"Oh yeah !\u00A0\nLe Joli March\u00E9 revient cet \u00E9t\u00E9 poser ses valises au Domaine de la Gressi\u00E8re \u00E0 la Bernerie-en-Retz pour la 4\u00E8me ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Oh yeah !\u00A0\nLe Joli March\u00E9 revient cet \u00E9t\u00E9 poser ses valises au Domaine de la Gressi\u00E8re \u00E0 la Bernerie-en-Retz pour la 4\u00E8me ann\u00E9e."@fr . "Oh ja!%A0\nHet Joli March%E9 keert deze %E9t%E9 terug en slaat voor het vierde jaar op rij zijn tenten op bij het Domaine de la Gressi%E8re %E0 in La Bernerie-en-Retz."@nl . "Oh s\u00EC!%A0\nIl Joli March\u00E9 torna quest\u2019estate a stabilirsi al Domaine de la Gressi\u00E8re a La Bernerie-en-Retz per il quarto anno consecutivo."@it . "Oh yeah!%A0\nThe Joli March%E9 is back this %E9t%E9, setting up shop at the Domaine de la Gressi%E8re in La Bernerie-en-Retz for the 4%E8th year."@en . "Oh ja!%A0\nDas \u201EJoli March\u00E9\u201C kehrt diesen Sommer zur\u00FCck und schl\u00E4gt zum vierten Mal seine Zelte auf der Domaine de la Gressi\u00E8re in La Bernerie-en-Retz auf."@de . "\u00A1Oh, s\u00ED!%A0\nEl Joli March\u00E9 vuelve este %E9t%E9 para instalarse en el Domaine de la Gressi%E8re, en La Bernerie-en-Retz, por cuarto %E9l a\u00F1o consecutivo."@es . . "Le Joli March\u00E9 d'\u00E9t\u00E9 fait son grand retour !\n\nPour la 4\u1D49 ann\u00E9e cons\u00E9cutive, Le Joli March\u00E9 s\u2019installe au Domaine de la Gressi\u00E8re \u00E0 La Bernerie-en-Retz pour un week-end plac\u00E9 sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9, du local et de la convivialit\u00E9.\u00A0 \U0001FAA9\nAu programme : pr\u00E8s de 50 cr\u00E9ateurs, artisans et producteurs locaux soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s, pr\u00EAts \u00E0 vous faire d\u00E9couvrir leurs univers et leurs savoir-faire. Une belle occasion de soutenir une consommation plus responsable tout en se faisant plaisir.\nChez Jolies Villes, nous avons \u00E0 c\u0153ur de faire de ce rendez-vous un incontournable de l\u2019\u00E9t\u00E9, un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour rencontrer celles et ceux qui font vivre notre territoire et valorisent ses richesses.\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre un week-end haut en couleurs, dans une ambiance festive, inspirante et chaleureuse, avec une sc\u00E9nographie vitamin\u00E9e comme on les aime !\u00A0 \U0001F389\n\n\u2728\u00A0 LES JOLIS +\n\n\U0001F37B\u00A0 Bar avec boissons locales (bi\u00E8res, limonades, jus, tisanes\u2026)\n\U0001F95E\u00A0 Restauration sur place avec foodtrucks sucr\u00E9s et sal\u00E9s\n\U0001FAA9\u00A0 Une programmation festive \u00E0 d\u00E9couvrir prochainement\n\U0001F3A8\u00A0 Un espace d\u00E9di\u00E9 aux enfants\n\n\U0001F4CD\u00A0 INFOS PRATIQUES\n\n\U0001F39F\uFE0F\u00A0 Entr\u00E9e libre\n\U0001F4C5\u00A0 Samedi 8 & dimanche 9 ao\u00FBt 2026\n\U0001F559\u00A0 De 10h \u00E0 19h\n\U0001F697\u00A0 Parking voitures \u00E0 l\u2019entr\u00E9e du Domaine\n\U0001F6B4\u00A0 Acc\u00E8s \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo (parking v\u00E9lo sur place)\n\u267F\u00A0 Acc\u00E8s PMR\n\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 partager l\u2019\u00E9v\u00E9nement autour de vous !\n\U0001F3A8\u00A0 Affiche r\u00E9alis\u00E9e par la talentueuse @moon_illu\n\nUne s\u00E9lection aux petits oignons d\u2019une cinquantaine de cr\u00E9ateurs et producteurs locaux qui auront la joie de vous pr\u00E9senter leurs produits pour (se) faire plaisir de mani\u00E8re \u00E9thique et engag\u00E9.\nJolies Villes a \u00E0 c\u0153ur d\u2019inscrire le Joli March\u00E9 de la Bernerie-en-Retz comme un rendez-vous estival \u00E0 ne pas manquer chaque \u00E9t\u00E9 pour (re)d\u00E9couvrir les acteurs locaux de notre territoire.\nBref, un week-end qui s\u2019annonce ultra fun et qui va vous plonger dans une d\u00E9co color\u00E9e saupoudr\u00E9e d\u2019une ambiance cr\u00E9ative, conviviale et locale comme on adore\u00A0\n\u00A0\n\n\nD\u00E9couvrez ici tous\u00A0les \u00E9v\u00E9nements de La Bernerie en Retz."@fr . "The Joli March\u00E9 d'\u00E9t\u00E9 is back!\n\nFor the 4th consecutive year, Le Joli March\u00E9 is setting up shop at the Domaine de la Gressi\u00E8re in La Bernerie-en-Retz for a weekend dedicated to creativity, local products, and a warm, friendly atmosphere.%A0 ?\nOn the agenda: nearly 50 carefully selected local designers, artisans, and producers, ready to introduce you to their worlds and their craftsmanship. A wonderful opportunity to support more responsible consumption while treating yourself.\nAt Jolies Villes, we\u2019re committed to making this event a summer must-attend\u2014a special time to meet the people who bring our region to life and showcase its treasures.\nGet ready for a vibrant weekend in a festive, inspiring, and warm atmosphere, with a lively setting just the way we like it!%A0 ?\n\n?%A0 THE JOLIS +\n\n?%A0 Bar serving local drinks (beers, lemonades, juices, herbal teas\u2026)\n?%A0 On-site dining with food trucks offering sweet and savory options\n?%A0 A festive program to be announced soon\n?%A0 A dedicated kids\u2019 area\n\n?%A0 PRACTICAL INFO\n\n??%A0 Free admission\n?%A0 Saturday, August 8 & Sunday, August 9, 2026\n?%A0 From 10 a.m. to 7 p.m.\n?%A0 Car parking at the entrance to the estate\n?%A0 Access on foot or by bike (bike parking available on site)\n?%A0 Accessible to people with disabilities\n\nFeel free to share this event with your friends and family!\n?%A0 Poster designed by the talented @moon_illu\n\nA carefully curated selection of about fifty local creators and producers who will be delighted to present their products to you, so you can treat yourself\u2014and them\u2014in an ethical and socially responsible way.\nJolies Villes is committed to making the Joli March\u00E9 in La Bernerie-en-Retz an unmissable summer event every summer, where you can (re)discover the local players in our region.\nIn short, it\u2019s shaping up to be a super fun weekend that will immerse you in a colorful setting infused with a creative, friendly, and local atmosphere\u2014just the way we love it%A0\n%A0\n\n\nDiscover all the events in La Bernerie en Retz here."@en . "Der \u201EJoli March\u00E9 d\u2019\u00E9t\u00E9\u201C feiert sein gro\u00DFes Comeback!\n\nZum vierten Mal in Folge findet der \u201EJoli March\u00E9\u201C auf der Domaine de la Gressi\u00E8re in La Bernerie-en-Retz statt \u2013 ein Wochenende im Zeichen von Kreativit\u00E4t, Regionalit\u00E4t und Geselligkeit.%A0 ?\nAuf dem Programm stehen fast 50 sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlte lokale Designer, Kunsthandwerker und Produzenten, die Ihnen gerne ihre Welt und ihr Know-how n\u00E4herbringen. Eine sch\u00F6ne Gelegenheit, einen verantwortungsbewussteren Konsum zu unterst\u00FCtzen und sich gleichzeitig etwas Gutes zu tun.\nWir bei Jolies Villes legen gro\u00DFen Wert darauf, dieses Event zu einem absoluten Sommer-Highlight zu machen \u2013 zu einem besonderen Moment, um all jene kennenzulernen, die unsere Region beleben und ihre Sch\u00E4tze zur Geltung bringen.\nFreuen Sie sich auf ein farbenfrohes Wochenende in einer festlichen, inspirierenden und herzlichen Atmosph\u00E4re mit einer lebhaften Inszenierung, wie wir sie lieben! ?\n\n?%A0 DIE JOLIS +\n\n?%A0 Bar mit lokalen Getr\u00E4nken (Bier, Limonaden, S\u00E4fte, Kr\u00E4utertees?)\n?%A0 Verpflegung vor Ort mit Foodtrucks f\u00FCr S\u00FC\u00DFes und Herzhaftes\n?%A0 Ein festliches Programm, das bald bekannt gegeben wird\n?%A0 Ein Bereich speziell f\u00FCr Kinder\n\n?%A0 PRAKTISCHE INFORMATIONEN\n\n??%A0 Eintritt frei\n?%A0 Samstag, 8. & Sonntag, 9. August 2026\n?%A0 Von 10 bis 19 Uhr\n?%A0 Parkpl\u00E4tze am Eingang der Domaine\n?%A0 Erreichbar zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad (Fahrradabstellpl\u00E4tze vor Ort)\n?%A0 Barrierefreier Zugang\n\nZ\u00F6gern Sie nicht, die Veranstaltung in Ihrem Umfeld zu teilen!\n?%A0 Plakat gestaltet von der talentierten @moon_illu\n\nEine sorgf\u00E4ltig zusammengestellte Auswahl von rund f\u00FCnfzig lokalen Designern und Produzenten, die sich freuen, Ihnen ihre Produkte vorzustellen, um sich selbst und anderen auf ethische und engagierte Weise eine Freude zu bereiten.\nJolies Villes liegt es am Herzen, den \u201EJoli March\u00E9\u201C in La Bernerie-en-Retz als ein sommerliches Highlight zu etablieren, das man jedes Jahr nicht verpassen sollte, um die lokalen Akteure unserer Region (wieder) zu entdecken.\nKurz gesagt: ein Wochenende, das extrem viel Spa\u00DF verspricht und Sie in eine farbenfrohe Welt eintauchen l\u00E4sst, gew\u00FCrzt mit einer kreativen, geselligen und lokalen Atmosph\u00E4re, wie wir sie lieben%A0\n%A0\n\n\nEntdecken Sie hier alle Veranstaltungen von La Bernerie en Retz."@de . "Il Joli March\u00E9 d'\u00E9t\u00E9 torna alla grande!\n\nPer il 4\u00B0 anno consecutivo, Il Joli March\u00E9 si tiene al Domaine de la Gressi\u00E8re a La Bernerie-en-Retz per un fine settimana all\u2019insegna della creativit\u00E0, dei prodotti locali e della convivialit\u00E0.%A0 ?\nIn programma: circa 50 creatori, artigiani e produttori locali accuratamente selezionati, pronti a farvi scoprire i loro mondi e il loro savoir-faire. Una bella occasione per sostenere un consumo pi\u00F9 responsabile senza rinunciare al piacere.\nNoi di Jolies Villes ci teniamo a rendere questo appuntamento un must dell\u2019estate, un momento speciale per incontrare coloro che animano il nostro territorio e ne valorizzano le ricchezze.\nPreparatevi a vivere un weekend ricco di colori, in un\u2019atmosfera festosa, stimolante e accogliente, con un allestimento vivace proprio come piace a noi!%A0 ?\n\n?%A0 I JOLIS +\n\n?%A0 Bar con bevande locali (birre, limonate, succhi, tisane\u2026)\n?%A0 Ristorazione in loco con food truck dolci e salati\n?%A0 Un programma festoso da scoprire a breve\n?%A0 Uno spazio dedicato ai bambini\n\n?%A0 INFORMAZIONI PRATICHE\n\n??%A0 Ingresso libero\n?%A0 Sabato 8 e domenica 9 agosto 2026\n?%A0 Dalle 10:00 alle 19:00\n?%A0 Parcheggio auto all\u2019ingresso della tenuta\n?%A0 Accessibile a piedi o in bicicletta (parcheggio biciclette in loco)\n?%A0 Accesso per persone con mobilit\u00E0 ridotta\n\nNon esitate a condividere l\u2019evento con i vostri conoscenti!\n?%A0 Manifesto realizzato dalla talentuosa @moon_illu\n\nUna selezione curata nei minimi dettagli di una cinquantina di creatori e produttori locali che avranno il piacere di presentarvi i loro prodotti per regalare (e regalarsi) un po\u2019 di gioia in modo etico e responsabile.\nJolies Villes ci tiene a rendere il Joli March\u00E9 di La Bernerie-en-Retz un appuntamento estivo da non perdere ogni estate per (ri)scoprire gli attori locali del nostro territorio.\nInsomma, un fine settimana che si preannuncia super divertente e che vi immerger\u00E0 in un ambiente colorato, condito da un\u2019atmosfera creativa, conviviale e locale, proprio come piace a noi%A0\n%A0\n\n\nScoprite qui tutti%A0gli %E9v%E9enti di La Bernerie en Retz."@it . "Le Joli March\u00E9 d\u2019\u00E9t\u00E9 is weer helemaal terug!\n\nVoor het 4e jaar op rij, vindt Le Joli March\u00E9 plaats op het Domaine de la Gressi\u00E8re in La Bernerie-en-Retz voor een weekend in het teken van creativiteit, lokale producten en gezelligheid.%A0 ?\nOp het programma: bijna 50 zorgvuldig geselecteerde lokale ontwerpers, ambachtslieden en producenten, die klaar staan om u kennis te laten maken met hun wereld en hun vakmanschap. Een mooie gelegenheid om verantwoorde consumptie te ondersteunen en tegelijkertijd uzelf te verwennen.\nBij Jolies Villes ligt het ons na aan het hart om van dit evenement een zomerse must te maken, een bijzonder moment om de mensen te ontmoeten die onze regio tot leven brengen en de rijkdommen ervan in de schijnwerpers zetten.\nBereid je voor op een kleurrijk weekend, in een feestelijke, inspirerende en gezellige sfeer, met een levendige aankleding zoals we die graag zien!%A0 ?\n\n?%A0 DE MOOIE PLUSPUNTEN\n\n?%A0 Bar met lokale drankjes (bier, limonade, vruchtensappen, kruidenthee\u2026)\n?%A0 Eetgelegenheden ter plaatse met foodtrucks met zoete en hartige hapjes\n?%A0 Een feestelijk programma dat binnenkort bekend wordt gemaakt\n?%A0 Een speciale ruimte voor kinderen\n\n?%A0 PRAKTISCHE INFORMATIE\n\n??%A0 Gratis toegang\n?%A0 Zaterdag 8 & zondag 9 augustus 2026\n?%A0 Van 10.00 tot 19.00 uur\n?%A0 Parkeerplaats voor auto\u2019s bij de ingang van het domein\n?%A0 Bereikbaar te voet of met de fiets (fietsenstalling ter plaatse)\n?%A0 Toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit\n\nAarzel niet om dit evenement met uw omgeving te delen!\n?%A0 Affiche ontworpen door de getalenteerde @moon_illu\n\nEen zorgvuldig samengestelde selectie van zo\u2019n vijftig lokale ontwerpers en producenten die u met veel plezier hun producten zullen presenteren, zodat u (en zij) op een ethische en bewuste manier kunt genieten.\nJolies Villes wil de Joli March\u00E9 van La Bernerie-en-Retz graag op de kaart zetten als een zomerevenement dat je elke zomer niet mag missen om de lokale spelers uit onze regio te (her)ontdekken.\nKortom, een weekend dat superleuk belooft te worden en dat u onderdompelt in een kleurrijke omgeving, doorspekt met een creatieve, gezellige en lokale sfeer waar we dol op zijn%A0\n%A0\n\n\nOntdek hier alle evenementen van La Bernerie en Retz."@nl . "\u00A1El Joli March\u00E9 de \u00C9t\u00E9 vuelve por todo lo alto!\n\nPor cuarto a\u00F1o consecutivo, el Joli March\u00E9 se instala en el Domaine de la Gressi\u00E8re, en La Bernerie-en-Retz, para un fin de semana marcado por la creatividad, los productos locales y el buen ambiente.\nEl programa incluye: cerca de 50 creadores, artesanos y productores locales cuidadosamente seleccionados, dispuestos a hacerte descubrir sus universos y su saber hacer. Una magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para apoyar un consumo m\u00E1s responsable sin dejar de disfrutar.\nEn Jolies Villes, nos comprometemos a hacer de este evento una cita ineludible del verano, un momento privilegiado para conocer a quienes dan vida a nuestro territorio y ponen en valor sus riquezas.\n\u00A1Prep\u00E1rate para vivir un fin de semana lleno de color, en un ambiente festivo, inspirador y acogedor, con una puesta en escena llena de energ\u00EDa, tal y como nos gusta! ?\n\n? LOS PUNTOS DESTACADOS\n\n?%A0 Bar con bebidas locales (cervezas, limonadas, zumos, infusiones\u2026)\n?%A0 Gastronom\u00EDa in situ con food trucks de dulces y salados\n?%A0 Una programaci\u00F3n festiva que pronto se dar\u00E1 a conocer\n?%A0 Un espacio dedicado a los ni\u00F1os\n\n?%A0 INFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA\n\n??%A0 Entrada gratuita\n?%A0 S\u00E1bado 8 y domingo 9 de agosto de 2026\n?%A0 De 10:00 a 19:00\n?%A0 Aparcamiento para coches a la entrada de la finca\n?%A0 Acceso a pie o en bicicleta (aparcamiento para bicicletas en el recinto)\n?%A0 Acceso para personas con movilidad reducida\n\n\u00A1No dud\u00E9is en compartir el evento con vuestros conocidos!\n?%A0 Cartel dise\u00F1ado por la talentosa @moon_illu\n\nUna cuidada selecci\u00F3n de unos cincuenta creadores y productores locales que estar\u00E1n encantados de presentaros sus productos para daros (y darse) un capricho de forma \u00E9tica y comprometida.\nJolies Villes se ha propuesto convertir el Joli March\u00E9 de La Bernerie-en-Retz en una cita veraniega ineludible cada verano para (re)descubrir a los actores locales de nuestro territorio.\nEn resumen, un fin de semana que promete ser muy divertido y que os sumergir\u00E1 en un entorno colorido salpicado de un ambiente creativo, acogedor y local, tal y como nos encanta%A0\n%A0\n\n\nDescubre aqu\u00ED todos los eventos de La Bernerie en Retz."@es . . .