"Les plus imaginatifs d\u2019entre vous remarqueront peut-\u00EAtre l\u2019\u00E9l\u00E9phant que dessine cet itin\u00E9raire. C\u2019est un hasard, car vous ne croiserez pas d\u2019\u00E9l\u00E9phant, mais ce sera l\u2019aventure garantie !"@fr . . . . . . . . . . . "Les plus imaginatifs d\u2019entre vous remarqueront peut-\u00EAtre l\u2019\u00E9l\u00E9phant que dessine cet itin\u00E9raire. C\u2019est un hasard, car vous ne croiserez pas d\u2019\u00E9l\u00E9phant, mais ce sera l\u2019aventure garantie !"@fr . "Die fantasievollsten unter Ihnen werden vielleicht den Elefanten bemerken, der auf dieser Route abgebildet ist. Es ist ein Zufall, dass Sie keinen Elefanten sehen werden, aber es ist ein garantiertes Abenteuer!"@de . "De meer tot de verbeelding sprekenden onder jullie zullen misschien de olifant op deze route opmerken. Het is toeval, want je zult geen olifanten tegenkomen, maar het is gegarandeerd een avontuur!"@nl . "I pi\u00F9 fantasiosi potranno notare la presenza di un elefante su questo percorso. \u00C8 una coincidenza, perch\u00E9 non incontrerete nessun elefante, ma l'avventura \u00E8 garantita!"@it . "The more imaginative among you may notice the elephant on this route. It's a coincidence, because you won't come across any elephants, but it's a guaranteed adventure!"@en . "Los m\u00E1s imaginativos quiz\u00E1 se fijen en el elefante de esta ruta. Es una coincidencia, porque no se cruzar\u00E1 con ning\u00FAn elefante, \u00A1pero la aventura est\u00E1 garantizada!"@es . . "Voici une exploration des deux rives du Dessoubre, via des chemins avec vue, des petites routes et quelques champs (o\u00F9 vous aurez des balises de randonn\u00E9e pour vous rep\u00E9rer)."@fr . "Dit is een verkenning van beide oevers van de Dessoubre, via paden met uitzicht, kleine weggetjes en een paar velden (waar wandelmarkeringen staan om je de weg te wijzen)."@nl . "He aqu\u00ED una exploraci\u00F3n de las dos orillas del Dessoubre, a trav\u00E9s de senderos con vistas, carreteras secundarias y algunos campos (donde dispondr\u00E1 de balizas de senderismo que le ayudar\u00E1n a orientarse)."@es . "Hier ist eine Erkundung der beiden Ufer des Dessoubre \u00FCber Wege mit Aussicht, kleine Stra\u00DFen und einige Felder (auf denen Sie Wandermarkierungen haben, um sich zu orientieren)."@de . "Ecco un'esplorazione di entrambe le sponde del Dessoubre, attraverso sentieri panoramici, strade secondarie e alcuni campi (dove i cartelli escursionistici vi aiuteranno a trovare la strada)."@it . "Here's an exploration of both banks of the Dessoubre, via paths with views, small roads and a few fields (where you'll have hiking markers to help you find your way)."@en . . .