. . "Situ\u00E9 \u00E0 Macau, \u00E0 seulement quelques kilom\u00E8tres de Margaux, le Ch\u00E2teau Moutte Blanc, Cru Artisan, est une propri\u00E9t\u00E9 familiale de 5,5 hectares port\u00E9e avec passion par la famille de Bortoli-D\u00E9jean.\nB\u00E9n\u00E9ficiant de l\u2019influence du climat m\u00E9docain et d\u2019un savoir-faire viticole attentif, le domaine produit des vins au caract\u00E8re affirm\u00E9. Structur\u00E9s, puissants et marqu\u00E9s par de beaux tanins, ils expriment pleinement l\u2019identit\u00E9 des grands vins du Haut-M\u00E9doc et offrent un excellent potentiel de garde.\nUne propri\u00E9t\u00E9 confidentielle o\u00F9 authenticit\u00E9, tradition et exigence se conjuguent pour r\u00E9v\u00E9ler toute la personnalit\u00E9 de ce terroir m\u00E9docain."@fr . "Das Ch\u00E2teau Moutte Blanc, Cru Artisan, befindet sich in Macau, nur wenige Kilometer von Margaux entfernt. Es ist ein 5,5 Hektar gro\u00DFes Familiengut, das von der Familie de Bortoli-D\u00E9jean mit Leidenschaft gef\u00FChrt wird.\nDas Weingut profitiert vom Einfluss des M\u00E9doc-Klimas und von einem aufmerksamen Weinbau-Know-how und produziert Weine mit einem ausgepr\u00E4gten Charakter. Strukturiert, kr\u00E4ftig und von sch\u00F6nen Tanninen gepr\u00E4gt, bringen sie die Identit\u00E4t der gro\u00DFen Weine des Haut-M\u00E9doc voll zum Ausdruck und bieten ein ausgezeichnetes Lagerungspotenzial.\nEin vertrauliches Weingut, in dem Authentizit\u00E4t, Tradition und Anspruch zusammenwirken, um die ganze Pers\u00F6nlichkeit dieses M\u00E9doc-Terroirs zu entfalten."@de . "Ch\u00E2teau Moutte Blanc, Cru Artisan, ligt in Macau, op slechts een paar kilometer van Margaux. Het is een familiedomein van 5,5 hectare dat met passie wordt gerund door de familie de Bortoli-D\u00E9jean.\nDankzij de invloed van het klimaat van de M\u00E9doc en de zorgvuldige expertise op het gebied van wijnbouw produceert het domein wijnen met een assertief karakter. Gestructureerd, krachtig en gekenmerkt door fijne tannines, geven ze volledig uitdrukking aan de identiteit van de grote Haut-M\u00E9doc wijnen en bieden ze een uitstekend bewaarpotentieel.\nEen vertrouwelijk domein waar authenticiteit, traditie en hoge normen samenkomen om de volledige persoonlijkheid van dit M\u00E9doc-terroir te onthullen."@nl . "Located in Macau, just a few kilometers from Margaux, Ch\u00E2teau Moutte Blanc, Cru Artisan, is a 5.5-hectare family estate run with passion by the de Bortoli-D\u00E9jean family.\nBenefiting from the influence of the M\u00E9doc climate and careful viticultural know-how, the estate produces wines of assertive character. Structured, powerful and marked by fine tannins, they fully express the identity of the great Haut-M\u00E9doc wines and offer excellent ageing potential.\nA confidential estate where authenticity, tradition and high standards combine to reveal the full personality of this M\u00E9doc terroir."@en . "Situato a Macao, a pochi chilometri da Margaux, Ch\u00E2teau Moutte Blanc, Cru Artisan, \u00E8 una tenuta familiare di 5,5 ettari gestita con passione dalla famiglia de Bortoli-D\u00E9jean.\nBeneficiando dell'influenza del clima del M\u00E9doc e di un'attenta competenza viticola, la tenuta produce vini dal carattere deciso. Strutturati, potenti e caratterizzati da tannini fini, esprimono pienamente l'identit\u00E0 dei grandi vini dell'Haut-M\u00E9doc e offrono un eccellente potenziale di invecchiamento.\nUna tenuta riservata dove autenticit\u00E0, tradizione e standard elevati si fondono per rivelare tutta la personalit\u00E0 di questo terroir del M\u00E9doc."@it . "Situado en Macao, a pocos kil\u00F3metros de Margaux, Ch\u00E2teau Moutte Blanc, Cru Artisan, es una finca familiar de 5,5 hect\u00E1reas dirigida con pasi\u00F3n por la familia de Bortoli-D\u00E9jean.\nGracias a la influencia del clima del M\u00E9doc y a una cuidada viticultura, la propiedad produce vinos de car\u00E1cter firme. Estructurados, potentes y marcados por taninos finos, expresan plenamente la identidad de los grandes vinos del Haut-M\u00E9doc y ofrecen un excelente potencial de envejecimiento.\nUna propiedad confidencial donde la autenticidad, la tradici\u00F3n y la exigencia se unen para revelar toda la personalidad de este terru\u00F1o del M\u00E9doc."@es . . .