. . . . "De komst van Vauban naar Belfort veranderde het kleine middeleeuwse stadje in een onneembare vesting waar elke constructie zorgvuldig was uitgedacht. Wandel rond de vijfhoekige muren en ontdek de werken die er nog zijn, die verdwenen zijn of die slechts half zichtbaar zijn. Laat ons je vertellen over zijn leven, zijn relatie met\n\nLouis XIV? Treed in de voetsporen van Vauban en rond dit uitstapje af met een bezoek aan de tentoonstelling \"Guerre de papiers De Vauban \u00E0 S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res\" in de gemeentelijke bibliotheek L\u00E9on Deubel van 1 juli tot 26 september.\nReserveren verplicht vanaf 12 jaar"@nl . "L\u2019arriv\u00E9e de Vauban \u00E0 Belfort m\u00E9tamorphose la petite ville m\u00E9di\u00E9vale en place forte imprenable o\u00F9 chaque construction est murement r\u00E9fl\u00E9chie. Arpentez son enceinte pentagonale et d\u00E9couvrez les ouvrages encore pr\u00E9sents, disparus ou \u00E0 moiti\u00E9 visibles. Laissez-vous conter sa vie, ses rapports avec\n\nLouis XIV\u2026 Marchez dans les pas de Vauban et compl\u00E9tez cette sortie par la visite de l\u2019exposition \u00AB Guerre de papiers De Vauban \u00E0 S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res \u00BB \u00E0 la biblioth\u00E8que municipale L\u00E9on Deubel du 1er juillet au 26 septembre.\nUniquement sur r\u00E9servation d\u00E8s 12 ans"@fr . "L'arrivo di Vauban a Belfort ha trasformato la piccola citt\u00E0 medievale in una roccaforte inespugnabile, dove ogni costruzione \u00E8 stata attentamente studiata. Percorrete le sue mura pentagonali e scoprite le opere ancora presenti, quelle scomparse o quelle visibili solo a met\u00E0. Lasciate che vi raccontiamo la sua vita, il suo rapporto con\n\nLuigi XIV? Seguite le orme di Vauban e completate questa gita con una visita alla mostra \"Guerre de papiers De Vauban \u00E0 S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res\" presso la biblioteca comunale L\u00E9on Deubel dal 1\u00B0 luglio al 26 settembre.\nPrenotazione obbligatoria a partire dai 12 anni"@it . "Vaubans Ankunft in Belfort verwandelte die kleine mittelalterliche Stadt in eine uneinnehmbare Festung, in der jeder Bau wohl\u00FCberlegt war. Durchstreifen Sie die f\u00FCnfeckige Stadtmauer und entdecken Sie die noch vorhandenen, verschwundenen oder halb sichtbaren Bauwerke. Lassen Sie sich von seinem Leben, seiner Beziehung zu\n\nLudwig XIV... Wandeln Sie in den Fu\u00DFstapfen Vaubans und erg\u00E4nzen Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch der Ausstellung \"Guerre de papiers De Vauban \u00E0 S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res\" in der Stadtbibliothek L\u00E9on Deubel vom 1. Juli bis zum 26. September.\nNur mit Reservierung ab 12 Jahren"@de . "La llegada de Vauban a Belfort transform\u00F3 la peque\u00F1a ciudad medieval en una fortaleza inexpugnable donde cada construcci\u00F3n estaba cuidadosamente pensada. Recorra sus murallas pentagonales y descubra las obras que a\u00FAn se conservan, las que han desaparecido o las que s\u00F3lo son visibles a medias. Perm\u00EDtanos contarle su vida, su relaci\u00F3n con\n\nLuis XIV Siga los pasos de Vauban y complete esta excursi\u00F3n con una visita a la exposici\u00F3n \"Guerre de papiers De Vauban \u00E0 S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res\" en la biblioteca municipal L\u00E9on Deubel del 1 de julio al 26 de septiembre.\nReserva obligatoria a partir de 12 a\u00F1os"@es . "Vauban's arrival in Belfort transformed the small medieval town into an impregnable stronghold where every construction was carefully thought out. Take a stroll around its pentagonal walls and discover the works that are still there, those that have disappeared or those that are only half visible. Let us tell you about its life, its relationship with\n\nFollow in Vauban's footsteps and complete this outing with a visit to the exhibition \"Guerre de papiers De Vauban \u00E0 S\u00E9r\u00E9 de Rivi\u00E8res\" at the L\u00E9on Deubel municipal library from 1 July to 26 September.\nBookings required for ages 12 and over"@en . . .