"La petite chapelle de la Croix-Poulet, situ\u00E9e en bordure de route entre Cand\u00E9 et Angrie, est ouverte au public tous les dimanches, de mai \u00E0 octobre. Les visites sont libres."@fr . . . . . . . . . . . "La petite chapelle de la Croix-Poulet, situ\u00E9e en bordure de route entre Cand\u00E9 et Angrie, est ouverte au public tous les dimanches, de mai \u00E0 octobre. Les visites sont libres."@fr . "La piccola cappella della Croix-Poulet, situata lungo la strada tra Cand\u00E9 e Angrie, \u00E8 aperta al pubblico ogni domenica, da maggio a ottobre. Le visite sono libere."@it . "The small Croix-Poulet Chapel, located along the road between Cand\u00E9 and Angrie, is open to the public every Sunday from May through October. Visitors are welcome to explore on their own."@en . "Die kleine Kapelle \u201ELa Croix-Poulet\u201C, die am Stra\u00DFenrand zwischen Cand\u00E9 und Angrie liegt, ist von Mai bis Oktober jeden Sonntag f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet. Die Besichtigung erfolgt auf eigene Faust."@de . "De kleine kapel van Croix-Poulet, gelegen langs de weg tussen Cand\u00E9 en Angrie, is elke zondag van mei tot oktober open voor het publiek. Bezoekers kunnen de kapel op eigen gelegenheid bezichtigen."@nl . "La peque\u00F1a capilla de la Croix-Poulet, situada junto a la carretera entre Cand\u00E9 y Angrie, est\u00E1 abierta al p\u00FAblico todos los domingos, de mayo a octubre. Las visitas son libres."@es . . "Die Kapelle wurde 1846 an der Stelle errichtet, die ein \u201Ewundersamer\u201C Ochse ausgew\u00E4hlt hatte.\nDas Geb\u00E4ude geh\u00F6rt zum kleinen religi\u00F6sen Kulturerbe, f\u00FCr dessen Restaurierung sich eine Gruppe von Freiwilligen engagiert hat. Sie beherbergt eine vor der Revolution geschnitzte Marienstatue (die m\u00F6glicherweise aus dem fr\u00FChen 17. Jahrhundert stammt) und wurde 2017 restauriert. Ihr Sch\u00F6pfer bleibt jedoch ein R\u00E4tsel.\nNur wenige Schritte von der Kapelle entfernt wurde ein Denkmal zu Ehren der alliierten Flieger errichtet, deren Flugzeug im letzten Krieg von den Deutschen auf dem Feld nebenan abgeschossen wurde."@de . "Capilla construida en 1846 en el lugar elegido por un buey \u00ABmilagroso\u00BB.\nEl edificio forma parte del peque\u00F1o patrimonio religioso, y un grupo de voluntarios se ha encargado de su restauraci\u00F3n. Alberga una Virgen esculpida antes de la Revoluci\u00F3n (que podr\u00EDa datar de principios del siglo XVII) y restaurada en 2017. Sin embargo, su autor sigue siendo un misterio.\nA un paso de la capilla, se ha erigido un monumento en honor a los aviadores aliadoscuya aeronave fue derribada por los alemanes en el campo de al lado durante la \u00FAltima guerra."@es . "Kapel gebouwd in 1846 op de plek die door een \u201Ewonderbaarlijke\u201D os was uitgekozen.\nHet gebouw maakt deel uit van het kleinschalige religieuze erfgoed, waarvoor een groep vrijwilligers zich heeft ingezet om het te restaureren. De kapel herbergt een beeld van de Maagd Maria dat v\u00F3\u00F3r de Revolutie is gemaakt (mogelijk uit het begin van de 17e eeuw) en in 2017 is gerestaureerd. De maker ervan blijft echter een mysterie.\nOp een steenworp afstand van de kapel is een gedenkteken opgericht ter ere van de geallieerde pilotenwier vliegtuig tijdens de laatste oorlog door de Duitsers in het veld naast de kapel werd neergeschoten."@nl . "A chapel built in 1846 on the site chosen by a \"miraculous\" ox.\nThe building is part of the region\u2019s small religious heritage, and a group of volunteers has taken an interest in its restoration. It houses a statue of the Virgin Mary carved before the Revolution (possibly dating from the early 17th century) and restored in 2017. Its creator, however, remains a mystery.\nJust a stone\u2019s throw from the chapel, a memorial has been erected in honor of the Allied airmenwhose plane was shot down by the Germans in the field nearby during World War II."@en . "Chapelle construite en 1846 sur le site choisi par un b\u0153uf \"miraculeux\".\nL\u2019\u00E9difice s\u2019inscrit dans le petit patrimoine religieux, auquel s\u2019est int\u00E9ress\u00E9 un groupe de b\u00E9n\u00E9voles pour sa restauration. Il abrite une Vierge sculpt\u00E9e avant la R\u00E9volution (datant peut \u00EAtre du d\u00E9but XVIIe s.) et restaur\u00E9e en 2017. Son cr\u00E9ateur reste toutefois myst\u00E9rieux.\n\u00C0 deux pas de la chapelle, un m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 dress\u00E9 en l\u2019honneur des aviateurs alli\u00E9s dont l\u2019appareil a \u00E9t\u00E9 abattu par les Allemands dans le champ d\u2019\u00E0 c\u00F4t\u00E9 lors de la derni\u00E8re guerre."@fr . "Cappella costruita nel 1846 nel luogo scelto da un bue \u201Cmiracoloso\u201D.\nL\u2019edificio fa parte del piccolo patrimonio religioso, di cui un gruppo di volontari si \u00E8 occupato per il suo restauro. Al suo interno \u00E8 custodita una statua della Madonna scolpita prima della Rivoluzione (risalente forse all\u2019inizio del XVII secolo) e restaurata nel 2017. Il suo autore rimane tuttavia sconosciuto.\nA due passi dalla cappella \u00E8 stato eretto un monumento in onore degli aviatori alleatiil cui aereo fu abbattuto dai tedeschi nel campo adiacente durante l\u2019ultima guerra."@it . . .