@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:f37d5eb3-f1d4-35ef-a3c5-df83d333f9d6 owl:topDataProperty "Venez participer à la 57 ème édition du Championnat Solo - Sidecar - Quad Cross organisé par le moto club du Tenu à Villeneuve-en-Retz "@fr ; :hasTranslatedProperty data:d3e4c186-0b00-310a-bf70-c984bb1215d2, data:cc61d35e-7d9d-3248-b7d5-61d5b74576df, data:bcbdd87e-a8d0-3b6c-bb6e-0b4e3cfb22e5, data:77aaa087-ed9f-3353-a201-e6d460ad5083, data:39d61b1f-31a8-376d-8897-5c496ff19ce1, data:3202542d-62ca-31b8-9d58-8dc85b88f092, data:95b2d849-aa87-3efc-b5d3-26ee05044fd2, data:50a18c31-ae48-3cd2-9320-9f6839e4d6cc, data:eb4bc46d-29d0-3147-b2eb-e85ed5315c4a, data:5e39f65d-2d35-32cf-b0aa-5dbecf37f482 ; :shortDescription "Venez participer à la 57 ème édition du Championnat Solo - Sidecar - Quad Cross organisé par le moto club du Tenu à Villeneuve-en-Retz "@fr, "Nehmen Sie an der 57. Ausgabe der Meisterschaft Solo - Sidecar - Quad Cross teil, die vom Moto Club du Tenu in Villeneuve-en-Retz organisiert wird"@de, "Ven a participar en el 57º Campeonato Solo - Sidecar - Quad Cross organizado por el motoclub Tenu en Villeneuve-en-Retz"@es, "Venite a partecipare al 57° Campionato Solo - Sidecar - Quad Cross organizzato dal motoclub Tenu a Villeneuve-en-Retz"@it, "Come and take part in the 57th Solo - Sidecar - Quad Cross Championship organized by the Tenu motorcycle club in Villeneuve-en-Retz"@en, "Kom deelnemen aan het 57e kampioenschap Solo - Zijspan - Quad Cross georganiseerd door de Tenu motorclub in Villeneuve-en-Retz"@nl ; a :Description ; dc:description """ Over het evenement: Het solo zijspancrosskampioenschap in Fresnay-en-Retz is een motorcrosswedstrijd die wordt gehouden op een speciaal geprepareerd parcours. Het is terug na een onderbreking van enkele jaren. het principe van zijspancross is vergelijkbaar met klassieke motorcross, maar dan met een motor uitgerust met een zijspan. rijders moeten hun machines onder controle houden op een heuvelachtig circuit, met sprongen en scherpe bochten. er zijn verschillende categorieën in deze competitie, waaronder solo motorraces, zijspanraces, quadraces, enz. het evenement trekt elk jaar ongeveer 2.000 toeschouwers en er zijn ongeveer honderd vrijwilligers betrokken bij de organisatie. het testen begint om 8 uur 's ochtends Praktische informatie : evenement georganiseerd door de moto club du Tenu online inschrijving op de website gratis toegang voor bezoekers programma: training van 8u tot 10u30 wedstrijden van 10.30 tot 18.30 uur quad cross; inschrijven vóór 16 juli moto cross open nationaal; inschrijven vóór 17 juli veteranen en U23 motorcross; inschrijven vóór 16 juli Klik hier voor alle evenementen in Villeneuve-en-Retz"""@nl, """ Informazioni sull'evento: Il campionato di sidecar cross in solitaria di Fresnay-en-Retz è una gara di motocross che si svolge su un percorso appositamente preparato. Torna dopo una pausa di diversi anni. il principio del side-car cross è simile a quello del motocross classico, ma con una moto dotata di un side-car. i piloti devono controllare le loro moto su un circuito collinare, con salti e curve strette. ci sono diverse categorie in questa competizione, tra cui gare di moto solitarie, gare di sidecar, gare di quad, ecc. l'evento attira ogni anno circa 2.000 spettatori e un centinaio di volontari sono coinvolti nell'organizzazione dell'evento. le prove iniziano alle 8 del mattino Informazioni pratiche : evento organizzato dal moto club du Tenu iscrizione online sul sito web ingresso gratuito per i visitatori programma: allenamento dalle 8.00 alle 10.30 gare dalle 10.30 alle 18.30 quad cross; iscrizioni entro il 16 luglio moto cross open nazionale; iscrizioni entro il 17 luglio motocross veterani e U23; iscrizioni entro il 16 luglio Clicca qui per tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz"""@it, """ A propos de l'évènement : Le championnat de side-car cross solo à Fresnay-en-Retz est une compétition de motocross qui se déroule sur un terrain spécialement aménagé. Il revient après une pause de plusieurs années.  le principe du side-car cross est similaire au motocross classique, mais avec une moto équipée d’un side-car. les pilotes doivent maîtriser leur machine sur un circuit accidenté, avec des sauts et des virages serrés. il existe plusieurs catégories dans cette compétition, notamment des courses de motos solo, side-cars, quads... l’événement attire chaque année près de 2 000 spectateurs, et une centaine de bénévoles sont mobilisés pour assurer l’organisation. les essais commencent dès le matin à partir de 8h    Pratique : évènement organisé par le moto club du Tenu  inscription en ligne sur le site internet entrée gratuite pour les visiteurs programme : entrainement de 8h à 10h30 courses de 10h30 à 18h30 quad cross ; inscription avant le 16 juillet moto cross open national ; inscription avant le 17 juillet moto cross vétérants et espoirs; inscription avant le 16 juillet Retrouvez ici tous les évènements programmés à Villeneuve-en-Retz"""@fr, """ Acerca del evento: El campeonato de sidecar cross en solitario de Fresnay-en-Retz es una competición de motocross que se celebra en un circuito especialmente preparado. Vuelve tras una pausa de varios años. el principio del sidecar cross es similar al del motocross clásico, pero con una moto equipada con un sidecar. los pilotos tienen que controlar sus máquinas en un circuito accidentado, con saltos y curvas cerradas. hay varias categorías en esta competición, incluyendo carreras de motos en solitario, side-cars, quads, etc. la prueba atrae cada año a unos 2.000 espectadores, y en su organización participan un centenar de voluntarios. las pruebas comienzan a las 8 de la mañana Información práctica : manifestación organizada por el moto club du Tenu inscripción en línea en el sitio web entrada gratuita para los visitantes programa: entrenamientos de 8h a 10h30 carreras de 10h30 a 18h30 quad cross; inscripción antes del 16 de julio moto cross open nacional; inscripción antes del 17 de julio motocross veteranos y sub23; inscripción antes del 16 de julio Haga clic aquí para consultar todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz"""@es, """ About the event: The Fresnay-en-Retz solo sidecar cross championship is a motocross competition held on specially prepared terrain. It returns after a break of several years. the principle of side-car cross is similar to classic motocross, but with a motorcycle equipped with a side-car. riders have to master their machines on a hilly circuit, with jumps and tight bends. there are several categories, including solo bikes, sidecars, quads... the event attracts some 2,000 spectators each year, and a hundred volunteers are mobilized to help organize the event. testing begins at 8 a.m Practical information : event organized by the moto club du Tenu online registration on the website free entry for visitors program: training from 8am to 10:30am races from 10:30 am to 6:30 pm quad cross; registration before July 16 moto cross open national; registration before July 17 moto cross veterans and espoirs; registration before July 16 Click here to see all the events scheduled at Villeneuve-en-Retz"""@en, """ Über die Veranstaltung : Die Solo-Seitenwagen-Cross-Meisterschaft in Fresnay-en-Retz ist ein Motocross-Wettbewerb, der auf einem speziell angelegten Gelände stattfindet. Er kehrt nach einer mehrjährigen Pause zurück. das Prinzip des Seitenwagencross ähnelt dem klassischen Motocross, allerdings mit einem Motorrad, das mit einem Seitenwagen ausgestattet ist. die Fahrer müssen ihre Maschinen auf einer unebenen Strecke mit Sprüngen und engen Kurven beherrschen. es gibt verschiedene Kategorien bei diesem Wettbewerb, darunter Rennen mit Solomotorrädern, Seitenwagen, Quads usw. die Veranstaltung zieht jedes Jahr etwa 2.000 Zuschauer an, und etwa 100 Freiwillige sind an der Organisation beteiligt. die Testfahrten beginnen am Morgen um 8 Uhr Praktisches : veranstaltung organisiert vom moto club du Tenu online-Anmeldung auf der Website freier Eintritt für Besucher programm: Training von 8 Uhr bis 10.30 Uhr rennen von 10.30 bis 18.30 Uhr quad cross; Anmeldung vor dem 16. Juli moto Cross Open National; Anmeldung bis zum 17. Juli moto Cross Veteranen und Nachwuchssportler; Anmeldung vor dem 16. Juli Hier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz"""@de . owl:topObjectProperty data:f37d5eb3-f1d4-35ef-a3c5-df83d333f9d6 ; :hasDescription data:f37d5eb3-f1d4-35ef-a3c5-df83d333f9d6 .