[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13eb74ec-43ea-380f-b7b9-aa0f3efc24bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/81e78c05-0c82-31cb-a4da-799cb663398a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35f3502-14e3-393d-b623-e74fe14c3d82" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35f3502-14e3-393d-b623-e74fe14c3d82" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7590174b-9443-3862-8a0d-4f5ab9920d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96910807-7059-377c-b5d5-a1de489f2bc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee0761f-0b33-3437-a511-edcedb19ed2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e88cba67-5b3d-3480-952c-6c0e22314070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f35f3502-14e3-393d-b623-e74fe14c3d82", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7590174b-9443-3862-8a0d-4f5ab9920d5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bee0761f-0b33-3437-a511-edcedb19ed2d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/13eb74ec-43ea-380f-b7b9-aa0f3efc24bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e88cba67-5b3d-3480-952c-6c0e22314070" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96910807-7059-377c-b5d5-a1de489f2bc1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "19:30 h. Trío de Sylvain Le Ray\nUna sensibilidad muy especial hacia la música clásica, así como una inclinación por la espiritualidad, caracterizan las composiciones del pianista Sylvain Le Ray y aportan toda su profundidad al trío. Esta combinación de fuerza y fragilidad hace que la actuación en directo resulte cautivadora, en la que los músicos se redescubren en cada concierto en torno a un sonido orgánico y vivo.\nSylvain Le Ray (piano)\nSimon Prudhomme (batería)\nMatis Regnault (contrabajo)\n\n21:00 h Cuarteto de Malo Mazurيه\nCon este cuarteto, Malo Mazurيه, artista reconocido por su maestría con la trompeta, explora un amplio abanico de la historia del jazz a través de atrevidos reacondicionamientos de clásicos de Jelly Roll Morton, Bix Beiderbecke y de composiciones originales que rinden homenaje a leyendas como Duke Ellington, Louis Armstrong e Irving Berlin. Las piezas interpretadas en el escenario conservan la esencia del jazz al tiempo que cautivan a un público moderno y ofrecen una perspectiva única sobre la historia de este género musical.\nMalo Mazurí (trompeta)\nNoé Huchard (piano)\nRaphaël Dever (contrabajo)\nDavid Grebil (batería)", "@language": "es" }, { "@value": "7:30 p.m. Sylvain Le Ray Trio\nA unique sensitivity to classical music, combined with a fascination with spirituality, informs pianist Sylvain Le Ray’s compositions and lends the trio its depth. This blend of strength and fragility makes for a captivating live performance, in which the musicians rediscover themselves at every concert through an organic, vibrant sound.\nSylvain Le Ray (Piano)\nSimon Prudhomme (Drums)\nMatis Regnault (Double Bass)\n\n9:00 p.m. Malo Mazuré Quartet\nWith this quartet, Malo Mazuré—an artist renowned for his mastery of the trumpet—explores a broad spectrum of jazz history through bold rearrangements of classics by Jelly Roll Morton, Bix Beiderbecke, and original compositions paying tribute to legends such as Duke Ellington, Louis Armstrong, and Irving Berlin. The pieces performed on stage preserve the essence of jazz while captivating a modern audience and offering a unique perspective on the history of this musical genre.\nMalo Mazuré (Trumpet)\nNoé Huchard (Piano)\nRaphaël Dever (Double Bass)\nDavid Grebil (Drums)", "@language": "en" }, { "@value": "19:30 Uhr Sylvain Le Ray Trio\nEin ganz besonderes Gespür für klassische Musik sowie eine Vorliebe für Spiritualität prägen die Kompositionen des Pianisten Sylvain Le Ray und verleihen dem Trio seine ganze Tiefe. Diese Verbindung aus Kraft und Zerbrechlichkeit macht den Live-Auftritt so fesselnd, bei dem sich die Musiker bei jedem Konzert neu entdecken und dabei einen organischen, lebendigen Klang schaffen.\nSylvain Le Ray (Klavier)\nSimon Prudhomme (Schlagzeug)\nMatis Regnault (Kontrabass)\n\n21 Uhr Malo Mazuré Quartett\nMit diesem Quartett erkundet Malo Mazuré, ein für seine meisterhafte Trompetenkunst bekannter Künstler, ein breites Spektrum der Jazzgeschichte durch gewagte Neuarrangements von Klassikern von Jelly Roll Morton, Bix Beiderbecke sowie durch Eigenkompositionen, die Legenden wie Duke Ellington, Louis Armstrong und Irving Berlin huldigen. Die auf der Bühne gespielten Stücke bewahren die Essenz des Jazz und fesseln zugleich ein modernes Publikum; sie bieten einen einzigartigen Einblick in die Geschichte dieses Musikgenres.\nMalo Mazuré (Trompete)\nNoé Huchard (Klavier)\nRaphaël Dever (Kontrabass)\nDavid Grebil (Schlagzeug)", "@language": "de" }, { "@value": "19h30 Sylvain Le Ray trio\nUne sensibilité toute particulière à la musique classique ainsi qu’un attrait pour la spiritualité servent les compositions du pianiste Sylvain Le Ray et donnent toute la profondeur au trio. Cet alliage de force et de fragilité rend captivante la performance en live où les musiciens se redécouvrent à chaque concert autour d’un son organique et vivant.\nSylvain Le Ray (Piano)\nSimon Prudhomme (Batterie)\nMatis Regnault (Contrebasse)\n\n21h Malo Mazurié quartet\nAvec ce quartet, Malo Mazurié, artiste reconnu pour sa maîtrise de la trompette, explore un large panel de l’histoire du jazz au travers de réarrangements audacieux de classiques de Jelly Roll Morton , Bix Beiderbecke et de compositions originales rendant hommage à des légendes tels Duke Ellington, Louis Armstrong et Irving Berlin. Les morceaux joués sur scène conservent l’essence du jazz tout en captivant un public moderne et offrent une perspective unique sur l’histoire de ce genre musical.\nMalo Mazurié (Trompette)\nNoé Huchard (Piano)\nRaphaël Dever (Contrebasse)\nDavid Grebil (Batterie)", "@language": "fr" }, { "@value": "19.30 uur Sylvain Le Ray Trio\nEen heel bijzondere gevoeligheid voor klassieke muziek en een voorliefde voor spiritualiteit komen tot uiting in de composities van pianist Sylvain Le Ray en geven het trio zijn diepte. Deze combinatie van kracht en kwetsbaarheid maakt de live-uitvoering zo boeiend, waarbij de muzikanten elkaar bij elk concert opnieuw ontdekken rond een organisch en levendig geluid.\nSylvain Le Ray (piano)\nSimon Prudhomme (drums)\nMatis Regnault (contrabas)\n\n21.00 uur Malo Mazuré-kwartet\nMet dit kwartet verkent Malo Mazuré, een artiest die bekendstaat om zijn beheersing van de trompet, een breed spectrum van de jazzgeschiedenis door middel van gedurfde herarrangementen van klassiekers van Jelly Roll Morton, Bix Beiderbecke en originele composities die een eerbetoon zijn aan legendes als Duke Ellington, Louis Armstrong en Irving Berlin. De nummers die op het podium worden gespeeld, behouden de essentie van de jazz en weten tegelijkertijd een modern publiek te boeien; ze bieden een uniek perspectief op de geschiedenis van dit muziekgenre.\nMalo Mazuré (trompet)\nNoé Huchard (piano)\nRaphaël Dever (contrabas)\nDavid Grebil (drums)", "@language": "nl" }, { "@value": "Ore 19:30 Sylvain Le Ray trio\nUna sensibilità del tutto particolare per la musica classica, unita a un’attrazione per la spiritualità, caratterizza le composizioni del pianista Sylvain Le Ray e conferisce al trio tutta la sua profondità. Questa fusione di forza e fragilità rende avvincente l’esibizione dal vivo, in cui i musicisti si riscoprono ad ogni concerto attorno a un suono organico e vivo.\nSylvain Le Ray (Pianoforte)\nSimon Prudhomme (Batteria)\nMatis Regnault (Contrabbasso)\n\nOre 21:00 Malo Mazurè Quartet\nCon questo quartetto, Malo Mazurè, artista riconosciuto per la sua maestria alla tromba, esplora un ampio panorama della storia del jazz attraverso audaci riarrangiamenti dei classici di Jelly Roll Morton, Bix Beiderbecke e composizioni originali che rendono omaggio a leggende come Duke Ellington, Louis Armstrong e Irving Berlin. I brani eseguiti dal vivo conservano l’essenza del jazz, affascinando al contempo un pubblico moderno e offrendo una prospettiva unica sulla storia di questo genere musicale.\nMalo Mazurì (tromba)\nNoé Huchard (pianoforte)\nRaphaël Dever (contrabbasso)\nDavid Grebil (batteria)", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]