"Un des plus beaux parcours du Jura alsacien, un grand classique!"@fr . . . . . . "Un des plus beaux parcours du Jura alsacien, un grand classique!"@fr . . "Die Wanderung f\u00FChrt ins Herz des Glaserbergmassivs, auf die H\u00F6hen von Winkel. Sie durchqueren den Staatswald von Saint-Pierre und die Buchenallee, die aus einer in mehrfacher Hinsicht bemerkenswerten Baumreihe besteht: Anzahl (ca. 40), Alter (+ 150 Jahre), Form und Gr\u00F6\u00DFe der Buchen (28 m H\u00F6he und 3 m Umfang im Durchschnitt) sowie die Regelm\u00E4\u00DFigkeit der Baumreihe. Am Col de la Neuneich angekommen, kann man die Route zum Col du Blochmont und zum Hornihof verl\u00E4ngern, wodurch man wundersch\u00F6ne Landschaften betrachten kann, die f\u00FCr den Schweizer Jura charakteristisch sind. Nutzen Sie Ihren Besuch, um die Quelle der Ill zu besichtigen.\n\nTopoguide im Tourismusb\u00FCro zum Preis von 1 \u20AC pro Karte oder 10 \u20AC f\u00FCr 17 Topos p\u00E9destres erh\u00E4ltlich. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando."@de . "La promenade conduit au coeur du massif du Glaserberg, sur les hauteurs de Winkel. Vous traverserez la for\u00EAt domaniale de Saint-Pierre et l'All\u00E9e des H\u00EAtres, constitu\u00E9e d\u2019un alignement remarquable \u00E0 plusieurs titres : nombre (environ 40), \u00E2ge (+ de 150 ans),\u00A0 forme et\u00A0 dimensions des h\u00EAtres (28 m de haut et 3m de circonf\u00E9rence en moyenne) ainsi que la r\u00E9gularit\u00E9 de l\u2019alignement. Arriv\u00E9 au col de la Neuneich,\u00A0 il est possible de rallonger l\u2019itin\u00E9raire vers le col du Blochmont et la ferme du Hornihof, ce qui permet de contempler de magnifiques paysages caract\u00E9ristiques du Jura suisse. Profitez de votre venue pour visiter la source de l\u2019Ill.\n\nTopoguide en vente \u00E0 l'Office de Tourisme pour le prix de 1\u20AC la fiche ou 10\u20AC les 17 topos p\u00E9destres.\u00A0Topoguide t\u00E9l\u00E9chargeable\u00A0sur le site de notre partenaire Visorando."@fr . "La passeggiata conduce nel cuore del massiccio del Glaserberg, sulle alture del Winkel. Si attraversa la foresta demaniale di Saint-Pierre e l'\"All\u00E9e des H\u00EAtres\" (Vicolo dei faggi), che \u00E8 un allineamento notevole sotto diversi aspetti: numero (circa 40), et\u00E0 (pi\u00F9 di 150 anni), forma e dimensioni dei faggi (28 m di altezza e 3 m di circonferenza in media) e regolarit\u00E0 dell'allineamento. Una volta raggiunto il Passo di Neuneich, \u00E8 possibile prolungare il percorso fino al Passo di Blochmont e alla fattoria Hornihof, che permette di contemplare i magnifici paesaggi caratteristici del Giura svizzero. Approfittate della vostra visita alla sorgente del fiume Ill.\n\nTopoguide in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 1? a foglio o 10? per 17 topos escursionistici. \u00C8 possibile scaricare la guida dal nostro partner Visorando."@it . "The walk leads to the heart of the Glaserberg massif, on the heights of Winkel. You will cross the Saint-Pierre state forest and the All\u00E9e des H\u00EAtres, which is made up of an alignment that is remarkable for several reasons: number (about 40), age (more than 150 years old), shape and size of the beeches (28 m high and 3 m in circumference on average) as well as the regularity of the alignment. On reaching the Neuneich Pass, the route can be extended to the Blochmont Pass and the Hornihof farm, which allows you to contemplate the magnificent landscapes characteristic of the Swiss Jura. Make the most of your visit to visit the source of the Ill river.\n\nTopoguide on sale at the Tourist Office for the price of 1\u20AC per sheet or 10\u20AC for the 17 walking topos. Topoguide downloadable on the website of our partner Visorando."@en . "De wandeling leidt naar het hart van het Glaserbergmassief, op de hoogten van Winkel. U doorkruist het staatsbos van Saint-Pierre en de All\u00E9e des H\u00EAtres (beukenlaan), die bestaat uit een uitlijning die om verschillende redenen opmerkelijk is: het aantal (ongeveer 40), de leeftijd (meer dan 150 jaar), de vorm en grootte van de beuken (gemiddeld 28 m hoog en 3 m in omtrek) en de regelmaat van de uitlijning. Als u eenmaal de Neuneichpas heeft bereikt, kunt u de route verlengen naar de Blochmontpas en de boerderij Hornihof, waar u de prachtige landschappen die kenmerkend zijn voor de Zwitserse Jura kunt aanschouwen. Maak van de gelegenheid gebruik om de bron van de Ill te bezoeken.\n\nTopogids te koop bij het toeristenbureau voor de prijs van 1\u20AC per blad of 10\u20AC voor de 17 wandeltopo's. U kunt deze gids ook downloaden op de website van onze partner Visorando."@nl . "El paseo conduce al coraz\u00F3n del macizo de Glaserberg, en las alturas de Winkel. Atravesar\u00E1 el bosque estatal de Saint-Pierre y la \"All\u00E9e des H\u00EAtres\" (Callej\u00F3n de las hayas), que es una alineaci\u00F3n notable en varios aspectos: n\u00FAmero (unos 40), edad (m\u00E1s de 150 a\u00F1os), forma y dimensiones de las hayas (28 m de altura y 3 m de circunferencia de media), as\u00ED como la regularidad de la alineaci\u00F3n. Una vez alcanzado el paso de Neuneich, es posible prolongar la ruta hasta el paso de Blochmont y la granja de Hornihof, que permite contemplar los magn\u00EDficos paisajes caracter\u00EDsticos del Jura suizo. Aproveche su visita al nacimiento del r\u00EDo Ill.\n\nTopogu\u00EDa a la venta en la Oficina de Turismo al precio de 1\u20AC la hoja o 10\u20AC los 17 topos de senderismo. Puede descargar la gu\u00EDa de nuestro socio Visorando."@es . . .