[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/56fdfa00-cc68-3480-aa33-1260b6819703", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34af1f7-5ca6-3548-9ef3-1deaef00b945" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34af1f7-5ca6-3548-9ef3-1deaef00b945" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bc6124-f1a0-37ee-9bb5-6314afca92f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1a8b8f-8d40-3eef-9014-eb9b9889fdb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6976143-51ec-32b6-9cdc-3437fb466839" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34af1f7-5ca6-3548-9ef3-1deaef00b945", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad1a8b8f-8d40-3eef-9014-eb9b9889fdb0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72bc6124-f1a0-37ee-9bb5-6314afca92f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6976143-51ec-32b6-9cdc-3437fb466839" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Venez participer à un Instant Bien-être pour se reconnecter à soi, participer à des activités de détente et de relaxation où vous n'aurez rien à penser, juste de profiter de l'Instant.\nRepas du lundi midi, activités, et accès au sauna compris. Il y a également possibilité de réserver une séance individuelle pour les massages ou la thérapie crâniosacrale (crâne/sacrum) l'après-midi. \nSi vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter!", "@language": "fr" }, { "@value": "Kommen Sie zu einem „Wellness-Moment“, um wieder zu sich selbst zu finden, und nehmen Sie an Entspannungs- und Erholungsaktivitäten teil, bei denen Sie an nichts denken müssen, sondern einfach nur den Moment genießen können.\nDas Mittagessen am Montag, die Aktivitäten und der Zugang zur Sauna sind im Preis inbegriffen. Außerdem besteht die Möglichkeit, am Nachmittag eine Einzelbehandlung für Massagen oder Craniosacral-Therapie (Schädel/Kreuzbein) zu buchen.\nWenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!", "@language": "de" }, { "@value": "Kom mee genieten van een moment van welzijn om weer in contact te komen met jezelf, deel te nemen aan ontspannende activiteiten waarbij je even aan alles kunt ontsnappen en gewoon kunt genieten van het moment.\nMaandagmiddagmaaltijd, activiteiten en toegang tot de sauna inbegrepen. Er is ook de mogelijkheid om ’s middags een individuele sessie te reserveren voor massages of craniosacrale therapie (schedel/heiligbeen). \nMocht u vragen hebben, aarzel dan niet om contact met mij op te nemen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Ven a disfrutar de un «Momento de Bienestar» para reconectar contigo mismo y participar en actividades de descanso y relajación en las que no tendrás que pensar en nada, solo en disfrutar del momento.\nIncluye la comida del lunes al mediodía, las actividades y el acceso a la sauna. También existe la posibilidad de reservar una sesión individual de masajes o terapia craneosacral (cráneo/sacro) por la tarde. \nSi tienes alguna pregunta, ¡no dudes en ponerte en contacto conmigo!", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a partecipare a un “Momento di benessere” per ritrovare voi stessi, prendere parte ad attività di svago e relax in cui non dovrete pensare a nulla, ma solo godervi il momento.\nPranzo del lunedì a mezzogiorno, attività e accesso alla sauna inclusi. C’è anche la possibilità di prenotare una seduta individuale per massaggi o terapia craniosacrale (cranio/osso sacro) nel pomeriggio. \nSe avete domande, non esitate a contattarmi!", "@language": "it" }, { "@value": "Come and take part in a ‘Wellbeing Moment’ to reconnect with yourself, and enjoy some relaxing activities where you won’t have to think about a thing – just savour the moment.\nMonday lunch, activities and access to the sauna are included. You can also book a private session for a massage or craniosacral therapy (skull/sacrum) in the afternoon.\nIf you have any questions, please don’t hesitate to get in touch!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]