"Offrez-vous une escapade unique entre villes et terroirs\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "Offrez-vous une escapade unique entre villes et terroirs\u2026"@fr . "G\u00F6nnen Sie sich einen einzigartigen Ausflug zwischen St\u00E4dten und Regionen?"@de . "\u00BFDesea una escapada \u00FAnica entre la ciudad y el campo?"@es . "Treat yourself to a unique getaway between towns and terroirs?"@en . "Trakteer je jezelf op een uniek uitje tussen stad en platteland?"@nl . "Regalarsi una fuga unica tra citt\u00E0 e campagna?"@it . . "Quittez la capitale du Muscadet puis rejoignez Mouzillon\u2026 Admirez le Pont Gallo Roman\u2026 Fl\u00E2nez ensuite vers La Chapelle Heulin\u2026 |\nContemplez vignes et paysages vallonn\u00E9s jusqu\u2019\u00E0 Vallet\u2026 Laissez-vous s\u00E9duire par le Ch\u00E2teau de la No\u00E9 de Bel Air class\u00E9 monument historique\u2026 |\n\u00C9tonnez-vous enfin de la vue exceptionnelle\u00A0: Nantes, la Cit\u00E9 des Ducs, surgit des vignes !|\nDes panneaux relais d'information sont dispos\u00E9s sur tout le parcours de la boucle et vous pouvez le d\u00E9marrer o\u00F9 vous le souhaitez."@fr . "Leave the capital of Muscadet and head for Mouzillon? Admire the Gallo-Roman bridge? Take a stroll to La Chapelle Heulin?\nContemplate the vineyards and rolling countryside as far as Vallet? Be seduced by the listed Ch\u00E2teau de la No\u00E9 de Bel Air?\nFinally, marvel at the exceptional view: Nantes, the City of the Dukes, rises out of the vineyards!\nThere are information panels all along the loop, so you can start it wherever you like."@en . "\u00BFDejar la capital del Muscadet y dirigirse a Mouzillon? \u00BFAdmirar el puente galo-romano? \u00BFDar un paseo hasta La Chapelle Heulin?\n\u00BFContemplar los vi\u00F1edos y el paisaje ondulado hasta Vallet? D\u00E9jese seducir por el catalogado Ch\u00E2teau de la No\u00E9 de Bel Air?\nPor \u00FAltimo, marav\u00EDllese ante una vista excepcional: Nantes, la Ciudad de los Duques, se alza entre vi\u00F1edos\nA lo largo de todo el circuito encontrar\u00E1 paneles informativos y podr\u00E1 comenzarlo donde desee."@es . "Verlassen Sie die Hauptstadt des Muscadet und fahren Sie nach Mouzillon? Bestaunen Sie die galloromanische Br\u00FCcke? Schlendern Sie weiter nach La Chapelle Heulin?\nBestaunen Sie die Weinberge und die h\u00FCgelige Landschaft bis nach Vallet? Lassen Sie sich von dem unter Denkmalschutz stehenden Ch\u00E2teau de la No\u00E9 de Bel Air verzaubern... | |\nLassen Sie sich schlie\u00DFlich von der einzigartigen Aussicht \u00FCberraschen: Nantes, die Stadt der Herz\u00F6ge, erhebt sich aus den Weinbergen!\nAuf dem gesamten Rundweg sind Informationstafeln aufgestellt, und Sie k\u00F6nnen den Rundweg an jeder beliebigen Stelle beginnen."@de . "Lasciare la capitale del Muscadet e dirigersi verso Mouzillon? Ammirate il ponte gallo-romano? Poi fare una passeggiata a La Chapelle Heulin?\nContemplare i vigneti e la campagna ondulata fino a Vallet? Lasciarsi sedurre dal Ch\u00E2teau de la No\u00E9 de Bel Air, classificato come monumento storico?\nInfine, ammirate il panorama eccezionale: Nantes, la citt\u00E0 dei duchi, sorge tra i vigneti!\nLungo tutto il percorso ci sono pannelli informativi e si pu\u00F2 iniziare l'itinerario dove si vuole."@it . "De hoofdstad van Muscadet verlaten en naar Mouzillon gaan? De Gallo-Romeinse brug bewonderen? Maak dan een wandeling naar La Chapelle Heulin?\nDe wijngaarden en het glooiende landschap bekijken tot in Vallet? Laat je verleiden door het geklasseerde Ch\u00E2teau de la No\u00E9 de Bel Air?\nBewonder tot slot het uitzonderlijke uitzicht: Nantes, de stad van de hertogen, rijst op uit de wijngaarden!\nOveral langs de lus staan informatieborden en je kunt beginnen waar je maar wilt."@nl . . .