[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/9afa42e3-d8c3-3d6d-a2c7-050b04a6e289", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34d2f58-5aa7-31aa-8fff-b546e201613a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34d2f58-5aa7-31aa-8fff-b546e201613a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35bd0a82-f1e2-3131-b01e-bb07ac16829d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53fa9be6-787f-332a-b47b-06df4f3a0a6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57014953-dc5d-34d9-8863-92edd88a5e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c55ff6f-5fe1-3485-b459-2c544ab0c0f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e16dfe-ca09-39ee-ba25-c6c2cb226e62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88dc503a-4649-340d-94d1-98424739f768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd59e8c6-14f6-3060-bc44-c82d145f0652" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e47880d1-01c0-3637-aefa-c5bd0740ead7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e59a50d7-fe46-3ed4-a2d1-789637cbb4e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a96257-63e9-3144-a514-743764589350" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34d2f58-5aa7-31aa-8fff-b546e201613a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie d’une activité originale à partager en famille, entre amis ou entre collègues ? Faire du canoë sur l’Hers-Vif, c’est découvrir une rivière authentique, loin du tourisme de masse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53fa9be6-787f-332a-b47b-06df4f3a0a6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c55ff6f-5fe1-3485-b459-2c544ab0c0f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60e16dfe-ca09-39ee-ba25-c6c2cb226e62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57014953-dc5d-34d9-8863-92edd88a5e3d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e59a50d7-fe46-3ed4-a2d1-789637cbb4e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd59e8c6-14f6-3060-bc44-c82d145f0652" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35bd0a82-f1e2-3131-b01e-bb07ac16829d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88dc503a-4649-340d-94d1-98424739f768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e47880d1-01c0-3637-aefa-c5bd0740ead7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a96257-63e9-3144-a514-743764589350" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie d’une activité originale à partager en famille, entre amis ou entre collègues ? Faire du canoë sur l’Hers-Vif, c’est découvrir une rivière authentique, loin du tourisme de masse.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zin in een originele activiteit om samen met familie, vrienden of collega’s te doen? Kanoën op de Hers-Vif betekent een authentieke rivier ontdekken, ver weg van het massatoerisme.", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking for a unique activity to share with family, friends, or coworkers? Canoeing on the Hers-Vif means discovering an unspoiled river, far from mass tourism.", "@language": "en" }, { "@value": "Lust auf eine originelle Aktivität, die Sie mit der Familie, mit Freunden oder mit Kollegen gemeinsam erleben können? Beim Kanufahren auf dem Hers-Vif entdecken Sie einen naturbelassenen Fluss, fernab vom Massentourismus.", "@language": "de" }, { "@value": "Voglia di un’attività originale da condividere con la famiglia, gli amici o i colleghi? Fare canoa sull’Hers-Vif significa scoprire un fiume autentico, lontano dal turismo di massa.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Te apetece una actividad original para compartir en familia, con amigos o con compañeros de trabajo? Navegar en canoa por el Hers-Vif es descubrir un río auténtico, lejos del turismo de masas.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Con el «Cano’Apéro» de Kanoa Kayak, disfruta de un descenso en canoa de 4 km por el Hers-Vif antes de prolongar este momento de relajación con un aperitivo en el Bar Canoe Kayak, situado en Belpech, en el departamento del Aude.\n\nEs la actividad ideal para combinar naturaleza, deporte suave y buen ambiente.\n\nLa cita es todos los jueves a partir de las 19:00 h en el Domaine des oiseaux, en Mazères, y la llegada es en Calmont. \n¡Aperitivo gratis a orillas del río!", "@language": "es" }, { "@value": "With Kanoa Kayak’s Cano%EB Ap%E9ro, enjoy a 4-km canoe trip down the Hers-Vif River before extending this relaxing experience with an aperitif at the Bar Canoe Kayak, located in Belpech in the Aude department.\n\nIt’s the perfect activity for combining nature, gentle exercise, and good company.\n\nMeet every Thursday at 7:00 p.m. at the Domaine des Oiseaux in Mazères and finish in Calmont. \nComplimentary aperitif by the river!", "@language": "en" }, { "@value": "Con il Cano%EB Ap%E9ro di Kanoa Kayak, godetevi una discesa in canoa di 4 km sull’Hers-Vif prima di prolungare questo momento di relax con un aperitivo al Bar Canoe Kayak, situato a Belpech, nel dipartimento dell’Aude.\n\nÈ l’attività ideale per coniugare natura, sport leggero e convivialità.\n\nAppuntamento ogni giovedì a partire dalle 19:00 al Domaine des oiseaux a Mazères e arrivo a Calmont. \nAperitivo offerto in riva al fiume!", "@language": "it" }, { "@value": "Met de Cano’Apéro van Kanoa Kayak, geniet u van een kanotocht van 4 km op de Hers-Vif, waarna u dit ontspannende moment kunt voortzetten met een aperitief in de Bar Canoe Kayak, gelegen in Belpech in het departement Aude.\n\nDit is de ideale activiteit om natuur, rustige sport en gezelligheid te combineren.\n\nAfspraak elke donderdag vanaf 19.00 uur bij het Domaine des oiseaux in Mazères en aankomst in Calmont. \nGratis aperitief aan de oever van de rivier!", "@language": "nl" }, { "@value": "Avec le Canoë Apéro de Kanoa Kayak, profitez d’une descente en canoë de 4 km sur l’Hers-Vif avant de prolonger ce moment de détente autour d’un apéritif au Bar Canoe Kayak, situé à Belpech dans l’Aude.\n\nC’est l’activité idéale pour allier nature, sport doux et convivialité.\n\nRendez-vous tous les jeudis à partir de 19h au Domaine des oiseaux à Mazères et arrivée à Calmont. \nApéritif offert en bord de rivière !", "@language": "fr" }, { "@value": "Mit dem „Canoé Apéro“ von Kanoa Kayak genießen Sie eine 4 km lange Kanufahrt auf dem Hers-Vif, bevor Sie diesen entspannten Moment bei einem Aperitif in der Bar Canoe Kayak in Belpech im Departement Aude ausklingen lassen.\n\nDies ist die ideale Aktivität, um Natur, sanften Sport und Geselligkeit zu verbinden.\n\nTreffpunkt ist jeden Donnerstag ab 19 Uhr auf der „Domaine des oiseaux“ in Mazères, Ziel ist Calmont. \nKostenloser Aperitif am Flussufer!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]