. . . "Op 40 minuten van de Baskische kust ligt camping Les Terrasses de Xapitalia op 5 minuten l"@nl . "A 40 minutes de la C\u00F4te Basque, le camping Les Terrasses de Xapitalia est situ\u00E9 \u00E0 5 minutes \u00E0 pied du centre ville de Hasparren et des commerces. Il est au calme et \u00E0 l'\u00E9cart de la circulation.\nSes \u00E9quipements sont r\u00E9cents et de qualit\u00E9. La piscine chauff\u00E9e et couverte avec un espace baln\u00E9o int\u00E9gr\u00E9, la salle commune avec sa t\u00E9l\u00E9vision grand \u00E9cran, la biblioth\u00E8que\u2026contribueront \u00E0 rendre votre s\u00E9jour agr\u00E9able. Les emplacements de camping sont ombrag\u00E9s, raccord\u00E9s \u00E0 tous les r\u00E9seaux. Ils disposent d\u2019un sanitaire chauff\u00E9. Un snack est \u00E9galement ouvert en saison. Plancha. Navette priv\u00E9e entre le camping et les termes de Cambo les Bains sous conditions."@fr . "Der Campingplatz Les Terrasses de Xapitalia liegt 40 Minuten von der baskischen K\u00FCste entfernt. Das Stadtzentrum von Hasparren und die Einkaufsm\u00F6glichkeiten sind in 5 Minuten zu Fu\u00DF erreichbar. Er ist ruhig und abseits des Verkehrs gelegen.\nSeine Einrichtungen sind neu und von hoher Qualit\u00E4t. Das beheizte Hallenbad mit integriertem Whirlpoolbereich, der Gemeinschaftsraum mit Gro\u00DFbildfernseher und die Bibliothek tragen zu einem angenehmen Aufenthalt bei. Die Stellpl\u00E4tze auf dem Campingplatz sind schattig und an alle Versorgungsnetze angeschlossen. Sie verf\u00FCgen \u00FCber beheizte Sanit\u00E4ranlagen. In der Saison ist auch eine Snackbar ge\u00F6ffnet. Privater Shuttle-Bus zwischen dem Campingplatz und den Termini von Cambo les Bains."@de . "A soli 40 minuti dalla Costa Basca, il campeggio Les Terrasses de Xapitalia si trova a 5 minuti a piedi dal centro di Hasparren e dai negozi. \u00C8 tranquillo e lontano dal traffico.\nLe sue strutture sono recenti e di alta qualit\u00E0. La piscina coperta e riscaldata con area benessere integrata, la sala comune con TV a grande schermo, la biblioteca, contribuiranno a rendere piacevole il vostro soggiorno. Le piazzole del campeggio sono ombreggiate e collegate a tutti i servizi di rete. Dispongono di servizi igienici riscaldati. In stagione \u00E8 aperto anche uno snack bar. Griglia a legna. Servizio di navetta privata tra il campeggio e le condizioni di Cambo les Bains a seconda delle condizioni."@it . "Just 40 minutes from the Basque Coast, Les Terrasses de Xapitalia campsite is a 5-minute walk from Hasparren town center and shops. It's quiet and away from traffic.\nIts facilities are recent and of high quality. The heated, covered swimming pool with integrated spa area, the common room with its big-screen TV, the library... will all contribute to making your stay a pleasant one. The camping pitches are shaded and connected to all networks. They have heated sanitary facilities. A snack bar is also open in season. Private shuttle service between the campsite and Cambo les Bains."@en . "A 40 minutos de la costa vasca, el camping Les Terrasses de Xapitalia se encuentra a 5 minutos a pie del centro de Hasparren y de sus comercios. Es tranquilo y est\u00E1 alejado del tr\u00E1fico.\nSus instalaciones son recientes y de calidad. La piscina cubierta y climatizada con spa integrado, la sala com\u00FAn con TV de pantalla gigante, la biblioteca... contribuir\u00E1n a que su estancia sea agradable. Las parcelas del camping son sombreadas y est\u00E1n conectadas a todos los servicios. Disponen de instalaciones sanitarias con calefacci\u00F3n. Tambi\u00E9n hay un bar abierto en temporada. Servicio de transporte privado entre el camping y Cambo les Bains."@es . . .