@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
data:f3214e2a-02af-3b45-b1b6-9443714f302d
owl:topDataProperty """Balades équestres pour enfants et adultes même débutants.
Option rando gourmande avec découverte de produits locaux.
Attention à réserver 48h à l'avance !"""@fr, """Horseback riding for children and adults, even beginners.
Gourmet ride option with discovery of local products.
Please book 48 hours in advance!"""@en, """Reitausflüge für Kinder und Erwachsene, auch für Anfänger.
Option Gourmetwanderung mit Entdeckung lokaler Produkte.
Achtung: 48 Stunden im Voraus reservieren!"""@de, """Paardrijden voor kinderen en volwassenen, zelfs voor beginners.
Optie voor een gastronomische rit met ontdekking van lokale producten.
Gelieve 48 uur op voorhand te reserveren!"""@nl, """Paseos a caballo para niños y adultos, incluso para principiantes.
Opción de paseo gourmet con descubrimiento de productos locales.
Se ruega reservar con 48 horas de antelación"""@es ;
:hasTranslatedProperty data:23746407-ea5b-348d-a558-300aa24e8eb1, data:7b74be29-3af0-35d8-9f94-be50e9e72356 ;
:isDedicatedTo kb:Families ;
:shortDescription """Balades équestres pour enfants et adultes même débutants.
Option rando gourmande avec découverte de produits locaux.
Attention à réserver 48h à l'avance !"""@fr, """Horseback riding for children and adults, even beginners.
Gourmet ride option with discovery of local products.
Please book 48 hours in advance!"""@en, """Reitausflüge für Kinder und Erwachsene, auch für Anfänger.
Option Gourmetwanderung mit Entdeckung lokaler Produkte.
Achtung: 48 Stunden im Voraus reservieren!"""@de, """Paardrijden voor kinderen en volwassenen, zelfs voor beginners.
Optie voor een gastronomische rit met ontdekking van lokale producten.
Gelieve 48 uur op voorhand te reserveren!"""@nl, """Paseos a caballo para niños y adultos, incluso para principiantes.
Opción de paseo gourmet con descubrimiento de productos locales.
Se ruega reservar con 48 horas de antelación"""@es, """Equitazione per bambini e adulti, anche per i principianti.
Opzione giro gastronomico con scoperta dei prodotti locali.
Si prega di prenotare con 48 ore di anticipo!"""@it ;
a :Description ;
dc:description """Je propose des cours d'équitation à travers des jeux ludiques et pédagogiques, mais aussi des balades à poneys pour les enfants (dès 18 mois) et à cheval pour les adultes du débutants jusqu'aux confirmés.
Si vous voulez passer un temps privilégié en famille je vous propose la balade en famille pour passer un bon moment ensemble."""@fr, """Offro lezioni di equitazione attraverso giochi divertenti ed educativi, nonché passeggiate su pony per bambini (a partire dai 18 mesi) e passeggiate a cavallo per adulti, dai principianti ai cavalieri esperti.
Se desiderate trascorrere del tempo di qualità in famiglia, posso offrirvi un'uscita in famiglia per passare del tempo insieme."""@it, """Ich biete Reitunterricht mit spielerischen und pädagogischen Spielen an, aber auch Ponyreiten für Kinder (ab 18 Monaten) und Reiten für Erwachsene von Anfängern bis zu Fortgeschrittenen.
Wenn Sie eine besondere Zeit mit Ihrer Familie verbringen möchten, biete ich Ihnen den Familienausritt an, um eine gute Zeit zusammen zu verbringen.
Für Feinschmecker biete ich im Juli und August auch eine Gourmetwanderung mit einer Pause zur Entdeckung lokaler Produkte an."""@de, """I offer riding lessons through fun and educational games, but also pony rides for children (from 18 months) and horseback riding for adults from beginners to advanced.
If you want to spend a privileged time with your family, I propose you the family ride to spend a good moment together.
For the gourmands I also propose a gourmet ride with a break to discover local products in July and August."""@en, """Ik bied paardrijlessen aan door middel van leuke en educatieve spelletjes, maar ook ponyritten voor kinderen (vanaf 18 maanden) en paardrijtochten voor volwassenen van beginners tot gevorderden.
Als u een speciale tijd met uw familie wilt doorbrengen, stel ik een familierit voor om een goede tijd samen door te brengen.
Voor de fijnproevers bied ik in juli en augustus ook een gourmetrit aan met een pauze om lokale producten te ontdekken."""@nl, """Ofrezco clases de equitación a través de juegos divertidos y educativos, pero también paseos en poni para niños (a partir de 18 meses) y paseos a caballo para adultos, desde principiantes hasta avanzados.
Si quieres pasar un rato especial con tu familia, te propongo un paseo familiar para pasar un buen rato juntos.
Para los gourmets también ofrezco un paseo gourmet con una pausa para descubrir los productos locales en julio y agosto."""@es .
owl:topObjectProperty data:f3214e2a-02af-3b45-b1b6-9443714f302d ;
:hasDescription data:f3214e2a-02af-3b45-b1b6-9443714f302d .