. . . . . . "Joinville wurde im 11. Jahrhundert von Etienne, dem Bevollm\u00E4chtigten der Abtei Montier-en-Der, gegr\u00FCndet und nahm zun\u00E4chst die Form einer feudalen Burg an. Diese erste Burg wurde auf der Haute Butte errichtet, die an dieser Stelle eine Schleife der Marne \u00FCberragte und so eine Kontrolle \u00FCber das gesamte Tal erm\u00F6glichte. Jahrhundert belegt ist, entwickelte sich unterhalb des Flusses ein st\u00E4dtisches Zentrum um die Kirche Notre-Dame. Joinville und seine Herrscher profitierten w\u00E4hrend des gesamten Mittelalters von der Grenzlage der Stadt zwischen dem K\u00F6nigreich Frankreich und dem Heiligen R\u00F6mischen Reich.\n\n\nBesichtigung \u00FCber die kostenlose App Id-Vizit verf\u00FCgbar!\nAls echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter bietet Ihnen Id-Vizit personalisierte, spielerische und interaktive Rundg\u00E4nge!\nMehr Infos zu Id-Vizit\n\n\nSpielerischer Rundgang auch \u00FCber die Id-Vizit-App verf\u00FCgbar:\nJean de Joinville und seine Stadt\nHallo, ich stelle mich vor, ich bin Jean de Joinville, dein F\u00FChrer auf dieser Tour. Bist du bereit f\u00FCr das Abenteuer?"@de . "Joinville werd in de 11e eeuw gesticht door Etienne, die de eed had afgelegd door de abdij van Montier-en-Der, en had aanvankelijk de vorm van een feodaal kasteel. Dit eerste kasteel werd gebouwd op de Haute Butte, die uitkeek over een meander in de Marne, waardoor het de controle had over de hele vallei. Al in de 12e eeuw ontstond er een stedelijk centrum rond de kerk Notre-Dame aan de oever van de rivier. Gedurende de Middeleeuwen profiteerden Joinville en zijn heren van de positie van de stad als grens tussen het Koninkrijk Frankrijk en het Heilige Roomse Rijk.\n\n\nBezoek beschikbaar op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit\n\n\nLeuke tour ook beschikbaar op de Id-Vizit app:\nJean de Joinville en zijn stad\nHallo, ik zal me even voorstellen, ik ben Jean de Joinville, jullie gids voor deze tour. Bent u klaar voor avontuur?"@nl . "Founded in the 11th century by Etienne, avou\u00E9 of the abbey of Montier-en-Der, Joinville initially took the form of a feudal castle. This first castle was built on the \"Haute Butte\", a hill overlooking a meander of the Marne river, giving it control over the entire valley. Attested as early as the 12th century, an urban center around the church of Notre-Dame developed below, on the banks of the river. Throughout the Middle Ages, Joinville and its lords took advantage of the town's position as a frontier between the kingdom of France and the Holy Roman Empire.\n\n\nVisit available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries!\nmore info on Id-Vizit\n\n\nFun tour also available on the Id-Vizit app:\nJean de Joinville and his city\nHi, let me introduce myself, I'm Jean de Joinville, your guide for this tour. Are you ready for adventure?"@en . "Fundada en el siglo XI por Etienne, que hab\u00EDa prestado juramento ante la abad\u00EDa de Montier-en-Der, Joinville adopt\u00F3 inicialmente la forma de un castillo feudal. Este primer castillo se construy\u00F3 en la Haute Butte, que dominaba un meandro del Marne, lo que le permit\u00EDa controlar todo el valle. Ya en el siglo XII se desarroll\u00F3 un n\u00FAcleo urbano en torno a la iglesia de Notre-Dame, a orillas del r\u00EDo. A lo largo de la Edad Media, Joinville y sus se\u00F1ores aprovecharon la posici\u00F3n de la ciudad como frontera entre el Reino de Francia y el Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico.\n\n\n\u00A1Visita disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\nVerdadero compa\u00F1ero de viaje personal, Id-Vizit propone recorridos tur\u00EDsticos personalizados, l\u00FAdicos e interactivos\n+ info sobre Id-Vizit\n\n\nRecorrido divertido tambi\u00E9n disponible en la app Id-Vizit:\nJean de Joinville y su ciudad\nHola, d\u00E9jame presentarme, soy Jean de Joinville, tu gu\u00EDa para este tour. \u00BFEst\u00E1s listo para la aventura?"@es . "Fondata nell'XI secolo da Etienne, che aveva prestato giuramento all'abbazia di Montier-en-Der, Joinville assunse inizialmente la forma di un castello feudale. Questo primo castello fu costruito sulla Haute Butte, che dominava un meandro della Marna, consentendogli di controllare l'intera valle. Attestato gi\u00E0 nel XII secolo, si svilupp\u00F2 un centro urbano attorno alla chiesa di Notre-Dame, sulle rive del fiume. Per tutto il Medioevo, Joinville e i suoi signori approfittarono della posizione di frontiera della citt\u00E0 tra il Regno di Francia e il Sacro Romano Impero.\n\n\nVisita disponibile sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre percorsi di visita personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit\n\n\nTour divertente disponibile anche sull'app Id-Vizit:\nJean de Joinville e la sua citt\u00E0\nSalve, mi presento, sono Jean de Joinville, la vostra guida per questo tour. Siete pronti per l'avventura?"@it . "Fond\u00E9e au XIe si\u00E8cle par Etienne, avou\u00E9 de l\u2019abbaye de Montier-en-Der, Joinville prend d\u2019abord la forme d\u2019un ch\u00E2teau f\u00E9odal. Ce premier ch\u00E2teau s\u2019installe sur la Haute Butte qui surplombe \u00E0 cet endroit un m\u00E9andre de la Marne, permettant ainsi un contr\u00F4le sur l\u2019ensemble de la vall\u00E9e. Attest\u00E9 d\u00E8s le XIIe si\u00E8cle, se d\u00E9veloppe ensuite en contrebas, au bord de la rivi\u00E8re, un centre urbain autour de l\u2019\u00E9glise Notre-Dame. Joinville et ses seigneurs profitent tout au long du Moyen Age de la position de fronti\u00E8re de la cit\u00E9, entre le royaume de France et le Saint-Empire.\n\n\nVisite disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit\n\n\nCircuit ludique \u00E9galement disponible sur l'application Id-Vizit :\nJean de Joinville et sa cit\u00E9\nSalut, je me pr\u00E9sente, je suis Jean de Joinville, ton guide pour cette visite. Es-tu pr\u00EAt pour l\u2019aventure ?"@fr . . .