[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec8c3f1-1711-31e9-9c15-eccf785827f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142b3a97-58c2-33ee-a244-0c21f6ab1fb8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ae933433-7d78-36fb-9534-b140efb00f7e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f384c513-7899-3581-bd0f-70d67b6f04eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f384c513-7899-3581-bd0f-70d67b6f04eb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d84eeb9-3890-3164-aca9-7f36455c0509" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85952570-c3f5-3f42-b86c-23c72670c5de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d3a4ce-b376-376d-9271-742be025ce71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f384c513-7899-3581-bd0f-70d67b6f04eb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d84eeb9-3890-3164-aca9-7f36455c0509" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d3a4ce-b376-376d-9271-742be025ce71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85952570-c3f5-3f42-b86c-23c72670c5de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ec8c3f1-1711-31e9-9c15-eccf785827f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/142b3a97-58c2-33ee-a244-0c21f6ab1fb8" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le terrain multisports est accessible à tous, pour bouger, se retrouver et s’amuser en plein air. \n \n\n\nIl est situé coté ouest du village de Biltzheim, à côté du terrain de pétanque, de l'aire de jeux et de la salle polyvalente Espace Horizons.", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Multisportplatz steht %E0 allen offen, um sich zu bewegen, sich zu treffen und Spaß an der frischen Luft zu haben. \n \n\n\nEr befindet sich am Westrand des Dorfes Biltzheim, neben dem Bouleplatz, dem Spielplatz und der Mehrzweckhalle „Espace Horizons“.", "@language": "de" }, { "@value": "The multi-sport field is open to everyone—to get some exercise, socialize, and have fun outdoors. \n \n\n\nIt is located on the west side of the village of Biltzheim, next to the pétanque court, the playground, and the Espace Horizons multipurpose hall.", "@language": "en" }, { "@value": "Il campo polisportivo è accessibile a tutti, per fare movimento, stare insieme e divertirsi all’aria aperta. \n \n\n\nSi trova sul versante occidentale del villaggio di Biltzheim, vicino al campo da bocce, al parco giochi e alla sala polivalente Espace Horizons.", "@language": "it" }, { "@value": "Het multisportterrein is voor iedereen toegankelijk om te bewegen, elkaar te ontmoeten en plezier te maken in de buitenlucht. \n \n\n\nHet ligt aan de westkant van het dorp Biltzheim, naast het petanquebaan, de speeltuin en de multifunctionele zaal Espace Horizons.", "@language": "nl" }, { "@value": "La pista polideportiva está abierta a %E0 todo el mundo, para hacer ejercicio, reunirse y divertirse al aire libre. \n \n\n\nSe encuentra en la ladera oeste del pueblo de Biltzheim, junto a la pista de petanca, el parque infantil y la sala polivalente «Espace Horizons».", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]