data:f34eae06-addd-31e1-8903-04f98bf4636e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Vlakbij het Natura 2000-gebied Gabizos is de Tech-dam op 1.200 m hoogte een must voor wandelaars in de Val d'Azun. Helder water, een stortrivier, weelderige groene bergweiden? Alle elementen die je nodig hebt voor een geweldige tijd in de natuur! Een gezinsuitstapje op gemakkelijk terrein, waar je onze bergen op een andere manier kunt ontdekken, in een moment buiten de tijd en door middel van leuke, participerende workshops.

Italien (Italie) Vicino al sito Natura 2000 di Gabizos, la diga Tech a 1.200 m di altitudine è una tappa obbligata per gli escursionisti della Val d'Azun. Acqua limpida, un fiume torrentizio, verdi pascoli di montagna? Tutti gli elementi necessari per un'escursione nella natura! Una gita in famiglia su terreno facile, dove potrete scoprire le nostre montagne in modo diverso, in un momento fuori dal tempo e attraverso laboratori divertenti e partecipativi.

Anglais Close to the Gabizos Natura 2000 site, the Tech dam at an altitude of 1,200 m is a must-see place for walks in the Val d'Azun. Crystal-clear water, a torrential river and verdant mountain pastures? All the elements you need for a great time out in nature! A family outing on easy terrain, where you can discover our mountains in a different way, in a timeless setting, through fun, participatory workshops.

Français (France) À proximité du site Natura 2000 du Gabizos, le barrage du Tech situé à 1200m d’altitude est un lieu incontournable du Val d’Azun pour se promener. Eau transparente, rivière torrentielle, estives verdoyantes…. Tous les éléments sont réunis pour passer un bon moment dans la nature ! Sortie familiale sur terrain facile permettant de découvrir nos montagnes autrement , dans un moment hors du temps et à travers des ateliers ludiques et participatifs.

Espagnol Próximo al espacio Natura 2000 de Gabizos, el embalse de Tech, a 1.200 m de altitud, es una visita obligada para los senderistas del Val d'Azun. Aguas cristalinas, un río torrentoso, verdes pastos de montaña? Todos los elementos necesarios para disfrutar de la naturaleza Una excursión familiar en terreno fácil, donde podrá descubrir nuestras montañas de una manera diferente, en un momento fuera del tiempo y a través de talleres lúdicos y participativos.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem een picknicklunch mee, water en wat je nodig hebt voor de wandeling (goede wandelschoenen, bescherming tegen zon/regen, hoed, windjack).
Registratie verplicht bij Eco? DELS.
Uitje beperkt tot 12 personen.
Annulering bij slecht weer.

Anglais Bring a picnic lunch, water, and what you'll need for the walk (good walking shoes, sun/rain protection, hat, windbreaker).
Registration required with Eco? DELS.
Outing limited to 12 people.
Cancellation in case of bad weather.

Allemand (Allemagne) Bringen Sie ein Picknick, Wasser und alles Notwendige für die Wanderung mit (gute Wanderschuhe, Sonnen-/Regenschutz, Hut, Windjacke).
Anmeldung erforderlich bei Eco? DELS.
Der Ausflug ist auf 12 Personen beschränkt.
Absage bei schlechtem Wetter.

Espagnol Trae un almuerzo tipo picnic, agua y lo que necesites para la caminata (buen calzado para caminar, protección contra el sol y la lluvia, gorra, cortavientos).
Es necesario inscribirse en Eco? DELS.
Salida limitada a 12 personas.
Cancelación en caso de mal tiempo.

Italien (Italie) Portate con voi il pranzo al sacco, l'acqua e il necessario per la camminata (buone scarpe da trekking, protezione da sole/pioggia, cappello, giacca a vento).
Iscrizione obbligatoria presso Eco? DELS.
Uscita limitata a 12 persone.
Cancellazione in caso di maltempo.