Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) En balade le dimanche, un détour par le marché, place de la gare, est un must pour préparer un repas familial et local. Les producteurs, primeurs et commerçants vous accueillent avec le sourire et chaque arrêt est une expérience conviviale à partager.
Anglais On a Sunday stroll, a detour to the market at Place de la Gare is a must for preparing a local, family-style meal. Producers, greengrocers and shopkeepers welcome you with a smile, and every stop is a convivial experience to be shared.
Espagnol Los domingos, para preparar una comida familiar, es imprescindible desviarse al mercado de la Place de la Gare. Productores, verduleros y tenderos le recibirán con una sonrisa, y cada parada será un momento de convivencia.
Allemand (Allemagne) Bei einem Sonntagsspaziergang ist ein Abstecher zum Markt auf der Place de la gare ein Muss, um ein familiäres und lokales Essen zuzubereiten. Die Produzenten, Frühblüher und Händler empfangen Sie mit einem Lächeln und jeder Halt ist ein geselliges Erlebnis, das es zu teilen gilt.
Italien (Italie) Quando siete in giro la domenica, una deviazione al mercato di Place de la Gare è d'obbligo se volete preparare un pasto locale in famiglia. Produttori, fruttivendoli e negozianti vi accolgono con un sorriso e ogni sosta è un'esperienza conviviale da condividere.
Néerlandais (Pays-Bas) Als je op zondag op stap bent, is een bezoek aan de markt op Place de la Gare een must als je een lokale gezinsmaaltijd wilt bereiden. Producenten, groenteboeren en winkeliers verwelkomen je allemaal met een glimlach en elke stop is een gezellige ervaring om te delen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El mercado del domingo
En Saint-Aubin-sur-Mer, el mercado del domingo por la mañana es una cita ineludible tanto para los habitantes como para los turistas. Los domingos de paseo, la visita al mercado de la Place de la Gare es obligada para preparar una comida familiar. Productores, verduleros y tenderos le recibirán con una sonrisa, y cada parada será un momento de convivencia.
Los productos de temporada se presentan en un abanico de colores y sabores que harán las delicias de grandes y pequeños.
Aproveche el circuito corto, a bajo precio, directo del productor a su plato.
Un pequeño extra: delicias dulces y saladas de I Gusti Del Sol, un catering italiano.
En Saint-Aubin-sur-Mer, el mercado del domingo por la mañana es una cita ineludible tanto para los habitantes como para los turistas. Los domingos de paseo, la visita al mercado de la Place de la Gare es obligada para preparar una comida familiar. Productores, verduleros y tenderos le recibirán con una sonrisa, y cada parada será un momento de convivencia.
Los productos de temporada se presentan en un abanico de colores y sabores que harán las delicias de grandes y pequeños.
Aproveche el circuito corto, a bajo precio, directo del productor a su plato.
Un pequeño extra: delicias dulces y saladas de I Gusti Del Sol, un catering italiano.
Italien (Italie) Il mercato della domenica
A Saint-Aubin-sur-Mer, il mercato della domenica mattina è un appuntamento imperdibile per gli abitanti e i turisti. Quando si è in giro la domenica, una deviazione al mercato di Place de la Gare è d'obbligo se si vuole preparare un pasto familiare locale. Produttori, fruttivendoli e negozianti vi accolgono tutti con un sorriso e ogni sosta è un'esperienza conviviale da condividere.
I prodotti di stagione sono disponibili in un'ampia gamma di colori e sapori che deliziano grandi e piccini.
Approfittate del circuito breve, a prezzi contenuti, direttamente dal produttore al vostro piatto.
Un piccolo extra: le delizie dolci e salate de I Gusti Del Sol, un catering italiano.
A Saint-Aubin-sur-Mer, il mercato della domenica mattina è un appuntamento imperdibile per gli abitanti e i turisti. Quando si è in giro la domenica, una deviazione al mercato di Place de la Gare è d'obbligo se si vuole preparare un pasto familiare locale. Produttori, fruttivendoli e negozianti vi accolgono tutti con un sorriso e ogni sosta è un'esperienza conviviale da condividere.
I prodotti di stagione sono disponibili in un'ampia gamma di colori e sapori che deliziano grandi e piccini.
Approfittate del circuito breve, a prezzi contenuti, direttamente dal produttore al vostro piatto.
Un piccolo extra: le delizie dolci e salate de I Gusti Del Sol, un catering italiano.
Allemand (Allemagne) Der Treffpunkt am Sonntag "
In Saint-Aubin-sur-Mer ist der Markt am Sonntagmorgen ein unumgänglicher Treffpunkt für Einheimische und Touristen. Bei einem Sonntagsspaziergang ist ein Abstecher zum Markt auf dem Place de la gare ein Muss, um eine familiäre und lokale Mahlzeit zuzubereiten. Die Erzeuger, Frühblüher und Händler empfangen Sie mit einem Lächeln und jeder Halt ist ein geselliges Erlebnis, das es zu teilen gilt.
Die saisonalen Produkte bieten eine Farben- und Geschmacksvielfalt, die Groß und Klein verwöhnen wird.
Profitieren Sie von den kurzen Wegen, zu kleinen Preisen, direkt vom Erzeuger auf Ihren Teller.
Kleines Plus: Die süßen oder salzigen Leckereien von I Gusti Del Sol, einem italienischen Catering-Unternehmen.
In Saint-Aubin-sur-Mer ist der Markt am Sonntagmorgen ein unumgänglicher Treffpunkt für Einheimische und Touristen. Bei einem Sonntagsspaziergang ist ein Abstecher zum Markt auf dem Place de la gare ein Muss, um eine familiäre und lokale Mahlzeit zuzubereiten. Die Erzeuger, Frühblüher und Händler empfangen Sie mit einem Lächeln und jeder Halt ist ein geselliges Erlebnis, das es zu teilen gilt.
Die saisonalen Produkte bieten eine Farben- und Geschmacksvielfalt, die Groß und Klein verwöhnen wird.
Profitieren Sie von den kurzen Wegen, zu kleinen Preisen, direkt vom Erzeuger auf Ihren Teller.
Kleines Plus: Die süßen oder salzigen Leckereien von I Gusti Del Sol, einem italienischen Catering-Unternehmen.
Anglais The Sunday appointment
In Saint-Aubin-sur-Mer, the Sunday morning market is a must for locals and tourists. On a Sunday stroll, a detour to the market, Place de la Gare, is a must to prepare a family and local meal. The producers, greengrocers and shopkeepers welcome you with a smile and each stop is a convivial experience to share.
The seasonal products offer a range of colours and tastes that will delight young and old.
Take advantage of the short circuit, at low prices, directly from the producer to your plate.
Little plus: The sweet or savoury treats of I Gusti Del Sol, Italian caterer.
In Saint-Aubin-sur-Mer, the Sunday morning market is a must for locals and tourists. On a Sunday stroll, a detour to the market, Place de la Gare, is a must to prepare a family and local meal. The producers, greengrocers and shopkeepers welcome you with a smile and each stop is a convivial experience to share.
The seasonal products offer a range of colours and tastes that will delight young and old.
Take advantage of the short circuit, at low prices, directly from the producer to your plate.
Little plus: The sweet or savoury treats of I Gusti Del Sol, Italian caterer.
Néerlandais (Pays-Bas) De zondagsmarkt
In Saint-Aubin-sur-Mer is de zondagochtendmarkt een must voor zowel inwoners als toeristen. Als je op zondag op pad bent, is een bezoek aan de markt op Place de la Gare een must als je een lokale gezinsmaaltijd wilt bereiden. Producenten, groenteboeren en winkeliers verwelkomen je allemaal met een glimlach en elke stop is een gezellige ervaring om te delen.
Seizoensproducten zijn er in een waaier van kleuren en smaken om jong en oud te plezieren.
Profiteer van het korte circuit, tegen lage prijzen, rechtstreeks van de producent naar je bord.
Een extraatje: zoete en hartige lekkernijen van I Gusti Del Sol, een Italiaanse traiteur.
In Saint-Aubin-sur-Mer is de zondagochtendmarkt een must voor zowel inwoners als toeristen. Als je op zondag op pad bent, is een bezoek aan de markt op Place de la Gare een must als je een lokale gezinsmaaltijd wilt bereiden. Producenten, groenteboeren en winkeliers verwelkomen je allemaal met een glimlach en elke stop is een gezellige ervaring om te delen.
Seizoensproducten zijn er in een waaier van kleuren en smaken om jong en oud te plezieren.
Profiteer van het korte circuit, tegen lage prijzen, rechtstreeks van de producent naar je bord.
Een extraatje: zoete en hartige lekkernijen van I Gusti Del Sol, een Italiaanse traiteur.
Français (France) « Le rendez-vous du dimanche »
À Saint-Aubin-sur-Mer, le marché du dimanche matin est le rendez-vous incontournable des locaux et des touristes. En balade le Dimanche, un détour par le marché, place de la gare, est un must pour préparer un repas familial et local. Les producteurs, primeurs et commerçants vous accueillent avec le sourire et chaque arrêt est une expérience conviviale à partager.
Les produits de saison offrent une ribambelle de couleurs et de goût qui régaleront petits et grands.
Profitez du circuit court, à petit prix, directement du producteur à votre assiette.
Petit + : Les douceurs sucrées ou salées d’I Gusti Del Sol, traiteur italien.
À Saint-Aubin-sur-Mer, le marché du dimanche matin est le rendez-vous incontournable des locaux et des touristes. En balade le Dimanche, un détour par le marché, place de la gare, est un must pour préparer un repas familial et local. Les producteurs, primeurs et commerçants vous accueillent avec le sourire et chaque arrêt est une expérience conviviale à partager.
Les produits de saison offrent une ribambelle de couleurs et de goût qui régaleront petits et grands.
Profitez du circuit court, à petit prix, directement du producteur à votre assiette.
Petit + : Les douceurs sucrées ou salées d’I Gusti Del Sol, traiteur italien.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En balade le dimanche, un détour par le marché, place de la gare, est un must pour préparer un repas familial et local. Les producteurs, primeurs et commerçants vous accueillent avec le sourire et chaque arrêt est une expérience conviviale à partager.
Anglais On a Sunday stroll, a detour to the market at Place de la Gare is a must for preparing a local, family-style meal. Producers, greengrocers and shopkeepers welcome you with a smile, and every stop is a convivial experience to be shared.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty