@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f36c6bdb-821d-3336-b40f-ca8909bf496d
:hasTranslatedProperty data:8b511147-7f4b-348e-9f39-cffae79c79ea, data:f834d124-2de3-3adc-ac6f-56230c7c832e, data:0c2d1a15-6af8-3de7-b21a-910a35fa9b8c ;
a :Description ;
dc:description """Discover *Z*, a show by the Les Enclumés theatre company, where zombies and puppets come together.
*Z* or the zombie conjuration.
If you love zombies, then *Z* is just waiting for you!
Book your tickets without fear – don’t worry, our team has the situation perfectly under control. There’s no risk of infection to fear; our barriers are firmly fortified, and no outbreak is possible. And just in case, we have an unbeatable weapon: the zombilical cordon…
With puppets, dance, masked performance, live music and a chainsaw, Z delivers a visual, incisive and politically engaged show – a satire of our era of full-conscious zombification, where trance and ancient rituals will be needed to break the spell over our zombie side…"""@en, """Scoprite Z, lo spettacolo della compagnia Les Enclumés, dove zombie e marionette si incontrano.
Z o la congiura degli zombie.
Se vi piacciono gli zombie, allora Z non aspetta altro che voi!
Acquistate i vostri biglietti senza timore, non preoccupatevi: il nostro team ha la situazione perfettamente sotto controllo, non c’è alcun rischio di contagio, le nostre barriere sono solidamente rinforzate e non è possibile alcuna fuga. E per ogni evenienza, disponiamo di un’arma infallibile: il cordone zombilicale?
Marionette indossate, danzanti, recitazione in maschera, musica dal vivo e motosega, Z ci regala uno spettacolo visivo, incisivo e impegnato, una satira della nostra epoca di «zombificazione» consapevole, in cui trance e rituali antichi saranno necessari per liberarci dalla nostra parte zombie?"""@it, """Ontdek Z, de voorstelling van Cie Les Enclumés, waarin zombies en marionetten elkaar ontmoeten.
Z of de zombie-bezwering.
Houd je van zombies? Dan wacht Z alleen nog op jou!
Koop gerust je kaartjes, maak je geen zorgen: ons team heeft de situatie volledig onder controle. Er is geen enkel risico op besmetting, onze afscheidingen zijn stevig versterkt en een uitbraak is onmogelijk. En voor het geval dat, beschikken we over een onverslaanbaar wapen: de zombilicale koord?
Gedragen en gedanste marionetten, toneelspel met maskers, livemuziek en een kettingzaag: Z brengt ons een visueel, scherp en geëngageerd spektakel, een satire op ons tijdperk van bewuste zombificatie, waarin trance en oude rituelen nodig zullen zijn om ons zombie-aandeel te ontdoen?"""@nl, """Descubre «Z», el espectáculo de la compañía Les Enclumés, donde los zombis y las marionetas se dan cita.
«Z» o la conjuración zombi.
¿Te gustan los zombis? ¡Pues «Z» te está esperando!
Comprad vuestras entradas sin miedo, no os preocupéis, nuestro equipo tiene la situación perfectamente controlada, no hay riesgo alguno de contagio, nuestras barreras están sólidamente fortificadas, no es posible que se produzca ningún desbordamiento. Y, por si acaso, contamos con un arma infalible: ¿el cordón zombilical?
Marionetas manipuladas, bailarines, teatro de máscaras, música en directo y una motosierra, Z nos ofrece un espectáculo visual, mordaz y comprometido, una sátira de nuestra época de «zombificación» plena de conciencia, en la que el trance y los rituales ancestrales serán necesarios para despojarnos de nuestra parte zombi?"""@es, """Entdecken Sie „Z“, die Aufführung der Compagnie Les Enclumés, in der sich Zombies und Marionetten begegnen.
„Z“ oder der Zombie-Zauberspruch.
Sie lieben Zombies? Dann wartet „Z“ nur noch auf Sie!
Sichern Sie sich ohne Bedenken Ihre Plätze, machen Sie sich keine Sorgen – unser Team hat die Situation voll im Griff. Es besteht keinerlei Ansteckungsgefahr, unsere Absperrungen sind solide befestigt, ein Ausbrechen ist unmöglich. Und für alle Fälle verfügen wir über eine unfehlbare Waffe: das „Zombilical“-Seil…
Tragpuppen, Tanz, Maskenspiel, Live-Musik und eine Kettensäge – Z bietet uns eine visuelle, scharfsinnige und engagierte Show, eine Satire auf unsere Zeit der bewussten „Zombifizierung“, in der Trance und alte Rituale notwendig sein werden, um unseren zombiehaften Anteil zu entzaubern…"""@de, """Découvrez Z, le spectacle de la Cie Les Enclumés, où zombies et marionnettes se rencontrent.
Z ou la conjuration zombie.
Vous aimez les zombies, alors Z n’attend plus que vous !
Prenez vos places sans crainte, ne vous inquiétez pas, notre équipe maîtrise parfaitement bien la situation, aucun risque de contamination n’est à craindre, nos barrières sont solidement fortifiées, aucun débordement n’est possible. Et au cas où, nous possédons une arme imparable, le cordon zombilical…
Marionnettes portées, dansées, jeu masqué, musique live, et tronçonneuse, Z nous livre un spectacle visuel, tranchant et engagé, une satire de notre époque de zombification pleine conscience où transe et rituel ancien seront nécessaire pour venir désenvoûter notre part zombie…"""@fr .
owl:topObjectProperty data:f36c6bdb-821d-3336-b40f-ca8909bf496d ;
:hasDescription data:f36c6bdb-821d-3336-b40f-ca8909bf496d .