[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19aeec45-1dd2-39c5-980e-bf11f0455c80" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24bfcc6e-cca7-3812-a458-02c217fdc6c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46eced2a-e06c-35a5-9199-e879a738bb5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/7d696c59-2743-34f0-9fab-f1896b0f679f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f37278d6-df2a-386c-b1a1-8fb8a889a2f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f37278d6-df2a-386c-b1a1-8fb8a889a2f9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd2404f-c19d-3b39-bc6a-51cd9aba7abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc86749-e93b-3ed8-acae-c950302cd42d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f6d5ae1-8289-351a-a969-5379563ef9ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adcd57ab-ca86-3fdd-a409-9239819aab17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a10cf6-b6a2-3a97-9f20-cfbdf0cc6f6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd6badb-b6d9-3412-8adf-17ce0bd32f2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c05ea5-f72b-353f-ba5c-9cb4d28b6147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f37278d6-df2a-386c-b1a1-8fb8a889a2f9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Sainte-Sabine se mobilise pour le Téléthon !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9c05ea5-f72b-353f-ba5c-9cb4d28b6147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f6d5ae1-8289-351a-a969-5379563ef9ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6dc86749-e93b-3ed8-acae-c950302cd42d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bd2404f-c19d-3b39-bc6a-51cd9aba7abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbd6badb-b6d9-3412-8adf-17ce0bd32f2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46eced2a-e06c-35a5-9199-e879a738bb5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/adcd57ab-ca86-3fdd-a409-9239819aab17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24bfcc6e-cca7-3812-a458-02c217fdc6c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4a10cf6-b6a2-3a97-9f20-cfbdf0cc6f6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/19aeec45-1dd2-39c5-980e-bf11f0455c80" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Sainte-Sabine se mobilise pour le Téléthon !", "@language": "fr" }, { "@value": "Sainte-Sabine is rallying for the Telethon!", "@language": "en" }, { "@value": "Sainte-Sabine engagiert sich für den Telethon!", "@language": "de" }, { "@value": "Sainte-Sabine zet zich in voor de Telethon!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Sainte-Sabine se moviliza para el Teletón!", "@language": "es" }, { "@value": "Sainte-Sabine si mobilita per il Telethon!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De gemeente maakt zich op voor een gezellige middag vol solidariteit en gezelligheid ter gelegenheid van de Telethon!\n\nIn samenwerking met het gemeentebestuur van Sainte Sabine sur Longève slaan vier verenigingen uit de gemeente de handen ineen om van dit evenement een groot succes te maken:\n- Sainte Sabine S'anim \n- APE van Sainte Sabine sur Longève \n- Bouquins & cie \n- La Boule Sabinoise\n\n? Zaterdag 5 december\n? Van 13.30 tot 17.30 uur\n\nKom massaal langs om dit gezellige moment te delen en de Telethon te steunen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El municipio se prepara para disfrutar de una bonita tarde de solidaridad y convivencia con motivo del Teletón!\n\nEn colaboración con el Ayuntamiento de Sainte-Sabine-sur-Longève, cuatro asociaciones del municipio se unen para que este evento sea todo un éxito:\n- Sainte Sabine S'anim \n- APE de Sainte-Sabine-sur-Longève \n- Bouquins & cie \n- La Boule Sabinoise\n\n? Sábado, 5 de diciembre\n? De 13:30 a 17:30\n\n¡Venid todos a compartir este momento tan acogedor y a apoyar el Teletón!", "@language": "es" }, { "@value": "Il comune si prepara a vivere un bel pomeriggio all’insegna della solidarietà e della convivialità in occasione del Telethon!\n\nIn collaborazione con il Comune di Sainte Sabine sur Longève, quattro associazioni del comune si uniscono per rendere questo evento un grande successo:\n- Sainte Sabine S'anim \n- APE di Sainte Sabine sur Longève \n- Bouquins & cie \n- La Boule Sabinoise\n\n? Sabato 5 dicembre\n? Dalle 13:30 alle 17:30\n\nVenite numerosi a condividere questo momento di calore e a sostenere il Telethon!", "@language": "it" }, { "@value": "The town is getting ready to enjoy a wonderful afternoon of solidarity and camaraderie during the Telethon!\n\nIn partnership with the City Hall of Sainte-Sabine-sur-Longève, four local organizations are joining forces to make this event a great success:\n- Sainte Sabine S'anim \n- APE de Sainte-Sabine-sur-Longève \n- Bouquins & Cie \n- La Boule Sabinoise\n\n? Saturday, December 5\n? From 1:30 p.m. to 5:30 p.m.\n\nCome out in large numbers to share in this warm and welcoming event and support the Telethon!", "@language": "en" }, { "@value": "La commune se prépare à vivre un bel après-midi de solidarité et de convivialité à l’occasion du Téléthon !\n\nAvec le partenariat de la Mairie de Sainte Sabine sur Longève , quatre associations de la commune s’unissent pour faire de cet événement une belle réussite :\n- Sainte Sabine S'anim \n- APE de Sainte Sabine sur Longève \n- Bouquins & cie \n- La Boule Sabinoise\n\n📅 Samedi 5 décembre\n🕜 De 13h30 à 17h30\n\nVenez nombreux partager ce moment chaleureux et soutenir le Téléthon !", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Gemeinde bereitet sich darauf vor, anlässlich des Telethons einen schönen Nachmittag im Zeichen der Solidarität und der Geselligkeit zu erleben!\n\nIn Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Sainte-Sabine-sur-Longève schließen sich vier Vereine der Gemeinde zusammen, um diese Veranstaltung zu einem großen Erfolg zu machen:\n- Sainte Sabine S'anim \n- Elternverein von Sainte-Sabine-sur-Longève \n- „Bouquins & Cie“ \n- „La Boule Sabinoise“\n\n? Samstag, 5. Dezember\n? Von 13:30 bis 17:30 Uhr\n\nKommt zahlreich, um diesen herzlichen Moment gemeinsam zu erleben und den Telethon zu unterstützen!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]