. . . . "Grandi e piccini si immergono in un mondo magico dove musica e storie si intrecciano. Thierry Ki? vi invita a condividere un momento unico con la vostra famiglia, tra canzoni piene di emozioni e storie illustrate umoristiche e poetiche. Un viaggio indimenticabile, pieno di sorprese, da non perdere. Venite a sognare, ascoltare e muovervi insieme! Prenotazione obbligatoria. In caso di pioggia, il programma si svolger\u00E0 presso la sala del villaggio di M\u00E9netreuil."@it . "Petits et grands, plongez dans un univers magique o\u00F9 musique et histoires s'entrem\u00EAlent. Thierry Ki ? vous invite \u00E0 partager un moment unique en famille, entre chansons pleines d'\u00E9motion et r\u00E9cits en images humoristiques et po\u00E9tiques. Un voyage inoubliable, rempli de surprises, \u00E0 ne surtout pas manquer. Venez r\u00EAver, \u00E9couter et vibrer ensemble ! Sur r\u00E9servation. Repli \u00E0 la salle des f\u00EAtes de M\u00E9netreuil en cas de pluie."@fr . "Ob Gro\u00DF oder Klein, tauchen Sie ein in eine magische Welt, in der Musik und Geschichten miteinander verschmelzen. Thierry Ki? l\u00E4dt Sie ein, mit der ganzen Familie einen einzigartigen Moment zwischen gef\u00FChlvollen Liedern und humorvollen und poetischen Bildergeschichten zu teilen. Eine unvergessliche Reise voller \u00DCberraschungen, die Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Tr\u00E4umen, h\u00F6ren und vibrieren Sie gemeinsam! Nur mit vorheriger Reservierung. Ausweichen in den Festsaal von M\u00E9netreuil bei Regen."@de . "Jong en oud, duik in een magische wereld waar muziek en verhalen door elkaar lopen. Thierry Ki? nodigt je uit om een uniek moment te delen met je familie, tussen liedjes vol emotie en humoristische en po\u00EBtische beeldverhalen. Een onvergetelijke reis vol verrassingen die je niet mag missen. Kom dromen, luisteren en samen bewegen! Reserveren is noodzakelijk. Back-up in het dorpshuis van M\u00E9netreuil in geval van regen."@nl . "Grandes y peque\u00F1os, sum\u00E9rjanse en un mundo m\u00E1gico donde m\u00FAsica e historias se entrelazan. Thierry Ki? le invita a compartir un momento \u00FAnico en familia, entre canciones llenas de emoci\u00F3n e historias ilustradas llenas de humor y poes\u00EDa. Un viaje inolvidable, lleno de sorpresas, que no debe perderse. \u00A1Venga a so\u00F1ar, escuchar y moverse juntos! Imprescindible reservar. Reserva en la sala de fiestas de M\u00E9netreuil en caso de lluvia."@es . "Young and old alike, plunge into a magical world where music and stories intertwine. Thierry Ki? invites you to share a unique moment with your family, between songs full of emotion and humorous and poetic picture stories. An unforgettable journey, full of surprises, not to be missed. Come and dream, listen and move together! Bookings essential. Back-up at the M\u00E9netreuil village hall in case of rain."@en . . .