbei, aber bestellen schon die nächste Tour… Svinkels für immer!

Espagnol Ya empieza a quedar claro: los Svinkels se están convirtiendo en especialistas en despedidas interminables... ¡Así que ya es oficial, vuelven a dar una última gira! Tras la gira «Un Dernier Pour La Route», marcada por el emotivo homenaje a Nikus Pokus, el legendario trío del hip hop de bar vuelve a la carretera para una «Gira de Honor». A partir de mayo de 2026, Gérard Baste, Mr Xavier y DJ Pone volverán a reunirse con su público incondicional para una serie de conciertos excepcionales, acompañados de su «Family & Friends», los invitados de élite que forman la guardia de honor de nuestros Bistrot Boys. Fieles a su reputación, prometen espectáculos desenfadados, explosivos y generosos, ofrecidos con una sonrisa y con un único objetivo: ¡montar una fiesta! Paralelamente saldrá a la venta «Vin d’Honneur», un álbum tributo en el que el grupo revisita sus clásicos junto a sus amigos de toda la vida: raperos, músicos y productores con los que han compartido la carretera (y las botellas). Entonces, ¿es realmente la última? Con los Svink, ya sabemos cómo va la historia: dicen que se acabó, pero ya están organizando la siguiente gira... ¡Svinkels para siempre!

Français (France) Ça commence à être évident : les Svinkels deviennent des spécialistes des adieux à rallonge... C'est donc officiel, Ils remettent la petite soeur ! Après la tournée Un Dernier Pour La Route, marquée par l’hommage vibrant à Nikus Pokus, le trio légendaire du hip hop de comptoir repart sur les routes pour un “Tour d’Honneur”. A partir de Mai 2026, Gérard Baste, Mr Xavier et DJ Pone retrouveront leur public dévoué pour une série de dates exceptionnelles, accompagnés de ses "Family & Friends", les invités d'élite formant la garde rapprochée de nos Bistrot Boys. Fidèles à leur réputation, ils promettent des shows décomplexés, explosifs et généreux balancé avec le sourire dans un seul but : faire la teuf ! En parallèle sortira Vin d’Honneur, un album Tribute où le groupe revisite ses classiques avec les amis de toujours, rappeurs, musiciens et producteurs ayant partagé la route (et les bouteilles). Alors, est-ce vraiment la dernière? Avec le Svink, on connaît la chanson : ils disent que c’est fini, mais sont déjà en train de commander la tournée suivante... Svinkels pour toujours !

Néerlandais (Pays-Bas) Het begint duidelijk te worden: de Svinkels worden specialisten in langgerekte afscheidsklanken... Het is dus officieel: ze brengen weer een nieuw album uit! Na de tournee „Un Dernier Pour La Route”, die in het teken stond van het ontroerende eerbetoon aan Nikus Pokus, gaat het legendarische hiphoptrio weer op pad voor een „Tour d’Honneur”. Vanaf mei 2026 zullen Gérard Baste, Mr Xavier en DJ Pone hun trouwe publiek weer ontmoeten voor een reeks uitzonderlijke optredens, vergezeld door hun „Family & Friends”, de elite-gasten die de lijfwacht vormen van onze Bistrot Boys. Trouw aan hun reputatie beloven ze onbevangen, explosieve en genereuze shows, met een glimlach en met maar één doel: een knaller van een feest! Tegelijkertijd verschijnt Vin d’Honneur, een tribute-album waarop de groep haar klassiekers in een nieuw jasje steekt samen met oude vrienden, rappers, muzikanten en producers met wie ze de weg (en de flessen) hebben gedeeld. Dus, is dit echt de laatste? Bij Svink kennen we het liedje: ze zeggen dat het voorbij is, maar zijn al bezig de volgende tournee te regelen... Svinkels voor altijd!