"Les r\u00E9gions viticoles et les terroirs sont mis \u00E0 l'honneur pendant cet \u00E9v\u00E9nement festif dans une ambiance de f\u00EAte des rues."@fr . . . . . . . . . . . "The wine regions and terroirs are honoured during this festive event in a street party atmosphere."@en . "Les r\u00E9gions viticoles et les terroirs sont mis \u00E0 l'honneur pendant cet \u00E9v\u00E9nement festif dans une ambiance de f\u00EAte des rues."@fr . "Las regiones vin\u00EDcolas y los terru\u00F1os son homenajeados durante este acontecimiento festivo en un ambiente de fiesta callejera."@es . "Weinregionen und Terroirs werden w\u00E4hrend dieses festlichen Ereignisses in einer Stra\u00DFenfestatmosph\u00E4re geehrt."@de . "De wijngebieden en terroirs worden ge\u00EBerd tijdens dit feestelijke evenement in de sfeer van een straatfeest."@nl . "Le regioni e i terroir vinicoli vengono onorati durante questo evento festivo in un'atmosfera di festa di strada."@it . . "Les r\u00E9gions viticoles et les terroirs sont mis \u00E0 l'honneur pendant cet \u00E9v\u00E9nement festif dans une ambiance de f\u00EAte des rues. Au programme : animations musicales, restauration, d\u00E9gustations gratuites, concours de kougelhopf et bien entendu de d\u00E9licieux produits des terroirs (Alsace, Jura, Bourgogne, Charente et sud de la France)."@fr . "Las regiones vin\u00EDcolas y los terru\u00F1os son homenajeados durante este acontecimiento festivo en un ambiente de fiesta callejera. El programa incluye espect\u00E1culos musicales, comida, degustaciones gratuitas, un concurso de kougelhopf y, por supuesto, deliciosos productos locales de Alsacia, Jura, Borgo\u00F1a, Charente y el sur de Francia."@es . "Die Weinregionen und Terroirs werden w\u00E4hrend dieser festlichen Veranstaltung in einer Stra\u00DFenfestatmosph\u00E4re geehrt. Auf dem Programm stehen musikalische Unterhaltung, Essen und Trinken, kostenlose Weinproben, ein Gugelhupf-Wettbewerb und nat\u00FCrlich k\u00F6stliche Produkte aus den verschiedenen Anbaugebieten (Elsass, Jura, Burgund, Charente und S\u00FCdfrankreich)."@de . "The wine regions and terroirs are honored during this festive event in a street party atmosphere. On the program: musical entertainment, food, free tastings, kougelhopf competition and of course delicious local products (Alsace, Jura, Burgundy, Charente and South of France)."@en . "Le regioni e i terroir vinicoli vengono onorati durante questo evento festivo in un'atmosfera di festa di strada. Il programma prevede intrattenimento musicale, cibo, degustazioni gratuite, una gara di kougelhopf e, naturalmente, deliziosi prodotti locali provenienti da Alsazia, Giura, Borgogna, Charente e sud della Francia."@it . "De wijngebieden en terroirs worden ge\u00EBerd tijdens dit feestelijke evenement in de sfeer van een straatfeest. Op het programma staan muzikale animatie, eten, gratis proeverijen, een kougelhopfwedstrijd en natuurlijk heerlijke streekproducten uit de Elzas, de Jura, de Bourgogne, de Charente en Zuid-Frankrijk."@nl . . .