"\"Canirando\" is like a Sled dog pulled-hiking in the forest, in the fields. \nBooking is necessary."@en . "La canirando est une activit\u00E9 id\u00E9ale \u00E0 partager en famille, sportifs ou non, tout le monde s\u2019y retrouve pour profiter des paysages et reliefs ."@fr . . . . . . . . "\"Canirando\" is like a Sled dog pulled-hiking in the forest, in the fields. \nBooking is necessary."@en . "La canirando est une activit\u00E9 id\u00E9ale \u00E0 partager en famille, sportifs ou non, tout le monde s\u2019y retrouve pour profiter des paysages et reliefs ."@fr . "Il canirando \u00E8 un'attivit\u00E0 ideale da condividere con la famiglia, sportivi e non, tutti possono godere dei paesaggi e dei rilievi."@it . "El canirando es una actividad ideal para compartir en familia, deportistas o no, todos pueden disfrutar de los paisajes y relieves."@es . "Das Canirando ist eine ideale Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie, ob sportlich oder nicht, alle kommen hier zusammen, um die Landschaften und Reliefs zu genie\u00DFen."@de . "De canirando is een ideale activiteit om te delen met het gezin, sportievelingen of niet, iedereen kan genieten van de landschappen en reli\u00EBfs."@nl . . "Scoprite le uscite di canirando proposte da Terre et Neige!\n\nVivete un'esperienza unica nel cuore della natura: agganciati a un cane da slitta tramite un'imbracatura e una corda, lasciatevi guidare dalla sua trazione e partite alla scoperta dei magnifici paesaggi della Combe d'Anchez, a Pr\u00E9novel.\n\nAccessibile a tutti, il canirando \u00E8 un'attivit\u00E0 divertente e originale da condividere con la famiglia e gli amici. Che siate appassionati di escursionismo o meno, c'\u00E8 qualcosa per tutti, in modo da poter sfruttare al meglio il terreno accidentato e le viste panoramiche dell'Haut-Jura.\n\nLe escursioni durano circa 2 ore e sono aperte ai bambini dai 6 anni in su, accompagnati da un adulto (la coppia \u00E8 obbligatoria).\n\nCercate altre emozioni? Provate le uscite in go-kart con i cani da slitta per un'avventura ancora pi\u00F9 dinamica!\n\nE in inverno, lasciatevi sedurre da un'esperienza imperdibile: le uscite \"classiche\" con i cani da slitta, nel cuore di paesaggi innevati."@it . "Entdecken Sie die von Terre et Neige angebotenen Canirando-Ausfl\u00FCge!\n\nErleben Sie eine einzigartige Erfahrung inmitten der Natur: Verbinden Sie sich dank eines Klettergurts und einer Leine mit einem Schlittenhund, lassen Sie sich von seinem Zug f\u00FChren und entdecken Sie die wundersch\u00F6nen Landschaften der Combe d'Anchez in Pr\u00E9novel.\n\nDas Canirando ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und eine gesellige und originelle Aktivit\u00E4t, die man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann. Ob sportlich oder nicht, jeder findet seinen eigenen Rhythmus, um die Reliefs und Panoramen des Haut-Jura in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n\nDie Wanderungen dauern etwa 2 Stunden und sind f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen (Zweiergruppe erforderlich) geeignet.\n\nLust auf mehr Nervenkitzel? Testen Sie die Kartfahrten mit den Schlittenhunden f\u00FCr ein noch dynamischeres Abenteuer!\n\nUnd im Winter lassen Sie sich von dem unumg\u00E4nglichen Erlebnis verf\u00FChren: den \"klassischen\" Schlittenhundefahrten im Herzen der verschneiten Landschaften."@de . "D\u00E9couvrez les sorties canirando propos\u00E9es par Terre et Neige !\n\nVivez une exp\u00E9rience unique en pleine nature : reli\u00E9 \u00E0 un chien de tra\u00EEneau gr\u00E2ce \u00E0 un baudrier et une longe, laissez-vous guider par sa traction et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des magnifiques paysages de la Combe d\u2019Anchez, \u00E0 Pr\u00E9novel.\n\nAccessible \u00E0 tous, la canirando est une activit\u00E9 conviviale et originale \u00E0 partager en famille ou entre amis. Sportifs ou non, chacun y trouve son rythme pour profiter pleinement des reliefs et panoramas du Haut-Jura.\n\nLes balades durent environ 2 heures et sont ouvertes aux enfants d\u00E8s 6 ans, accompagn\u00E9s d\u2019un adulte (bin\u00F4me obligatoire).\n\nEnvie de plus de sensations ? Testez les sorties en kart avec les chiens de tra\u00EEneau pour une aventure encore plus dynamique !\n\nEt en hiver, laissez-vous s\u00E9duire par l\u2019exp\u00E9rience incontournable : les sorties en chiens de tra\u00EEneau \u201Cclassiques\u201D, au c\u0153ur des paysages enneig\u00E9s."@fr . "\u00A1Descubra las salidas de canirando propuestas por Terre et Neige!\n\nDisfrute de una experiencia \u00FAnica en plena naturaleza: atado a un perro de trineo mediante un arn\u00E9s y un ronzal, d\u00E9jese guiar por su tracci\u00F3n y salga a descubrir los magn\u00EDficos paisajes de la Combe d'Anchez, en Pr\u00E9novel.\n\nAccesible a todos, canirando es una actividad divertida y original para compartir con la familia y los amigos. Tanto si es usted un senderista empedernido como si no, hay actividades para todos los gustos, que le permitir\u00E1n disfrutar al m\u00E1ximo de los terrenos escarpados y las vistas panor\u00E1micas del Haut-Jura.\n\nLos paseos duran unas 2 horas y est\u00E1n abiertos a ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto (las parejas son obligatorias).\n\n\u00BFQuiere m\u00E1s emociones? Pruebe las salidas en karting con los perros de trineo para vivir una aventura a\u00FAn m\u00E1s din\u00E1mica\n\nY en invierno, d\u00E9jese seducir por la experiencia ineludible: las salidas \"cl\u00E1sicas\" con perros de trineo, en el coraz\u00F3n de paisajes nevados."@es . "Discover the canirando outings offered by Terre et Neige!\n\nEnjoy a unique experience in the heart of nature: attached to a sled dog by means of a harness and a tether, let yourself be guided by its traction and set off to discover the magnificent landscapes of the Combe d'Anchez, in Pr\u00E9novel.\n\nAccessible to all, canirando is a fun and original activity to share with family and friends. Whether you're a keen walker or not, there's something for everyone, so you can make the most of the Haut-Jura's rugged terrain and panoramic views.\n\nWalks last around 2 hours and are open to children aged 6 and over, accompanied by an adult (pairs are compulsory).\n\nLooking for more thrills? Try the go-kart outings with the sled dogs for an even more dynamic adventure!\n\nAnd in winter, let yourself be seduced by the experience you can't afford to miss: \"classic\" sled dog outings, in the heart of snow-covered landscapes."@en . "Ontdek de canirando uitjes aangeboden door Terre et Neige!\n\nGeniet van een unieke ervaring midden in de natuur: laat je aan een sledehond vastbinden door middel van een harnas en een tui, laat je leiden door zijn tractie en ga op ontdekkingstocht door de prachtige landschappen van de Combe d'Anchez, in Pr\u00E9novel.\n\nCanirando is toegankelijk voor iedereen en is een leuke en originele activiteit om te delen met familie en vrienden. Of je nu een fanatieke wandelaar bent of niet, er is voor elk wat wils, zodat je optimaal kunt genieten van het ruige terrein en de panoramische uitzichten van de Haut-Jura.\n\nDe wandelingen duren ongeveer 2 uur en zijn toegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar onder begeleiding van een volwassene (paren is verplicht).\n\nOp zoek naar meer sensatie? Probeer dan de skeltertochten met de sledehonden voor een nog dynamischer avontuur!\n\nEn laat je in de winter verleiden door de must-do ervaring: de klassieke sledehondentochten, midden in besneeuwde landschappen."@nl . . .