"Laissez-vous emporter par une voix cristalline, douce et lumineuse, qui touche l\u2019\u00E2me et fait vibrer les c\u0153urs.\nAvec sa sensibilit\u00E9 la chanteuse du groupe Spica sublime les plus belles chansons de Jean-Jacques Goldman et leur apporte une \u00E9motion nouvelle, d\u00E9licate et intense.\n\nDes m\u00E9lodies inoubliables, des textes puissants, des chansons qui traversent les g\u00E9n\u00E9rations et r\u00E9sonnent dans nos vies\u2026\nLa force des mots de Goldman rencontre la magie d\u2019une voix de cristal, pour un moment suspendu, entre souvenirs, douceur et \u00E9motions profondes.\n\u00C0 partir de 19h30 : accueil et ap\u00E9ro-concert et ensuite D\u00EEner-concert et son menu vosgien servi au rythme de la musique.\n\nPossibilit\u00E9 d'un Concert-Dessert \u00E0 18\u20AC \u00E0 partir de 21h seulement."@fr . . . . . . . "D\u00E9jate llevar por una voz cristalina, suave y luminosa, que llega al alma y hace vibrar los corazones.\nCon su sensibilidad, la cantante del grupo Spica realza las canciones m\u00E1s bellas de Jean-Jacques Goldman y les aporta una emoci\u00F3n nueva, delicada e intensa.\n\n\u00BFMelod\u00EDas inolvidables, letras poderosas, canciones que trascienden generaciones y resuenan en nuestras vidas?\nLa fuerza de las palabras de Goldman se une a la magia de una voz cristalina, para crear un momento suspendido entre recuerdos, dulzura y emociones profundas.\nA partir de las 19:30 h: recepci\u00F3n y aperitivo-concierto, seguido de una cena-concierto con un men\u00FA t\u00EDpico de los Vosgos servido al ritmo de la m\u00FAsica.\n\nPosibilidad de un \u00ABConcierto-Postre\u00BB a 18 \u20AC a partir de las 21:00 h \u00FAnicamente."@es . "Laissez-vous emporter par une voix cristalline, douce et lumineuse, qui touche l\u2019\u00E2me et fait vibrer les c\u0153urs.\nAvec sa sensibilit\u00E9 la chanteuse du groupe Spica sublime les plus belles chansons de Jean-Jacques Goldman et leur apporte une \u00E9motion nouvelle, d\u00E9licate et intense.\n\nDes m\u00E9lodies inoubliables, des textes puissants, des chansons qui traversent les g\u00E9n\u00E9rations et r\u00E9sonnent dans nos vies\u2026\nLa force des mots de Goldman rencontre la magie d\u2019une voix de cristal, pour un moment suspendu, entre souvenirs, douceur et \u00E9motions profondes.\n\u00C0 partir de 19h30 : accueil et ap\u00E9ro-concert et ensuite D\u00EEner-concert et son menu vosgien servi au rythme de la musique.\n\nPossibilit\u00E9 d'un Concert-Dessert \u00E0 18\u20AC \u00E0 partir de 21h seulement."@fr . "Laat je meeslepen door een kristalheldere, zachte en stralende stem, die de ziel raakt en de harten doet trillen.\nMet haar gevoeligheid geeft de zangeres van de groep Spica de mooiste liedjes van Jean-Jacques Goldman een nieuwe, subtiele en intense emotie.\n\nOnvergetelijke melodie\u00EBn, krachtige teksten, liedjes die generaties overschrijden en weerklinken in ons leven\u2026\nDe kracht van Goldmans woorden ontmoet de magie van een kristalheldere stem, voor een moment dat stil lijkt te staan, tussen herinneringen, tederheid en diepe emoties.\nVanaf 19.30 uur: ontvangst en aperitiefconcert, gevolgd door een dinerconcert met een menu uit de Vogezen, geserveerd op het ritme van de muziek.\n\nMogelijkheid tot een dessertconcert om 18.00 uur, uitsluitend vanaf 21.00 uur."@nl . "Let yourself be swept away by a crystal-clear, gentle, and radiant voice that touches the soul and stirs the heart.\nWith her sensitivity, the lead singer of the group Spica elevates Jean-Jacques Goldman\u2019s most beautiful songs and infuses them with a new, delicate, and intense emotion.\n\nUnforgettable melodies, powerful lyrics\u2014songs that span generations and resonate in our lives\u2026\nThe power of Goldman\u2019s words meets the magic of a crystal-clear voice, creating a moment suspended between memories, tenderness, and deep emotions.\nStarting at 7:30 p.m.: welcome reception and pre-concert drinks, followed by a dinner-concert featuring a Vosges-style menu served to the rhythm of the music.\n\nOption for a Dessert Concert at 6:00 p.m.\u2014starting at 9:00 p.m. only."@en . "Lassen Sie sich von einer kristallklaren, sanften und strahlenden Stimme verzaubern, die die Seele ber\u00FChrt und die Herzen h\u00F6her schlagen l\u00E4sst.\nMit ihrer Sensibilit\u00E4t verleiht die S\u00E4ngerin der Band Spica den sch\u00F6nsten Liedern von Jean-Jacques Goldman eine neue, zarte und intensive Emotionalit\u00E4t.\n\nUnvergessliche Melodien, kraftvolle Texte, Lieder, die Generationen \u00FCberdauern und in unserem Leben nachhallen?\nDie Kraft von Goldmans Worten trifft auf den Zauber einer kristallklaren Stimme \u2013 f\u00FCr einen Moment, der zwischen Erinnerungen, Sanftheit und tiefen Emotionen schwebt.\nAb 19:30 Uhr: Empfang und Aperitif-Konzert, anschlie\u00DFend Dinner-Konzert mit einem Men\u00FC aus den Vogesen, das im Rhythmus der Musik serviert wird.\n\nM\u00F6glichkeit eines Dessert-Konzerts um 18 Uhr \u2013 jedoch erst ab 21 Uhr."@de . "Lasciatevi trasportare da una voce cristallina, dolce e luminosa, che tocca l\u2019anima e fa vibrare i cuori.\nCon la sua sensibilit\u00E0, la cantante del gruppo Spica esalta le pi\u00F9 belle canzoni di Jean-Jacques Goldman e infonde loro una nuova emozione, delicata e intensa.\n\nMelodie indimenticabili, testi potenti, canzoni che attraversano le generazioni e risuonano nelle nostre vite\u2026\nLa forza delle parole di Goldman incontra la magia di una voce cristallina, per un momento sospeso tra ricordi, dolcezza ed emozioni profonde.\nA partire dalle 19:30: accoglienza e aperitivo-concerto, seguiti da cena-concerto con menu dei Vosgi servito al ritmo della musica.\n\nPossibilit\u00E0 di un concerto-dessert a 18 \u20AC solo a partire dalle 21:00."@it . . . .