[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e2296c34-5ea8-3b89-86ad-9dc5dd8542a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39e6a2d-52e6-38bc-bb99-8ae71615215a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39e6a2d-52e6-38bc-bb99-8ae71615215a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e9f46f-8634-38e8-b7e8-0efcb167a744" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c3cb67-9dd9-3b81-956b-2798a7f56f97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c31147b-32de-3a04-9d69-73828d6b7e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0374af6-6239-342f-a32c-054cd2d39057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8e91115-a878-3d1b-96fe-9789799bd7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f39e6a2d-52e6-38bc-bb99-8ae71615215a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e0374af6-6239-342f-a32c-054cd2d39057" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8e91115-a878-3d1b-96fe-9789799bd7e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86c3cb67-9dd9-3b81-956b-2798a7f56f97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c31147b-32de-3a04-9d69-73828d6b7e07" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64e9f46f-8634-38e8-b7e8-0efcb167a744" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Casa antigua de piedra reformada, situada en el centro del pueblo, cerca de la iglesia (las campanas suenan entre las 8:00 y las 20:00). Planta baja con escalones interiores: salón (estufa de leña), salón-cocina (TV), aseo (lavabo, WC). Planta superior con 3 zonas de descanso: cuarto de baño con ducha y aseo, altillo con viga baja que atraviesa la estancia y 1 cama de 160, 1 dormitorio con 1 cama de 160 (acceso a través de una abertura baja), 1 dormitorio con 2 camas de 90. Wifi. Jardín arbolado y distribuido en terrazas con vistas al lago, con una zona cerrada de 70 m² (muebles de jardín, plancha eléctrica). Posibilidad de pescar en el estanque situado más abajo (se requiere permiso de pesca diario). Aparcamiento público a 50 m. No se permite el acceso de animales a la planta superior.\nOpciones: Limpieza al final de la estancia: 60 €/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 personas: 12 €/estancia; Alquiler de toallas: 8 €/persona/estancia. \nSuplementos:\nCalefacción: lectura del contador general (con una deducción de 8 kWh al día por consumo habitual). Tasa turística.", "@language": "es" }, { "@value": "Maison ancienne en pierre rénovée située dans le centre bourg à proximité de l'église (les cloches sonnent entre 8h et 20h). RDC avec marches intérieures : salon (poêle à bois), séjour/cuisine (TV), coin toilette (lavabo, wc). Etage avec 3 espaces nuits : salle d'eau/wc, mezzanine avec poutre basse traversante et 1 lit de 160, 1 chambre avec 1 lit de 160 (accès par ouverture basse), 1 chambre avec 2 lits de 90. Wifi. Jardin arboré aménagé en terrasses surplombant le plan d'eau avec partie de 70 m² close (salon de jardin, plancha électrique). Possibilité de pêche dans plan d'eau en contrebas (carte de pêche journalière nécessaire). Parking public à 50 m. Les animaux ne doivent pas accéder à l'étage.\nOptions : Ménage de fin de séjour : 60€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers. : 12€/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour. \nEn supplément :\nChauffage : relevé de compteur général (déduction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante). Taxe de séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gerenoveerd oud stenen huis in het centrum van het dorp, vlakbij de kerk (de klokken luiden tussen 8.00 en 20.00 uur). Begane grond met trap binnen: woonkamer (houtkachel), woonkamer/keuken (tv), toiletruimte (wastafel, wc). Eerste verdieping met 3 slaapruimtes: badkamer/wc, mezzanine met een lage doorlopende balk en 1 bed van 160, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 (toegankelijk via een lage doorgang), 1 slaapkamer met 2 bedden van 90. Wifi. Aangelegde, met bomen omzoomde terrasvormige tuin met uitzicht op het water, waarvan een omheind gedeelte van 70 m² (tuinmeubilair, elektrische plancha). Mogelijkheid tot vissen in het lager gelegen water (dagvergunning vereist). Openbare parkeerplaats op 50 m. Huisdieren mogen niet naar de bovenverdieping.\nOpties: Eindschoonmaak: 60?/verblijf; Verhuur beddengoed voor 1 of 2 personen: 12?/verblijf; Verhuur badhanddoeken: 8?/persoon/verblijf. \nExtra:\nVerwarming: aflezing van de algemene meter (met aftrek van 8 kWh per dag voor normaal verbruik). Toeristenbelasting.", "@language": "nl" }, { "@value": "Renoviertes altes Steinhaus im Ortszentrum in der Nähe der Kirche (die Glocken läuten zwischen 8 und 20 Uhr). Erdgeschoss mit Innentreppe: Wohnzimmer (Holzofen), Wohn-/Küchenbereich (TV), Sanitärbereich (Waschbecken, WC). Obergeschoss mit 3 Schlafbereichen: Duschbad/WC, Mezzanine mit durchgehendem niedrigen Balken und 1 Bett (160), 1 Schlafzimmer mit 1 Bett (160) (Zugang durch niedrige Öffnung), 1 Schlafzimmer mit 2 Betten (90). WLAN. Terrassenförmig angelegter, bewaldeter Garten mit Blick auf den See, davon 70 m² umzäunt (Gartenmöbel, elektrische Plancha). Angelmöglichkeit im darunterliegenden Gewässer (Tagesangelschein erforderlich). Öffentlicher Parkplatz in 50 m Entfernung. Haustiere dürfen nicht in den oberen Stockwerkbereich gelangen.\nOptionen: Endreinigung: 60 € pro Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Personen: 12 € pro Aufenthalt; Vermietung von Handtüchern: 8 € pro Person und Aufenthalt. \nZusätzlich:\nHeizung: Ablesung des Hauptzählers (abzüglich 8 kWh pro Tag für den Grundverbrauch). Kurtaxe.", "@language": "de" }, { "@value": "A renovated old stone house located in the town center near the church (the bells ring between 8 a.m. and 8 p.m.). Ground floor with interior stairs: living room (wood-burning stove), living room/kitchen (TV), bathroom area (sink, toilet). First floor with 3 sleeping areas: bathroom/toilet, mezzanine with a low crossbeam and one 160-bed, one bedroom with one 160-bed (accessed through a low opening), one bedroom with two 90-beds. Wi-Fi. Landscaped, terraced garden with trees overlooking the lake, featuring a 70 m² enclosed area (garden furniture, electric griddle). Fishing is available in the lake below (daily fishing permit required). Public parking 50 m away. Pets are not allowed upstairs.\nOptions: End-of-stay cleaning: 60?/stay; Sheet rental for 1 or 2 people: 12?/stay; Bath towel rental: 8?/person/stay. \nAdditional charges:\nHeating: based on the general meter reading (minus 8 kWh per day for standard usage). Tourist tax.", "@language": "en" }, { "@value": "Antica casa in pietra ristrutturata, situata nel centro del paese, vicino alla chiesa (le campane suonano dalle 8:00 alle 20:00). Piano terra con scale interne: salotto (stufa a legna), soggiorno/cucina (TV), angolo bagno (lavabo, WC). Piano superiore con 3 zone notte: bagno con doccia/WC, soppalco con trave bassa a tutta altezza e 1 letto da 160, 1 camera con 1 letto da 160 (accesso tramite apertura bassa), 1 camera con 2 letti da 90. Wi-Fi. Giardino alberato a terrazze affacciato sullo specchio d’acqua con una zona recintata di 70 m² (mobili da giardino, piastra elettrica). Possibilità di pescare nello specchio d’acqua sottostante (è necessaria la licenza di pesca giornaliera). Parcheggio pubblico a 50 m. Gli animali non possono accedere al piano superiore.\nOpzioni: Pulizie di fine soggiorno: 60 €/soggiorno; Noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 12 €/soggiorno; Noleggio asciugamani: 8 €/persona/soggiorno. \nIn aggiunta:\nRiscaldamento: lettura del contatore generale (al netto di 8 kWh al giorno per il consumo corrente). Tassa di soggiorno.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]