. . . . . . "Open Workshop: To help you with your current project, show you how to use your sewing machine and serger, and introduce you to sewing or help you improve your skills. Ages 16 and up; maximum of 4 people. Sewing machines and sergers are available on site. Registration required."@en . "Laboratorio libero: per aiutarvi nel vostro progetto in corso, mostrarvi come utilizzare la vostra macchina da cucire e la vostra tagliacuci, e per avvicinarvi al mondo del cucito o perfezionare le vostre abilit\u00E0. A partire dai 16 anni e per un massimo di 4 persone. Macchine da cucire e tagliacuci disponibili in loco. Su prenotazione."@it . "Offener Workshop: Um Sie bei Ihrem aktuellen Projekt zu unterst\u00FCtzen, Ihnen die Bedienung Ihrer N\u00E4hmaschine und Ihrer Overlockmaschine zu zeigen sowie Ihnen eine Einf\u00FChrung in das N\u00E4hen zu geben oder Ihre Kenntnisse zu vertiefen. Ab 16 Jahren und maximal 4 Personen. N\u00E4hmaschinen und Overlockmaschinen stehen vor Ort zur Verf\u00FCgung. Anmeldung erforderlich."@de . "Atelier libre : pour vous aider dans votre projet en cours, vous montrer comment utiliser votre machine \u00E0 coudre, votre surjeteuse, vous initier ou vous perfectionner \u00E0 la couture. A partir de 16 ans et maxi 4 pers. Machines \u00E0 coudre et surjeteuses \u00E0 disposition sur place. Sur inscription."@fr . "Taller libre: para ayudarte con tu proyecto actual, ense\u00F1arte a utilizar tu m\u00E1quina de coser y tu remalladora, o para iniciarte o perfeccionarte en la costura. A partir de 16 a\u00F1os y un m\u00E1ximo de 4 personas. M\u00E1quinas de coser y remalladoras disponibles en el local. Previa inscripci\u00F3n."@es . "Vrije workshop: om u te helpen bij uw lopende project, u te laten zien hoe u uw naaimachine en lockmachine moet gebruiken, en u kennis te laten maken met naaien of uw vaardigheden te verbeteren. Vanaf 16 jaar en maximaal 4 personen. Naaimachines en lockmachines zijn ter plaatse beschikbaar. Inschrijving vereist."@nl . . .