[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07e729ef-ffd1-37a6-952b-c9ff590a6e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e3357d-164d-3a98-b085-764b11a8d8a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bfd371-50ae-3fa7-99a6-b584fbe28ee2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b32e1bc3-acdc-384d-a3f0-ca2585c5ca90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3288fcb-dbac-3c1e-905f-efb68ade36cf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3288fcb-dbac-3c1e-905f-efb68ade36cf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600483b1-425e-3eed-9556-e30c49c4001d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a8c820-80b6-3897-a488-43eb198fb96e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f9d8ce-bc50-3760-b36b-be29e3bcbc9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f544e0d-3a5b-36db-bbde-2668cb4065ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17efc16-cb25-375a-8f9c-a357ed1a9064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5372d69-66b1-38f0-bf71-f9c41949c2db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e49c8ebc-7cca-3184-b12a-b5e2a6fefbce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3288fcb-dbac-3c1e-905f-efb68ade36cf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de percer les secrets du château en ruines de Joachim du Bellay ? De vous immerger dans le XIXème siècle ? Partez à la découverte de l’histoire insoupçonnée du domaine de la Turmelière !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/600483b1-425e-3eed-9556-e30c49c4001d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b17efc16-cb25-375a-8f9c-a357ed1a9064" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e49c8ebc-7cca-3184-b12a-b5e2a6fefbce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62a8c820-80b6-3897-a488-43eb198fb96e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36bfd371-50ae-3fa7-99a6-b584fbe28ee2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07e729ef-ffd1-37a6-952b-c9ff590a6e6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86f9d8ce-bc50-3760-b36b-be29e3bcbc9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e3357d-164d-3a98-b085-764b11a8d8a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f544e0d-3a5b-36db-bbde-2668cb4065ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c5372d69-66b1-38f0-bf71-f9c41949c2db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de percer les secrets du château en ruines de Joachim du Bellay ? De vous immerger dans le XIXème siècle ? Partez à la découverte de l’histoire insoupçonnée du domaine de la Turmelière !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Le gustaría desvelar los secretos del castillo en ruinas de Joachim du Bellay? ¿O sumergirse en el siglo XIX? Descubra la insospechada historia de la finca de Turmelière", "@language": "es" }, { "@value": "Haben Sie Lust, die Geheimnisse der Schlossruine von Joachim du Bellay zu lüften? In das 19. Jahrhundert einzutauchen? Entdecken Sie die ungeahnte Geschichte der Domaine de la Turmelière!", "@language": "de" }, { "@value": "Wil je de geheimen ontrafelen van het vervallen kasteel van Joachim du Bellay? Of jezelf onderdompelen in de 19e eeuw? Ontdek de onvermoede geschiedenis van het landgoed Turmelière!", "@language": "nl" }, { "@value": "Want to unlock the secrets of Joachim du Bellay's ruined château? Immerse yourself in the 19th century? Discover the unsuspected history of the Turmelière estate!", "@language": "en" }, { "@value": "Volete svelare i segreti del castello in rovina di Joachim du Bellay? O immergervi nel XIX secolo? Scoprite la storia insospettabile della tenuta di Turmelière!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Heb je vaag gehoord van het beroemde lied \"Heureux qui comme Ulysse\" (Gelukkig als Odysseus) en wil je meer te weten komen over het leven van de auteur, Joachim du Bellay? Ben je gefascineerd door het grote Château de la Turmelière?\nDan is de belevenis \"Geschiedenis van de kastelen\" iets voor jou!\n\nMet Annabelle, een boek- en schrijfbemiddelaar, duik je in 700 jaar geschiedenis en kasteelleven. Van middeleeuwse ruïnes - de geboorteplaats van je beroemde dichter - tot romantische 19e-eeuwse architectuur, verken de geheimen van het landgoed en de mensen die er vorm aan hebben gegeven.\n\nKoop nu je tickets voor deze verantwoorde en exclusieve ervaring in het hart van de Mauges!\n\n\n\nUiterste reserveringsdatum: 1 maand voor de gewenste datum", "@language": "nl" }, { "@value": "Have you heard of the famous song \"Heureux qui comme Ulysse\" (Happy as Ulysses) and want to know more about the life of its author Joachim du Bellay? Are you fascinated by the grand Château de la Turmelière?\nThe \"Histoire de châteaux\" experience is just waiting for you!\n\nWith Annabelle, book and writing mediator, plunge into 700 years of history and castle life. From medieval ruins - the birthplace of your famous poet - to 19th-century Romantic architecture, explore the secrets of the estate and the people who shaped it.\n\nGet your tickets now for this responsible and exclusive experience in the heart of the Mauges!\n\n\n\nReservation deadline: 1 month before desired date", "@language": "en" }, { "@value": "¿Ha oído hablar vagamente de la famosa canción \"Heureux qui comme Ulysse\" (Feliz como Ulises) y quiere saber más sobre la vida de su autor, Joachim du Bellay? ¿Le fascina el gran Castillo de la Turmelière?\nLa experiencia \"Historia de los Castillos\" le está esperando\n\nCon Annabelle, mediadora de libros y escritura, sumérjase en 700 años de historia y vida de castillos. Desde las ruinas medievales -cuna de su famoso poeta- hasta la romántica arquitectura del siglo XIX, explore los secretos de la finca y de las personas que la han forjado.\n\n¡Consiga ya sus entradas para esta experiencia responsable y exclusiva en el corazón del Mauges!\n\n\n\nPlazo de reserva: 1 mes antes de la fecha deseada", "@language": "es" }, { "@value": "Sie haben vage von dem berühmten Lied \"Heureux qui comme Ulysse\" gehört und möchten mehr über das Leben des Autors Joachim du Bellay erfahren? Sind Sie von dem großen Schloss La Turmelière fasziniert?\nDas Erlebnis \"Geschichte der Schlösser\" wartet auf Sie!\n\nTauchen Sie mit der Buch- und Schriftvermittlerin Annabelle in die 700-jährige Geschichte und das Leben auf einer Burg ein. Von den mittelalterlichen Ruinen - der Geburtsstätte Ihres berühmten Dichters - bis hin zur romantischen Architektur des 19. Jahrhunderts erforschen Sie die Geheimnisse des Anwesens und der Persönlichkeiten, die es geprägt haben.\n\nSichern Sie sich jetzt Ihre Plätze für dieses verantwortungsvolle und exklusive Erlebnis im Herzen der Mauges!\n\n\n\nBuchungsfrist: 1 Monat vor dem gewünschten Datum", "@language": "de" }, { "@value": "Vous avez vaguement entendu parlée de la célèbre chanson « Heureux qui comme Ulysse » et avez envie d’en savoir plus sur la vie de son auteur Joachim du Bellay ? Le grand château de la Turmelière vous fascine ? \nL’expérience « Histoire de châteaux » n’attend que vous !\n\nAvec Annabelle, médiatrice du livre et de l’écrit, plongez à travers 700 ans d’histoire et de vie de château. Des ruines médiévales - berceau natal de votre fameux poète - à l’architecture romantique du XIXe siècle, explorez les secrets du domaine et des personnages qui l’ont façonné.\n\nPrenez dès maintenant vos places pour cette expérience responsable et exclusive au cœur des Mauges !\n\n\n\nDélai de réservation : 1 mois avant la date souhaitée", "@language": "fr" }, { "@value": "Avete sentito vagamente parlare della famosa canzone \"Heureux qui comme Ulysse\" (Felice come Ulisse) e volete saperne di più sulla vita del suo autore, Joachim du Bellay? Siete affascinati dal grande castello della Turmelière?\nAllora l'esperienza \"Storia dei castelli\" vi aspetta!\n\nCon Annabelle, mediatrice di libri e scrittura, vi immergerete in 700 anni di storia e di vita dei castelli. Dalle rovine medievali - luogo di nascita del vostro famoso poeta - all'architettura romantica del XIX secolo, esplorate i segreti della tenuta e delle persone che l'hanno plasmata.\n\nAcquistate subito i biglietti per questa esperienza responsabile ed esclusiva nel cuore dei Mauges!\n\n\n\nTermine ultimo per la prenotazione: 1 mese prima della data desiderata", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]