. . . . . . "Voor deze tweede sessie van 2026 keert de \u2018bougeoth\u00E8que\u2019 terug naar de dojo van het stadion Andr\u00E9-et-Guy Boniface in Mont-de-Marsan, van 21 tot en met 24 oktober.\n\nDe \u2018bougeoth\u00E8que\u2019, een initiatief van de afdeling Kleine Kinderen van het CCAS van Mont-de-Marsan, is gebaseerd op het concept van vrije motoriek. Deze ruimte voor spel, ontwikkeling en leren is bedoeld voor kinderen van 0 tot 3 jaar (geboren tussen 2024 en 2026) die nog niet naar school gaan.\n\nIn een veilige en aangepaste omgeving kunnen de kinderen dankzij de aangeboden modules vrij klimmen, springen en rennen, onder begeleiding van een familielid. De \u2018bougeoth\u00E8que\u2019 is een heuse ontdekkingsruimte waar ze zelfstandigheid kunnen opbouwen en tegelijkertijd hun zelfvertrouwen kunnen ontwikkelen.\n\nOm de doorstroming te bevorderen en optimaal te kunnen profiteren van de gratis aangeboden modules, zijn er reserveringsslots van 45 minuten ingesteld:\nWoensdag 21 oktober: 9.00 uur / 10.00 uur / 11.00 uur / 15.00 uur / 16.00 uur / 17.00 uur\nDonderdag 2"@nl . "For this second session of 2026, the \u201CBougeoth\u00E8que\u201D is back at the dojo at the Andr\u00E9-et-Guy Boniface Stadium in Mont-de-Marsan, from October 21 to 24.\n\nLaunched by the Early Childhood Division of the Mont-de-Marsan CCAS, the \u201CBougeoth\u00E8que\u201D is based on the concept of free movement. This space for play, early learning, and development is intended for children ages 0 to 3 (born between 2024 and 2026) who are not yet in school.\n\nIn a safe and age-appropriate environment, the activity modules allow them to climb, jump, and run freely, accompanied by a family member. A true playground for exploration, the \u201CBougeoth\u00E8que\u201D helps them gain independence while building their self-confidence.\n\nTo ensure a smooth flow of visitors and allow everyone to fully enjoy the modules offered free of charge, 45-minute reservation slots have been set up:\nWednesday, October 21: 9 a.m. / 10 a.m. / 11 a.m. / 3 p.m. / 4 p.m. / 5 p.m.\nThursday, 2"@en . "Pour cette deuxi\u00E8me session 2026, la bougeoth\u00E8que est de retour au dojo du stade Andr\u00E9-et-Guy Boniface de Mont de Marsan, du 21 au 24 octobre.\n\nIniti\u00E9e par le P\u00F4le Petite Enfance du CCAS de Mont de Marsan, la bougeoth\u00E8que est bas\u00E9e sur le concept de motricit\u00E9 libre. Cet espace de jeu, d\u2019\u00E9veil et d\u2019apprentissage est destin\u00E9 aux enfants de 0 \u00E0 3 ans (n\u00E9s entre 2024 et 2026) non scolaris\u00E9s.\n\nDans un cadre s\u00E9curis\u00E9 et adapt\u00E9, les modules propos\u00E9s leur permettent de grimper, sauter et courir librement, accompagn\u00E9s par un membre de leur famille. V\u00E9ritable terrain d\u2019exploration, la bougeoth\u00E8que leur permet d\u2019acqu\u00E9rir de l\u2019autonomie tout en d\u00E9veloppant leur confiance en eux.\n\nAfin de fluidifier la circulation et profiter pleinement des modules propos\u00E9s gratuitement, des cr\u00E9neaux de r\u00E9servation de 45 minutes sont mis en place :\nMercredi 21 octobre : 9h / 10h / 11h / 15h / 16h /17h\nJeudi 2"@fr . "Para esta segunda sesi\u00F3n de 2026, la \u00ABbougeoth\u00E8que\u00BB vuelve al dojo del estadio Andr\u00E9-et-Guy Boniface de Mont-de-Marsan, del 21 al 24 de octubre.\n\nPuesta en marcha por el Polo de la Primera Infancia del CCAS de Mont-de-Marsan, la \u00ABbougeoth\u00E8que\u00BB se basa en el concepto de la motricidad libre. Este espacio de juego, estimulaci\u00F3n y aprendizaje est\u00E1 destinado a ni\u00F1os de 0 a 3 a\u00F1os (nacidos entre 2024 y 2026) que a\u00FAn no asisten al colegio.\n\nEn un entorno seguro y adaptado, los m\u00F3dulos propuestos les permiten trepar, saltar y correr libremente, acompa\u00F1ados por un miembro de su familia. La \u00ABbougeoth\u00E8que\u00BB, un aut\u00E9ntico espacio de exploraci\u00F3n, les permite adquirir autonom\u00EDa al tiempo que desarrollan su confianza en s\u00ED mismos.\n\nPara agilizar el flujo de visitantes y poder disfrutar al m\u00E1ximo de los m\u00F3dulos que se ofrecen de forma gratuita, se han establecido franjas horarias de reserva de 45 minutos:\nMi\u00E9rcoles 21 de octubre: 9:00 / 10:00 / 11:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00\nJueves 2"@es . "F\u00FCr diese zweite Veranstaltung im Jahr 2026 kehrt die \u201EBougeoth\u00E8que\u201C vom 21. bis 24. Oktober ins Dojo des Stadions \u201EAndr\u00E9-et-Guy Boniface\u201C in Mont-de-Marsan zur\u00FCck.\n\nDie vom P\u00F4le Petite Enfance des CCAS von Mont-de-Marsan ins Leben gerufene \u201EBougeoth\u00E8que\u201C basiert auf dem Konzept der freien Motorik. Dieser Raum zum Spielen, Entdecken und Lernen richtet sich an Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren (geboren zwischen 2024 und 2026), die noch nicht zur Schule gehen.\n\nIn einer sicheren und kindgerechten Umgebung erm\u00F6glichen die angebotenen Spielmodule den Kindern, in Begleitung eines Familienmitglieds frei zu klettern, zu springen und zu rennen. Als echter Entdeckungsort erm\u00F6glicht die \u201EBougeoth\u00E8que\u201C den Kindern, Selbstst\u00E4ndigkeit zu erlangen und gleichzeitig ihr Selbstvertrauen zu st\u00E4rken.\n\nUm einen reibungslosen Ablauf zu gew\u00E4hrleisten und die kostenlos angebotenen Module in vollem Umfang nutzen zu k\u00F6nnen, wurden 45-min\u00FCtige Zeitfenster f\u00FCr Reservierungen eingerichtet:\nMittwoch, 21. Oktober: 9 Uhr / 10 Uhr / 11 Uhr / 15 Uhr / 16 Uhr / 17 Uhr\nDonnerstag, 2."@de . "Per questa seconda sessione del 2026, la \u201Cbougeoth\u00E8que\u201D torna al dojo dello stadio Andr\u00E9-et-Guy Boniface di Mont-de-Marsan, dal 21 al 24 ottobre.\n\nPromossa dal Polo per la Prima Infanzia del CCAS di Mont-de-Marsan, la \u00ABbougeoth\u00E8que\u00BB si basa sul concetto di motricit\u00E0 libera. Questo spazio dedicato al gioco, allo sviluppo sensoriale e all\u2019apprendimento \u00E8 destinato ai bambini da 0 a 3 anni (nati tra il 2024 e il 2026) che non frequentano ancora la scuola.\n\nIn un ambiente sicuro e adeguato, i moduli proposti consentono loro di arrampicarsi, saltare e correre liberamente, accompagnati da un membro della famiglia. Vero e proprio terreno di esplorazione, la \u00ABbougeoth\u00E8que\u00BB permette loro di acquisire autonomia sviluppando al contempo la fiducia in se stessi.\n\nPer garantire un flusso regolare e consentire di usufruire appieno dei moduli offerti gratuitamente, sono state previste fasce orarie di prenotazione di 45 minuti:\nMercoled\u00EC 21 ottobre: 9:00 / 10:00 / 11:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00\nGioved\u00EC 2"@it . . .