"Notre situation privil\u00E9gi\u00E9e au centre du Parc National des Calanques nous permet de plonger sur les plus beaux sites de Marseille, Cassis, la Ciotat."@fr . "Unsere privilegierte Lage im Zentrum des Nationalparks Calanques erm\u00F6glicht es uns, an den sch\u00F6nsten Orten von Marseille, Cassis und La Ciotat zu tauchen."@de . "Our privileged situation in the center of the National Park of the Calanques allows us to dive on the most beautiful sites of Marseille, Cassis, La Ciotat."@en . "Nuestra ubicaci\u00F3n privilegiada en el centro del Parque Nacional de las Calanques nos permite bucear en los sitios m\u00E1s bellos de Marsella, Cassis y La Ciotat."@es . . . . "Notre situation privil\u00E9gi\u00E9e au centre du Parc National des Calanques nous permet de plonger sur les plus beaux sites de Marseille, Cassis, la Ciotat."@fr . "Unsere privilegierte Lage im Zentrum des Nationalparks Calanques erm\u00F6glicht es uns, an den sch\u00F6nsten Orten von Marseille, Cassis und La Ciotat zu tauchen."@de . "Our privileged situation in the center of the National Park of the Calanques allows us to dive on the most beautiful sites of Marseille, Cassis, La Ciotat."@en . "Nuestra ubicaci\u00F3n privilegiada en el centro del Parque Nacional de las Calanques nos permite bucear en los sitios m\u00E1s bellos de Marsella, Cassis y La Ciotat."@es . "Dankzij onze bevoorrechte ligging in het centrum van het Nationaal Park van de Calanques kunnen we duiken op de mooiste sites van Marseille, Cassis en La Ciotat."@nl . "La nostra posizione privilegiata al centro del Parco Nazionale delle Calanques ci permette di immergerci nei siti pi\u00F9 belli di Marsiglia, Cassis e La Ciotat."@it . . "Marie en Jean Marie Sola, verwelkomen u in hun \"Cassis Calanques duiken\" duik club gelegen aan de haven van zwarte bessen.Ervaring van enkele jaren met een perfecte kennis van de duikstekken, leert zij u in een vriendelijke sfeer, de onderwater wonderen van het nationale park van de kreken die van de vuurtoren van Cassidaigne tot de Imperials, uitstrekken of u nu komt voor een doop, een verkenning duiken, train je duiken vrijetijds- of techniek.Voor toegang tot de duikstek, zult u aan boord van de boot van \"Beste SIS\" en geniet van fantastische landschappen in het hart van het Park."@nl . "Marie y Jean Marie Sola te reciben en su club de buceo \"Cassis Calanques Plong\u00E9e\" situado en el puerto de Cassis./Gracias a la experiencia de varios a\u00F1os y a un perfecto conocimiento de los puntos de inmersi\u00F3n, te har\u00E1n descubrir en un ambiente acogedor las maravillas submarinas del Parque Nacional de Calanques, que se extiende desde el faro de Cassidaigne hasta los imperiales, sea para un bautismo, para una inmersi\u00F3n de exploraci\u00F3n, o para formarte en la inmersi\u00F3n recreativa o t\u00E9cnica./Para acceder al lugar de inmersi\u00F3n deber\u00E1s embarcar a bordo del \"Best ouan\" y disfrutar\u00E1s de los fabulosos paisajes del coraz\u00F3n del parque."@es . "Marie e Jean Marie Sola vi accolgono al loro club di immersione \"Cassis Calanques Plong\u00E9e\" situato nel porto di Cassis./Grazie a un'esperienza di svariati anni e a una perfetta conoscenza dei siti di immersione, vi faranno scoprire, in un'atmosfera conviviale, le meraviglie sottomarine del Parco nazionale delle Calanques che si estende dal Faro della Cassidaigne agli imperiali, che veniate per una prima esperienza o un'immersione di esplorazione, per dedicarvi all'immersione amatoriale o tecnica./Per accedere il sito di immersione, ci si imbarca a bordo del \"Best Ouan\" e si ammirano favolosi paesaggi nel cuore del parco."@it . "Marie et Jean Marie Sola, vous accueillent au sein de leur club de plong\u00E9e \"Cassis Calanques Plong\u00E9e\" situ\u00E9 sur le port de Cassis.\r\nFort d'une exp\u00E9rience de plusieurs ann\u00E9es et d'une parfaite connaissance des sites de plong\u00E9es, ils vous feront d\u00E9couvrir dans une ambiance conviviale, les merveilles sous-marines du Parc national des calanques qui s'\u00E9tendent du Phare de Cassidaigne aux imp\u00E9riaux, que vous veniez pour un bapt\u00EAme, une plong\u00E9e d'exploration, vous former \u00E0 la plong\u00E9e loisir ou technique.\r\nPour acc\u00E9der au site de plong\u00E9e, vous embarquerez \u00E0 bord du bateau du \"Best ouan\" et profiterez de fabuleux paysages au coeur du parc."@fr . ".Marie and Jean Marie Sola will welcome you at their \"Cassis Calanques Plong\u00E9e\" diving club at Cassis Harbour./On the strength of several years' experience and a perfect knowledge of the diving spots, they will take you on a voyage of discovery in a friendly atmosphere to see the underwater wonders of the Calanques National Park which stretches out from the Cassidaigne Lighthouse to the Imp\u00E9riaux, whether you are going diving for the first time, for an exploration dive, or to learn leisure or technical diving./To access the diving sites, you will embark on the \"Best ouan\" boat and make the most of the fabulous landscapes in the heart of the park."@en . "Marie und Jean Marie Sola begr\u00FC\u00DFen Sie in ihrem Tauchclub \u201ECassis Calanques Plong\u00E9e\u201C am Hafen von Cassis./Dank ihrer mehrj\u00E4hrigen Erfahrung und ihrer perfekten Kenntnis der Tauchspots zeigen sie Ihnen in einer geselligen Atmosph\u00E4re die fantastische Unterwasserwelt des Nationalparks Calanques, die sich vom Leuchtturm von Cassidaigne bis zum Tauchspot Les Imp\u00E9riaux erstreckt, egal ob Sie eine Unterwassertaufe, einen Erkundungsausflug unter Wasser oder einen Freizeit- oder technischen Tauchkurs machen m\u00F6chten./Um zum Tauchspot zu gelangen, gehen Sie an Bord des Bootes \u201EBest ouan\u201C und profitieren von den atemberaubenden Landschaften im Herzen des Naturparks."@de . . .