"Deux journ\u00E9es au profit de l'AFM- T\u00E9l\u00E9thon de Marcillac"@fr . . . . . . . . . . . "Deux journ\u00E9es au profit de l'AFM- T\u00E9l\u00E9thon de Marcillac"@fr . "Two Days to Benefit the AFM\u2014Marcillac Telethon"@en . "Dos jornadas ben\u00E9ficas a favor de la AFM: Telet\u00F3n de Marcillac"@es . "Zwei Tage zugunsten der AFM \u2013 Telethon in Marcillac"@de . "Due giornate a favore dell'AFM \u2013 Telethon di Marcillac"@it . "Twee dagen ten bate van de AFM \u2013 Telethon van Marcillac"@nl . . "FRIDAY, DECEMBER 4:%A0Salle des f%EAtes %E0 starting at 8:00 p.m.\nThe Nad\u00E8ge CAYRON Dance School and the Rodez Gospel Choir present the show \u201CNo\u00EBl en Corps et en Ch\u0153ur\u201D to benefit the AFM Telethon. Featuring numerous dancers on stage, 25 choir members, and 3 live musicians. We hope to see many of you there!%A0%A0\nPRICES: 10 ? (ages 10 and up) and 5 ? (ages 5 and up)\nRefreshments and food available on site (Sandwich%A0 5 ?)\n%A0\nSATURDAY, DECEMBER 5: Salle des f\u00EAtes starting at 1:30 p.m.:\nActivities with local organizations from Le Vallon, face painting for children, bake sale, torchlight procession (6:00 p.m.). \nFollowed by an \u201CAp\u00E9ro Tapas\u201D evening with live music, all to benefit the AFM Telethon.%A0\n\nRaffle with many prizes to be won over the two days."@en . "LE VENDREDI 4 DECEMBRE :\u00A0Salle des f\u00EAtes \u00E0 partir de 20h\nL'\u00C9cole de danse Nad\u00E8ge CAYRON\u00A0et le Rodez Gospel Choir\u00A0vous proposent le spectacle \"No\u00EBl en Corps et en Ch\u0153ur\" au profit de l'AFM T\u00E9l\u00E9thon. De nombreux danseurs sur sc\u00E8ne, 25 choristes et 3 musiciens en live. Venez nombreux!\u00A0\u00A0\nTARIFS: 10 \u20AC ( D\u00E8s 10 ans) et 5 \u20AC (D\u00E8s 5 ans)\nBuvette et restauration sur place (Sandwich\u00A0 5 \u20AC)\n\u00A0\nLE SAMEDI 5 DECEMBRE : Salle des f\u00EAtes \u00E0 partir de 13h 30:\nAnimations avec les associations du Vallon, maquillage enfant, vente de g\u00E2teaux, retraite aux flambeaux (18h). \nPuis soir\u00E9e \"Ap\u00E9ro Tapas\" avec animation musicale le tout au profit de l'AFM t\u00E9l\u00E9thon.\u00A0\n\nTombola avec de nombreux lots \u00E0 gagner pendant les 2 jours."@fr . "VENERD\u00CC 4 DICEMBRE:%A0Sala delle feste %E0 partire dalle ore 20:00\nLa%C9 scuola di danza Nad%E8ge CAYRON%A0e il Rodez Gospel Choir%A0vi propongono lo spettacolo \"No%EBl en Corps et en Ch?ur\" a favore dell'AFM T%E9l%E9thon. Numerosi ballerini sul palco, 25 coristi e 3 musicisti dal vivo. Venite numerosi!%A0%A0\nPREZZI: 10 ? (dai 10 anni) e 5 ? (dai 5 anni)\nBar e ristorazione in loco (panino a 5 ?)\n%A0\nSABATO 5 DICEMBRE: Sala delle feste a partire dalle 13:30:\nAnimazioni con le associazioni del Vallon, truccabimbi, vendita di dolci, fiaccolata (ore 18:00). \nA seguire, serata \u201CAperitivo Tapas\u201D con intrattenimento musicale, il tutto a favore dell\u2019AFM Telethon.%A0\n\nLotteria con numerosi premi in palio durante i 2 giorni."@it . "VIERNES 4 DE DICIEMBRE:%A0Sala de fiestas %E0 a partir de las 20:00 h\nLa escuela de danza Nad\u00E8ge CAYRON y el Rodez Gospel Choir os invitan al espect\u00E1culo \u00ABNo\u00EBl en Corps et en Ch\u0153ur\u00BB, a beneficio de la AFM Telet\u00F3n. Numerosos bailarines en el escenario, 25 coristas y 3 m\u00FAsicos en directo. \u00A1Venid todos!%A0%A0\nPRECIOS: 10 ? (a partir de 10 a\u00F1os) y 5 ? (a partir de 5 a\u00F1os)\nBar y comida en el recinto (bocadillo a 5 ?)\n%A0\nEL S\u00C1BADO 5 DE DICIEMBRE: Sala de fiestas a partir de las 13:30 h:\nActividades con las asociaciones de Le Vallon, maquillaje infantil, venta de pasteles, procesi\u00F3n con antorchas (18:00 h). \nA continuaci\u00F3n, velada \u00ABAperitivo con tapas\u00BB con m\u00FAsica en directo, todo ello a beneficio del telemarat\u00F3n de la AFM.%A0\n\nSorteo con numerosos premios que se podr\u00E1n ganar durante los dos d\u00EDas."@es . "VRIJDAG 4 DECEMBER:%A0Feestzaal %E0 vanaf 20.00 uur\nDe dansschool Nad\u00E8ge CAYRON en het Rodez Gospel Choir presenteren de voorstelling \"No\u00EBl en Corps et en Ch\u0153ur\" ten bate van de AFM T\u00E9l\u00E9thon. Talrijke dansers op het podium, 25 koorleden en 3 live-muzikanten. Komt allen!%A0%A0\nTARIEVEN: 10 ? (vanaf 10 jaar) en 5 ? (vanaf 5 jaar)\nBar en catering ter plaatse (broodje 5 ?)\n%A0\nZATERDAG 5 DECEMBER: Feestzaal vanaf 13.30 uur:\nActiviteiten met de verenigingen van Le Vallon, schminken voor kinderen, verkoop van gebak, fakkeltocht (18.00 uur). \nDaarna een \u201EAp\u00E9ro Tapas\u201C-avond met muzikale omlijsting, geheel ten bate van de AFM-telethon.%A0\n\nLoterij met talrijke prijzen te winnen gedurende beide dagen."@nl . "FREITAG, 4. DEZEMBER:%A0Festsaal %E0 ab 20 Uhr\nDie Tanzschule Nad\u00E8ge CAYRON und der Rodez Gospel Choir pr\u00E4sentieren die Show \u201ENo\u00EBl en Corps et en Ch\u0153ur\u201C zugunsten der AFM-Telethon-Aktion. Zahlreiche T\u00E4nzer auf der B\u00FChne, 25 Chors\u00E4nger und 3 Live-Musiker. Kommen Sie zahlreich!%A0%A0\nPREISE: 10 \u20AC (ab 10 Jahren) und 5 \u20AC (ab 5 Jahren)\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort (Sandwich 5 \u20AC)\n%A0\nSAMSTAG, 5. DEZEMBER: Festsaal ab 13:30 Uhr:\nUnterhaltungsprogramm mit den Vereinen aus Le Vallon, Kinderschminken, Kuchenverkauf, Fackelzug (18 Uhr). \nAnschlie\u00DFend \u201EAp\u00E9ro-Tapas\u201C-Abend mit musikalischer Unterhaltung \u2013 alles zugunsten des AFM-Telethons.%A0\n\nTombola mit zahlreichen Preisen, die an beiden Tagen zu gewinnen sind."@de . . .