"2024, c'est l'ann\u00E9e de rotation \u00E0 la Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze ! Venez d\u00E9couvrir de nouvelles toiles"@fr . . . . . . . . . . . "2024, c'est l'ann\u00E9e de rotation \u00E0 la Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze ! Venez d\u00E9couvrir de nouvelles toiles"@fr . "2024 is het jaar van de rotatie in de Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze! Kom en ontdek nieuwe schilderijen"@nl . "2024 ist das Jahr der Rotation in der Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze! Kommen Sie und entdecken Sie neue Leinw\u00E4nde"@de . "\u00A12024 es el a\u00F1o de la rotaci\u00F3n en la Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze! Venga a descubrir nuevos cuadros"@es . "2024 is the year of rotation at the Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze! Come and discover new paintings"@en . "il 2024 \u00E8 l'anno della rotazione alla Cit\u00E9 de Sor\u00E8ze! Venite a scoprire nuovi dipinti"@it . . "The Mus\u00E9e Dom Robert et de la tapisserie du XXe si\u00E8cle inaugurates its new 3-year exhibition. Prairies anim\u00E9es is an ode to nature, full of life. It's not just a verdant field, a flowering tree or a peaceful pond, but the buzzing of a bee, the beating of a butterfly's wings, the chirping of a bird, the leaping of a dog, the supple scampering of a cat, the ripples of a scorpion fish. Put at the height of this vibrant world, visitors find themselves searching for details in the tapestry, surprised to hear, wandering and enchanted. It's Dom Robert's nature in the Tarn region, \u00C9lie Maingonnat's forests in the Creuse, G\u00E9rard Schlosser's bucolic serenity or L\u00E9o Chiachio and Daniel Gianonne's precious forest. Carole Chebron?s surprising installation C?est pas coton, a veritable forest of metal, wool and cotton."@en . "Das Museum Dom Robert et de la tapisserie du XXe si\u00E8cle weiht f\u00FCr drei Jahre seine neue H\u00E4ngung ein. Belebte Wiesen ist eine Ode an die Natur voller Leben. Es ist nicht nur ein gr\u00FCnes Feld, ein bl\u00FChender Baum oder ein friedlicher Teich, sondern auch das Summen der Biene, der Fl\u00FCgelschlag des Schmetterlings, das Zwitschern des Vogels, das Springen des Hundes, die geschmeidig schleichende Katze, die Wellen des Drachenkopfes. Auf Augenh\u00F6he mit dieser vibrierenden Welt ertappt sich der Besucher dabei, das Detail in der Tapete zu suchen, sich beim H\u00F6ren zu ertappen, spazieren zu gehen, sich zu verzaubern. Es ist die Natur im Tarn von Dom Robert, die W\u00E4lder der Creus von \u00C9lie Maingonnat, die bukolische Gelassenheit von G\u00E9rard Schlosser oder der kostbare Wald von L\u00E9o Chiachio und Daniel Gianonne. Auch Carole Chebrons \u00FCberraschende Installation C?est pas coton! ist ein echter Wald aus Metall, Wolle und Baumwolle."@de . "Het Mus\u00E9e Dom Robert et de la tapisserie du XXe si\u00E8cle opent zijn nieuwe tentoonstelling voor 3 jaar. Prairies anim\u00E9es is een ode aan de natuur vol leven. Het is niet alleen een weelderig groen veld, een bloeiende boom of een vredige vijver, maar het gezoem van een bij, het fladderen van de vleugels van een vlinder, het getjilp van een vogel, het springen van een hond, het glijden van een kat, de golvingen van een schorpioenvis. Geplaatst op het hoogtepunt van deze levendige wereld, wordt de bezoeker naar het wandtapijt getrokken, verrast om te horen, dwaalt rond en wordt betoverd. Het is de natuur van de Tarn van Dom Robert, de bossen van de Creus van \u00C9lie Maingonnat, de bucolische sereniteit van G\u00E9rard Schlosser en het kostbare bos van L\u00E9o Chiachio en Daniel Gianonne. Er is ook de verrassende installatie C?est pas coton van Carole Chebron, een echt bos van metaal, wol en katoen."@nl . "El Mus\u00E9e Dom Robert et de la tapisserie du XXe si\u00E8cle inaugura su nueva exposici\u00F3n para 3 a\u00F1os. Prairies anim\u00E9es es una oda a la naturaleza llena de vida. No se trata s\u00F3lo de un frondoso campo verde, un \u00E1rbol en flor o un apacible estanque, sino del zumbido de una abeja, el aleteo de las alas de una mariposa, el piar de un p\u00E1jaro, los saltos de un perro, el deslizamiento de un gato, las ondulaciones de un pez escorpi\u00F3n. Situado en la cima de este mundo vibrante, el visitante se siente atra\u00EDdo por el tapiz, se sorprende al o\u00EDrlo, deambula y queda encantado. Es la naturaleza de la regi\u00F3n del Tarn de Dom Robert, los bosques de Creus de \u00C9lie Maingonnat, la serenidad buc\u00F3lica de G\u00E9rard Schlosser y el bosque precioso de L\u00E9o Chiachio y Daniel Gianonne. Tambi\u00E9n est\u00E1 la sorprendente instalaci\u00F3n C'est pas coton, de Carole Chebron, un aut\u00E9ntico bosque de metal, lana y algod\u00F3n."@es . "Le Mus\u00E9e Dom Robert et de la tapisserie du XXe si\u00E8cle inaugure pour 3 ans son nouvel accrochage. Prairies anim\u00E9es est une ode \u00E0 la nature pleine de vie. Ce n\u2019est pas seulement un champ verdoyant, un arbre fleuri ou une mare paisible, mais bien le bourdonnement de l\u2019abeille, le battement d\u2019ailes du papillon, le p\u00E9piement de l\u2019oiseau, le bondissement du chien, le chat qui se faufile avec souplesse, les ondulations de la rascasse. Mis \u00E0 hauteur de ce monde vibrant, le visiteur se prend \u00E0 chercher le d\u00E9tail dans la tapisserie, se surprend \u00E0 entendre, se prom\u00E8ne, s\u2019enchante. C\u2019est la nature tarnaise de Dom Robert, les for\u00EAts creusoises d\u2019\u00C9lie Maingonnat, la s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 bucolique de G\u00E9rard Schlosser ou encore la pr\u00E9cieuse for\u00EAt de L\u00E9o Chiachio et Daniel Gianonne. C\u2019est aussi la surprenante installation de Carole Chebron C\u2019est pas coton !, v\u00E9ritable for\u00EAt de m\u00E9tal, de laine et de coton."@fr . "Il Mus\u00E9e Dom Robert et de la tapisserie du XXe si\u00E8cle inaugura la sua nuova mostra per 3 anni. Prairies anim\u00E9es \u00E8 un'ode alla natura piena di vita. Non si tratta solo di un campo verde e rigoglioso, di un albero in fiore o di uno stagno tranquillo, ma del ronzio di un'ape, del battito d'ali di una farfalla, del cinguettio di un uccello, del salto di un cane, di un gatto che scivola, delle ondulazioni di uno scorfano. Posto all'apice di questo mondo vibrante, il visitatore \u00E8 attratto dall'arazzo dai dettagli, sorpreso di sentire, vagare, incantato. \u00C8 la natura della regione del Tarn di Dom Robert, le foreste del Creus di \u00C9lie Maingonnat, la serenit\u00E0 bucolica di G\u00E9rard Schlosser e la preziosa foresta di L\u00E9o Chiachio e Daniel Gianonne. C'\u00E8 anche la sorprendente installazione di Carole Chebron C'est pas coton, una vera e propria foresta di metallo, lana e cotone."@it . . .