<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3238a7d1-42df-3b0e-8c17-bab280a17485> .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81c946ab-e9f5-35a5-9c9e-ad3f7acde763> .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79be79d3-3ee5-3d8d-9b41-058efacdde58> .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d38f1a8e-fe54-3110-9ca6-89fb52b84607> .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/810b4695-8ceb-31f1-af7b-d0dd14c77fe9> .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sinds de oprichting in 1996 heeft het Anneau du Rhin circuit, genesteld in het hart van het Elzasser bos in Biltzheim, zich gevestigd als een essentieel referentiepunt voor de motorsport in Frankrijk, en is het het grootste circuit in het noordoosten van het land.\nHet 3,7 km lange FIA Grade 3-goedgekeurde hoofdcircuit, dat op verschillende manieren kan worden geconfigureerd, biedt het ideale speelterrein voor een grote verscheidenheid aan activiteiten: auto- en motorraces, rijcursussen, verkeersveiligheidstraining en nu ook fietsen.\n \n\n\nElk jaar vinden er op de Rijnring grote motorsportevenementen plaats.\n \n\n\nHet jaar 2026 staat in het teken van de 30e verjaardag van de Rijnring: een groot evenement dat plaatsvindt op 12 september.\n \n\n\nOp het programma:\n\n\n-  10u / 18u15: Races\n\nSprint en Endurance Ferdinand Cup - vooroorlogse Bugatti in wedstrijdparcours\n \n\n\n-  18.15 / 20.15 uur: Diverse demo's\n\nS\u00E9bastien LOEB in 208 Pikes Peak\n\nF1 / F2 / F3 demo\n\nBUGATTI BOLIDE demo\n\nFerrari parade\n \n\n\n-  22.00 / 23.30: Concert door Bon Entendeur\n \n\n\n-  23.30 uur: Vuurwerk\n \n\n\nEr komen nog meer verrassingen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dalla sua creazione nel 1996, il circuito di Anneau du Rhin, immerso nel cuore della foresta alsaziana a Biltzheim, si \u00E8 affermato come punto di riferimento per gli sport motoristici in Francia ed \u00E8 il pi\u00F9 grande circuito del nord-est del Paese.\nLa sua pista principale di 3,7 km, approvata dalla FIA con grado 3 e configurabile in vari modi, \u00E8 il terreno di gioco ideale per un'ampia variet\u00E0 di attivit\u00E0: corse di auto e moto, corsi di guida, formazione sulla sicurezza stradale e ora anche ciclismo.\n \n\n\nOgni anno, l'Anello del Reno ospita importanti eventi motoristici.\n \n\n\nL'anno 2026 sar\u00E0 segnato dal 30\u00B0 anniversario dell'Anello del Reno: un grande evento che si terr\u00E0 il 12 settembre.\n \n\n\nIn programma:\n\n\n-  10.00 / 18.15: Gare\n\nSprint e Endurance Ferdinand Cup - Bugatti anteguerra in griglia di gara\n \n\n\n-  18.15 / 20.15: varie dimostrazioni\n\nS\u00E9bastien LOEB in 208 Pikes Peak\n\nDemo F1 / F2 / F3\n\nDemo BUGATTI BOLIDE\n\nSfilata Ferrari\n \n\n\n-  22.00/11.30: Concerto di Bon Entendeur\n \n\n\n-  23.30: Fuochi d'artificio\n \n\n\nAltre sorprese in arrivo!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Depuis sa cr\u00E9ation en 1996, le circuit de l\u2019Anneau du Rhin, nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt alsacienne \u00E0 Biltzheim, s\u2019est impos\u00E9 comme une r\u00E9f\u00E9rence incontournable du sport automobile en France et est le plus grand circuit du Nord-Est du pays.\nSa piste principale, homologu\u00E9e FIA Grade 3 et longue de 3,7 km, modulable en plusieurs configurations, offre un terrain de jeu id\u00E9al pour une grande vari\u00E9t\u00E9 d\u2019activit\u00E9s : roulages auto et moto, stages de pilotage, formations \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 routi\u00E8re, et maintenant cyclisme. \n \n\n\nChaque ann\u00E9e, l\u2019Anneau du Rhin accueille des rendez-vous majeurs du sport m\u00E9canique. \n \n\n\nL'ann\u00E9e 2026 sera marqu\u00E9e par les 30 ans de l'Anneau du Rhin : grand \u00E9v\u00E9nement qui se d\u00E9roulera le 12 septembre. \n \n\n\nAu programme : \n\n\n-  10h / 18h15 : Courses \n\nSprint et Endurance Ferdinand Cup - Bugatti avant guerre en plateau comp\u00E9tition \n \n\n\n-  18h15 / 20h15 : D\u00E9mos diverses \n\nS\u00E9bastien LOEB en 208 Pikes Peak \n\nD\u00E9mo F1 / F2 / F3 \n\nD\u00E9mo BUGATTI BOLIDE  \n\nParade Ferrari \n \n\n\n-  22h / 23h30 : Concert de Bon Entendeur \n \n\n\n-  23h30 : Feu d'artifices \n \n\n\nD'autres surprises \u00E0 venir !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde su creaci\u00F3n en 1996, el circuito de Anneau du Rhin, enclavado en el coraz\u00F3n del bosque alsaciano de Biltzheim, se ha consolidado como una referencia del automovilismo deportivo en Francia y es el mayor circuito del noreste del pa\u00EDs.\nSu trazado principal de 3,7 km, homologado por la FIA con el grado 3 y que puede configurarse de diferentes maneras, constituye el terreno de juego ideal para una gran variedad de actividades: carreras de coches y motos, cursos de conducci\u00F3n, formaci\u00F3n en seguridad vial y, ahora, ciclismo.\n \n\n\nTodos los a\u00F1os, el Rhine Ring acoge importantes eventos automovil\u00EDsticos.\n \n\n\nEl a\u00F1o 2026 estar\u00E1 marcado por el 30 aniversario del Rhine Ring: un gran acontecimiento que tendr\u00E1 lugar el 12 de septiembre.\n \n\n\nEn el programa:\n\n\n-  10h / 18h15: Carreras\n\nSprint y Endurance Copa Ferdinand - Bugatti de preguerra en parrilla de competici\u00F3n\n \n\n\n-  18.15 h / 20.15 h: Demostraciones varias\n\nS\u00E9bastien LOEB en el 208 Pikes Peak\n\nDemostraci\u00F3n F1 / F2 / F3\n\nBUGATTI BOLIDE Demo\n\nDesfile Ferrari\n \n\n\n-  22.00 h / 23.30 h: Concierto de Bon Entendeur\n \n\n\n-  23.30 h: Fuegos artificiales\n \n\n\nM\u00E1s sorpresas"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Since its creation in 1996, the Anneau du Rhin circuit, nestled in the heart of the Alsatian forest at Biltzheim, has established itself as an essential reference for motor sport in France, and is the largest circuit in the north-east of the country.\nIts 3.7 km FIA Grade 3-approved main track, which can be configured in a number of ways, provides the ideal playground for a wide variety of activities: car and motorcycle racing, driving courses, road safety training and now cycling.\n \n\n\nEvery year, the Rhine Ring plays host to major motor sport events.\n \n\n\nThe year 2026 will be marked by the 30th anniversary of the Rhine Ring: a major event to be held on September 12.\n \n\n\nOn the program:\n\n\n-  10 am / 6:15 pm: Races\n\nSprint and Endurance Ferdinand Cup - pre-war Bugatti in competition grid\n \n\n\n-  6.15 pm / 8.15 pm: Various demos\n\nS\u00E9bastien LOEB in 208 Pikes Peak\n\nF1 / F2 / F3 demo\n\nBUGATTI BOLIDE Demo\n\nFerrari Parade\n \n\n\n-  22h / 23h30: Concert by Bon Entendeur\n \n\n\n-  11:30pm: Fireworks\n \n\n\nMore surprises to come!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seit ihrer Gr\u00FCndung im Jahr 1996 hat sich die im Herzen des els\u00E4ssischen Waldes in Biltzheim gelegene Rennstrecke Anneau du Rhin als unumg\u00E4nglicher Bezugspunkt f\u00FCr den Motorsport in Frankreich etabliert und ist die gr\u00F6\u00DFte Rennstrecke im Nordosten des Landes.\nDie 3,7 km lange Hauptstrecke, die von der FIA als Grade 3 homologiert wurde, kann in verschiedene Konfigurationen umgebaut werden und bietet einen idealen Spielplatz f\u00FCr eine Vielzahl von Aktivit\u00E4ten: Auto- und Motorradfahrten, Fahrtrainings, Fahrsicherheitstrainings und jetzt auch Radsport.\n \n\n\nJedes Jahr finden im Anneau du Rhin wichtige Motorsportveranstaltungen statt.\n \n\n\nIm Jahr 2026 wird das 30-j\u00E4hrige Jubil\u00E4um des Anneau du Rhin gefeiert: ein gro\u00DFes Ereignis, das am 12. September stattfindet.\n \n\n\nAuf dem Programm stehen :\n\n\n-  10h / 18h15 : Rennen\n\nSprint und Endurance Ferdinand Cup - Vorkriegs-Bugatti im Wettbewerbsplateau\n \n\n\n-  18.15 / 20.15 Uhr: Verschiedene Vorf\u00FChrungen\n\nS\u00E9bastien LOEB in 208 Pikes Peak\n\nDemo F1 / F2 / F3\n\nDemo BUGATTI BOLIDE\n\nFerrari-Parade\n \n\n\n-  22h / 23h30: Konzert von Bon Entendeur\n \n\n\n-  23.30 Uhr: Feuerwerk\n \n\n\nWeitere \u00DCberraschungen folgen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/5/3e83afc7-9831-35dd-a1d0-5ca3c8800e2c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> .
<https://data.datatourisme.fr/5/3e83afc7-9831-35dd-a1d0-5ca3c8800e2c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f36193e7-61ad-386e-b060-fb06cdac4787> .