. . . . . . "The Arvarus organic micro-brewery is located in Ploumoguer, in the heart of the Pays d?Iroise. R\u00E9gis and Gil brew Anglo-Saxon-inspired beers, a skilful blend of passion and technical expertise.\n\nWe produce the beers we like on site in Ploumoguer, with a range of three permanent beers complemented by seasonal beers.\n\nEvery Friday, from 4pm to 10pm, we welcome you to the Messouflin farm in Ploumoguer to taste our beers straight from the brewery. A friendly atmosphere and a craft beer spirit!\n\nWe have a large terrace with excellent exposure, so you can enjoy the sunshine on fine days.\n\nYou'll also find a local market (from 5pm), with many local producers happy to offer you their products: fruit, vegetables, jam, pottery, etc. Last but not least, a footruck is set up every Friday to serve you a delicious meal. You're also welcome to bring your own lunch, as a barbecue is available for outdoor grilling.\n\nOur beers are available in 33 cl and 75 cl bottles, as well as in kegs, and we can rent you a filler for your events."@en . "Die handwerkliche und biologische Mikrobrauerei Arvarus befindet sich in Ploumoguer im Herzen des Pays d'Iroise. R\u00E9gis und Gil brauen angels\u00E4chsisch inspirierte Biere. Ihre Biere sind eine gelungene Mischung aus Leidenschaft und technischem K\u00F6nnen.\n\nWir produzieren die Biere, die uns gefallen, vor Ort in Ploumoguer. Wir haben drei Dauerbiere, die durch saisonale Biere erg\u00E4nzt werden.\n\nIn der gem\u00FCtlichen Umgebung des Bauernhofs Messouflin in Ploumoguer hei\u00DFen wir Sie jeden Freitag von 16 bis 22 Uhr willkommen, um unsere Biere direkt aus der Brauerei zu probieren. Eine gesellige Atmosph\u00E4re und der Geist des Craft Beer stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung!\n\nWir verf\u00FCgen \u00FCber eine gro\u00DFe Terrasse mit einer sehr guten Ausrichtung, sodass Sie an sch\u00F6nen Tagen die Sonnenstrahlen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nAu\u00DFerdem gibt es einen lokalen Markt (ab 17 Uhr), auf dem viele lokale Produzenten ihre Produkte anbieten: Obst, Gem\u00FCse, Marmelade, T\u00F6pferwaren usw. Schlie\u00DFlich baut jeden Freitag ein Footruck auf, der f\u00FCr Ihr leibliches Wohl sorgen wird. Sie k\u00F6nnen auch Ihr eigenes Essen mitbringen. Ein Grill steht Ihnen zur Verf\u00FCgung, damit Sie im Freien grillen k\u00F6nnen.\n\nWir bieten unsere Biere in 33-cl- und 75-cl-Flaschen sowie in F\u00E4ssern mit Zapfanlagenverleih f\u00FCr Ihre Veranstaltungen an."@de . "De biologische microbrouwerij Arvarus is gevestigd in Ploumoguer, in het hart van het Pays d'Iroise. R\u00E9gis en Gil brouwen Angelsaksisch ge\u00EFnspireerde bieren en hun bieren zijn een kundige mix van passie en technische expertise.\n\nWe produceren de bieren die we lekker vinden ter plaatse in Ploumoguer, met een assortiment van drie vaste bieren aangevuld met seizoensbieren.\n\nElke vrijdag van 16u tot 22u verwelkomen we je op de boerderij van Messouflin in Ploumoguer om onze bieren rechtstreeks uit de brouwerij te proeven. Een gezellige sfeer en een geest van ambachtelijk bier!\n\nWe hebben een groot terras met veel lichtinval, zodat je op zonnige dagen van de zon kunt genieten.\n\nEr is ook een lokale markt (vanaf 17u), met veel lokale producenten die graag hun producten verkopen: fruit, groenten, jam, aardewerk, enz. En last but not least is er elke vrijdag een voettruck aanwezig om wat lekkers te serveren. Je kunt ook je eigen lunch meenemen, want er is een barbecue beschikbaar om buiten te grillen.\n\nOnze bieren zijn verkrijgbaar in 33cl en 75cl flessen, maar ook in vaten, en we kunnen een tapmachine huren voor je evenementen."@nl . "La Micro-brasserie artisanale et biologique Arvarus est situ\u00E9e \u00E0 Ploumoguer au c\u0153ur du Pays d\u2019Iroise. R\u00E9gis et Gil brassent des bi\u00E8res d\u2019inspiration anglo-saxonne, leurs bi\u00E8res sont un savant m\u00E9lange de passion et de technicit\u00E9.\n\nNous produisons sur place \u00E0 Ploumoguer, les bi\u00E8res qui nous plaisent avec une gamme de trois bi\u00E8res permanentes compl\u00E9t\u00E9e par des bi\u00E8res saisonni\u00E8res.\n\nC'est dans le cadre chaleureux de la ferme de Messouflin \u00E0 Ploumoguer, que nous vous accueillons chaque vendredi de 16h \u00E0 22h pour d\u00E9guster nos bi\u00E8res directement sorties du brassin. Ambiance conviviale et esprit craft beer au rendez-vous !\n\nNous disposons d'une grande terrasse avec une tr\u00E8s bonne exposition vous permettant de profiter des rayons du soleil durant les beaux jours. \n\nVous y d\u00E9couvrirez aussi un march\u00E9 local (\u00E0 partir de 17h), avec la pr\u00E9sence de nombreux producteurs du coin qui se feront un plaisir de vous proposer leurs produits : fruits, l\u00E9gumes, confitures, poterie, ... Enfin, un footruck s'installe chaque vendredi et se chargera de vous r\u00E9galer. Vous pouvez aussi apporter votre repas, un barbecue est mis \u00E0 votre disposition pour des grillades en plein air.\n\nNous proposons nos bi\u00E8res en bouteille 33 cl et 75 cl, ainsi qu\u2019en f\u00FBts avec location de tireuse pour vos \u00E9v\u00E9nements."@fr . "La microcervecer\u00EDa ecol\u00F3gica Arvarus est\u00E1 situada en Ploumoguer, en el coraz\u00F3n del Pays d'Iroise. R\u00E9gis y Gil elaboran cervezas de inspiraci\u00F3n anglosajona, y sus cervezas son una h\u00E1bil mezcla de pasi\u00F3n y pericia t\u00E9cnica.\n\nProducimos las cervezas que nos gustan in situ en Ploumoguer, con una gama de tres cervezas permanentes completada con cervezas de temporada.\n\nTodos los viernes, de 16:00 a 22:00, le damos la bienvenida en la granja Messouflin de Ploumoguer para degustar nuestras cervezas reci\u00E9n salidas de la f\u00E1brica. \u00A1Un ambiente agradable y un esp\u00EDritu de cerveza artesanal!\n\nDisponemos de una gran terraza muy bien expuesta, para que pueda disfrutar del sol en los d\u00EDas soleados.\n\nTambi\u00E9n hay un mercado local (a partir de las 17h), con muchos productores locales encantados de vender sus productos: fruta, verdura, mermeladas, cer\u00E1mica, etc. Por \u00FAltimo, todos los viernes habr\u00E1 un cami\u00F3n ambulante que servir\u00E1 deliciosos manjares. Tambi\u00E9n puede traer su propio almuerzo, ya que hay una barbacoa disponible para asar al aire libre.\n\nNuestras cervezas est\u00E1n disponibles en botellas de 33cl y 75cl, as\u00ED como en barriles, y podemos alquilar una m\u00E1quina de barril para sus eventos."@es . "Il microbirrificio biologico Arvarus si trova a Ploumoguer, nel cuore del Pays d'Iroise. R\u00E9gis e Gil producono birre di ispirazione anglosassone e le loro birre sono un sapiente mix di passione e competenza tecnica.\n\nProduciamo le birre che ci piacciono sul posto, a Ploumoguer, con una gamma di tre birre permanenti integrate da birre stagionali.\n\nOgni venerd\u00EC, dalle 16.00 alle 22.00, vi diamo il benvenuto alla fattoria Messouflin di Ploumoguer per degustare le nostre birre direttamente dal birrificio. Un'atmosfera amichevole e uno spirito da birra artigianale!\n\nDisponiamo di un'ampia terrazza ben esposta, per godersi il sole nelle giornate di sole.\n\nC'\u00E8 anche un mercato locale (dalle 17.00), con molti produttori locali felici di vendere i loro prodotti: frutta, verdura, marmellate, ceramiche, ecc. Infine, ogni venerd\u00EC, un camioncino sar\u00E0 a disposizione per servire qualche delizia. Potete anche portare il vostro pranzo, perch\u00E9 c'\u00E8 un barbecue a disposizione per le grigliate all'aperto.\n\nLe nostre birre sono disponibili in bottiglie da 33cl e 75cl, oltre che in fusti, e possiamo noleggiare una macchina alla spina per i vostri eventi."@it . . .