data:f3234099-9e4e-3251-90c1-2100fa8548fc
Description

Espagnol ¡La fiesta de Santa Magdalena es, cada año, una cita ineludible!
El domingo, ven a descubrir el encanto de su famoso mercadillo tradicional, déjate llevar por el ritmo del concierto organizado en el marco del Festival des Clés de Bagnoles y disfruta de una sesión de cineEma al aire libre en el parque del castillo. ¡Sin olvidar una visita al hipódromo para asistir a las carreras de caballos el sábado!

Sábado 18 de julio:
? Carreras de caballos nocturnas:
%C0 partir de las 16:00 h - Hipódromo de Bagnoles de l'Orne, Normandía.
Organizadas por la Société des Courses. El programa incluye carreras de trote a caballo y con carruaje. Precios: 3 ?, gratis para menores de 18 años.
Después de las carreras, de 20:00 a 20:30, velada con cena previa reserva.
A partir de las 21:00 h: Concierto homenaje a Johnny Hallyday con el grupo «Cocktail Passion»
Información: 06 33 20 10 44

Domingo, 19 de julio:
? Mercadillo
De 5:00 a 20:00 - En el barrio de Bagnoles-Château.
Organizado por Avenir Espoir 2000. Información y reserva de puestos a través de Avenir Espoir 2000 en el 06 71 12 77 47. Barril y servicio de restauración a cargo de la Asociación de Bomberos

? Les Clés de Bagnoles ? 23.ª edición (festival organizado por Destination Domfront Bagnoles)
Banda de música: «Menace d’éclaircie»
Desfile a las 15:00 y a las 17:00, con salida desde las verjas del parque del castillo de Bagnoles de l'Orne, en Normandía, hacia el mercadillo. Entrada gratuita.
Los conciertos de «Les Clés de Bagnoles» comienzan a la hora en punto. Por ello, se recomienda llegar puntuales por respeto a los artistas y al público que ya se encuentre presente.

? Cine al aire libre: «Nos jours heureux»
Con motivo de la fiesta de Santa Magdalena, os esperamos en una magnífica sala de cine al aire libre con el Parque del Castillo de la Roche de Bagnoles como telón de fondo.
Se recomienda llegar a partir de las 21:30
Habrá tumbonas, actividades temáticas sobre los campamentos de verano y la proyección al caer la noche, hacia las 22:30 (para disfrutar al máximo de la velada y para mayor comodidad, no olvidéis traer vuestro kit de espectador nómada: cojines, mantas, silla de camping… ¡y algo de ropa de abrigo!)
En el parque del castillo - Gratuito
Organizado por Destination Domfront Bagnoles

Allemand (Allemagne) Das Fest der Heiligen Magdalena ist jedes Jahr ein absolutes Highlight!
Kommen Sie am Sonntag vorbei, entdecken Sie den Charme des berühmten traditionellen Flohmarkts, lassen Sie sich vom Rhythmus des Konzerts im Rahmen des „Festival des Clés de Bagnoles“ mitreißen und genießen Sie eine Open-Air-Kinovorstellungim Park des Schlosses zu genießen. Nicht zu vergessen ein Abstecher zur Pferderennbahn, um am Samstag die Pferderennen zu verfolgen!

Samstag, 18. Juli:
? Nacht-Pferderennen:
%C0 ab 16:00 Uhr – Pferderennbahn von Bagnoles de l’Orne in der Normandie.
Veranstaltet von der „Soci%E9t%E9 des Courses“. Auf dem Programm stehen Trabrennen mit Reitern und Gespannen. Eintrittspreise: 3 ?, kostenlos für unter 18-Jährige.
Nach den Rennen, von 20:00 bis 20:30 Uhr, Abendveranstaltung mit Abendessen nach vorheriger Reservierung.
Ab 21 Uhr: Konzert zu Ehren von Johnny Hallyday mit der Band „Cocktail Passion“
Auskunft unter 06 33 20 10 44

Sonntag, 19. Juli:
? Flohmarkt
Von 5:00 bis 20:00 Uhr – Im Stadtteil Bagnoles-Château.
Organisiert von Avenir Espoir 2000. Auskünfte und Standreservierungen bei „Avenir Espoir 2000“ unter 06 71 12 77 47. Erfrischungsbar und Verpflegung durch den Verein der Feuerwehrleute

? Les Clés de Bagnoles ? 23. Ausgabe (Festival organisiert von Destination Domfront Bagnoles)
Blaskapelle: „Menace d’éclaircie“
Umzug um 15:00 Uhr und 17:00 Uhr, Start an den Toren des Schlossparks in Bagnoles de l’Orne in der Normandie in Richtung Trödelmarkt – Eintritt frei.
Die Konzerte der „Clés de Bagnoles“ beginnen pünktlich zur vollen Stunde. Es wird daher empfohlen, pünktlich zu erscheinen, aus Respekt gegenüber den Künstlern und dem bereits anwesenden Publikum.

? Open-Air-Kino: „Nos jours heureux“
Anlässlich des Festes der Heiligen Magdalena laden wir Sie in einen prächtigen Open-Air-Kinosaal ein, mit dem Parc du Château de la Roche Bagnoles als Kulisse!
Empfohlene Ankunftszeit ab 21:30 Uhr
Es erwarten euch Liegestühle, ein Unterhaltungsprogramm zum Thema Ferienlager und die Filmvorführung bei Einbruch der Dunkelheit gegen 22:30 Uhr (um euren Abend in vollen Zügen genießen zu können und es euch bequemer zu machen, denkt daran, eure „mobile Zuschauer-Ausrüstung“ mitzubringen: Kissen, Decken, Campingstuhl … und eine warme Jacke!)
Im Schlosspark – Eintritt frei
Organisiert von Destination Domfront Bagnoles

Italien (Italie) La festa di Santa Maddalena è, ogni anno, un evento imperdibile!
La domenica, venite a scoprire il fascino del suo famoso mercatino dell’usato tradizionale, lasciatevi trasportare dal ritmo del concerto organizzato nell’ambito del Festival des Clés de Bagnoles e godetevi una proiezione di cinemaEma all’aperto nel parco del castello. Senza dimenticare una deviazione all’ippodromo per assistere alle corse ippiche, sabato!

Sabato 18 luglio:
? Corse ippiche in notturna:
%C0 a partire dalle 16:00 - Ippodromo di Bagnoles de l’Orne, Normandia.
Organizzate dalla Société des Courses. In programma gare di trotto montato e al trotto con carrozza. Tariffe: 3 €, gratuito per i minori di 18 anni.
Dopo le corse, dalle 20:00 alle 20:30, serata con cena su prenotazione.
A partire dalle 21:00: concerto in omaggio a Johnny Hallyday con il gruppo “Cocktail Passion”
Informazioni: 06 33 20 10 44

Domenica 19 luglio:
? Mercatino dell’usato
Dalle 5:00 alle 20:00 - Nel quartiere di Bagnoles-Château.
Organizzato da Avenir Espoir 2000. Informazioni e prenotazione degli spazi presso Avenir Espoir 2000 al numero 06 71 12 77 47. Bar e ristorazione a cura dell’Amicale des Sapeurs Pompiers

? Les Clés de Bagnoles ? 23ª edizione (festival organizzato da Destination Domfront Bagnoles)
Banda musicale: "Menace d’éclaircie"
Sfilata alle ore 15:00 e alle ore 17:00, con partenza dai cancelli del parco del Castello a Bagnoles de l’Orne, in Normandia, in direzione del mercatino dell’usato – Ingresso gratuito.
I concerti dei Clés de Bagnoles iniziano puntuali. Si raccomanda quindi di arrivare puntuali per rispetto degli artisti e del pubblico già presente.

? Cinema all’aperto: "Nos jours heureux"
In occasione della festa di Santa Maddalena, vi diamo appuntamento in una splendida sala cinematografica all’aperto con il Parco del Castello della Roche di Bagnoles come sfondo!
Si consiglia di arrivare a partire dalle 21:30
Troverete sedie a sdraio, animazione a tema “colonie estive” e proiezione al calar della notte, verso le 22:30 (per godervi appieno la serata e per un maggiore comfort, ricordatevi di portare il vostro kit da spettatore nomade: cuscini, coperte, sedia da campeggio… e un maglione leggero!)
Nel parco del castello - Ingresso gratuito
Organizzato da Destination Domfront Bagnoles

Français (France) La fête de la Sainte-Madeleine est, chaque année, un événement incontournable !
Le dimanche, venez découvrir le charme de son célèbre vide grenier traditionnel, vibrer au rythme du concert organisé dans le cadre du Festival des Clés de Bagnoles, et profiter d'une séance de cinéma en plein air dans le parc du château . Sans oublier un détour à l’hippodrome pour assister aux courses hippiques, le samedi !

Samedi 18 juillet :
• Courses hippiques en nocturne :
À partir de 16h00 - Hippodrome de Bagnoles de l'Orne Normandie.
Organisées par la Société des Courses. Courses de trot monté et attelé sont au programme. Tarifs : 3 €, gratuit - 18 ans.
Après les courses, à partir de 20h - 20h30, soirée avec repas sur réservation.
A partir de 21 h : Concert Hommage à Johnny Hallyday avec le Groupe "Cocktail Passion"
Renseignement 06 33 20 10 44

Dimanche 19 juillet :
• Vide grenier
De 5h00 à 20h00 - Dans le quartier Bagnoles-château.
Organisé par Avenir Espoir 2000. Renseignement et réservation des emplacements auprès de Avenir Espoir 2000 au 06 71 12 77 47. Buvette et restauration proposée par l'Amicale des Sapeurs Pompiers

• Les Clés de Bagnoles – 23e édition (festival organisé par Destination Domfront Bagnoles)
Fanfare : "Menace d'éclaircie"
Déambulation à 15h00 et 17h00, au départ des grilles du parc du Château à Bagnoles de l'Orne Normandie vers la brocante - Gratuit.
Les concerts des Clés de Bagnoles débutent à l'heure. Aussi, il est recommandé d’arriver à l’heure par respect des artistes et du public déjà présent.

• Cinéma de plein air : "Nos jours heureux"
A l’occasion de la fête de la Sainte-Madeleine, nous vous donnons rendez-vous dans une salle de cinéma à ciel ouvert somptueuse avec pour toile de fond le Parc du Château de la Roche Bagnoles !
Arrivée conseillée à partir de 21h30
Vous retrouverez chiliennes, animation sur le thème des colonies de vacances et projection à la tombée de la nuit, vers 22h30 (pour profiter pleinement de votre soirée et pour un meilleur confort, pensez à apporter votre kit de spectateur nomade : coussins, plaids, chaise de camping… et votre petite laine !)
Dans le parc du château - Gratuit
Organisé par Destination Domfront Bagnoles

Néerlandais (Pays-Bas) Het feest van Sint-Magdalena is elk jaar weer een evenement dat je niet mag missen!
Kom op zondag de charme van de beroemde traditionele rommelmarkt ontdekken, geniet van het concert dat wordt georganiseerd in het kader van het Festival des Clés de Bagnoles, en geniet van een openluchtfilmvertoningE9ma in de open lucht in het kasteelpark. En vergeet niet om op zaterdag een omweg te maken naar de renbaan om de paardenraces bij te wonen!

Zaterdag 18 juli:
? Avondpaardenraces:
%C0 vanaf 16.00 uur - Renbaan van Bagnoles de l’Orne, Normandië.
Georganiseerd door de Société des Courses. Er staan draverijen te paard en met span op het programma. Prijzen: 3 ?, gratis voor kinderen onder de 18 jaar.
Na de races, van 20.00 tot 20.30 uur, avond met diner (op reservering).
Vanaf 21.00 uur: Eerbetoonconcert aan Johnny Hallyday met de groep „Cocktail Passion“
Informatie: 06 33 20 10 44

Zondag 19 juli:
? Rommelmarkt
Van 05.00 tot 20.00 uur - In de wijk Bagnoles-château.
Georganiseerd door Avenir Espoir 2000. Informatie en reservering van standplaatsen bij Avenir Espoir 2000 op 06 71 12 77 47. Drank- en eetkraampjes verzorgd door de Amicale des Sapeurs Pompiers

? Les Clés de Bagnoles ? 23e editie (festival georganiseerd door Destination Domfront Bagnoles)
Fanfare: "Menace d’éclaircie"
Optocht om 15.00 en 17.00 uur, vertrekkend vanaf de hekken van het kasteelpark in Bagnoles de l’Orne, Normandië, richting de rommelmarkt – Gratis.
De concerten van Les Clés de Bagnoles beginnen op het hele uur. Het wordt dan ook aangeraden om op tijd te komen uit respect voor de artiesten en het publiek dat er al is.

? Openluchtbioscoop: "Nos jours heureux"
Ter gelegenheid van het feest van Sainte-Madeleine nodigen wij u uit in een prachtige openluchtbioscoop met als achtergrond het Parc du Château de la Roche in Bagnoles!
Aanbevolen aankomsttijd vanaf 21.30 uur
Er staan ligstoelen klaar, er is animatie rond het thema zomerkampen en de film begint bij het vallen van de avond, rond 22.30 uur (om optimaal van je avond te genieten en voor extra comfort, vergeet niet je ‘mobiele bioscoopset’ mee te nemen: kussens, dekens, een campingstoel… en een warm vest!)
In het park van het kasteel – Gratis
Georganiseerd door Destination Domfront Bagnoles