"Cette exposition g\u00E9n\u00E9raliste et raffin\u00E9e nous ouvre les portes d\u2019un \u00E9trange et lointain pays, celui du Soleil Levant."@fr . . . . . . . . . . . "Cette exposition g\u00E9n\u00E9raliste et raffin\u00E9e nous ouvre les portes d\u2019un \u00E9trange et lointain pays, celui du Soleil Levant."@fr . "Esta exposici\u00F3n, de car\u00E1cter general y refinada, nos abre las puertas de un pa\u00EDs extra\u00F1o y lejano: el del Sol Naciente."@es . "Deze veelzijdige en verfijnde tentoonstelling opent voor ons de deuren naar een vreemd en ver land, dat van de Rijzende Zon."@nl . "Diese vielseitige und raffinierte Ausstellung \u00F6ffnet uns die T\u00FCren zu einem fremden und fernen Land, dem Land der aufgehenden Sonne."@de . "This comprehensive and sophisticated exhibition opens the doors to a strange and distant land\u2014the Land of the Rising Sun."@en . "Questa mostra eclettica e raffinata ci apre le porte di un paese strano e lontano, quello del Sol Levante."@it . . "Deze tentoonstelling met haar strakke esthetiek, waarin de teksten een echo vormen van grote, verfijnde foto\u2019s, biedt de mogelijkheid om kennis te maken met een land dat westerlingen nauwelijks kennen: Japan. Deze economische supermacht, die er altijd in is geslaagd tegenslagen het hoofd te bieden, blijft paradoxaal genoeg zeer gehecht aan haar tradities. Deze reis naar het Land van de Rijzende Zon biedt een economisch, sociaal, historisch, taalkundig en cultureel overzicht van deze ultramoderne samenleving, die haar verleden steeds heeft weten te integreren om haar ambities te verwezenlijken.\n\nDoelgroep: tieners en volwassenen"@nl . "Esta exposici\u00F3n, de est\u00E9tica depurada, en la que los textos hacen eco de unas fotograf\u00EDas magn\u00EDficas y refinadas, permite familiarizarse con un pa\u00EDs que los occidentales conocen poco: Jap\u00F3n. Esta superpotencia econ\u00F3mica, que siempre ha sabido hacer frente a la adversidad, sigue, parad\u00F3jicamente, muy apegada a sus tradiciones. Este viaje al Pa\u00EDs del Sol Naciente constituye una s\u00EDntesis econ\u00F3mica, social, hist\u00F3rica, ling\u00FC\u00EDstica y cultural de esta sociedad ultramoderna que ha sabido integrar constantemente su pasado para hacer realidad sus ambiciones.\n\nP\u00FAblico adolescente y adulto"@es . "This exhibition, with its minimalist aesthetic\u2014where the texts complement large, refined photographs\u2014offers a chance to become familiar with a country that Westerners know little about: Japan. This economic superpower, which has always managed to overcome adversity, paradoxically remains deeply attached to its traditions. This journey to the Land of the Rising Sun offers an economic, social, historical, linguistic, and cultural overview of this ultra-modern society, which has consistently drawn on its past to realize its ambitions.\n\nAudience: Teens and Adults"@en . "Diese Ausstellung mit ihrer schlichten \u00C4sthetik, in der die Texte mit gro\u00DFformatigen, raffinierten Fotografien harmonieren, erm\u00F6glicht es, ein Land kennenzulernen, \u00FCber das im Westen nur wenig bekannt ist: Japan. Diese wirtschaftliche Supermacht, die es stets geschafft hat, Widrigkeiten zu trotzen, ist paradoxerweise ihren Traditionen sehr verbunden. Diese Reise ins Land der aufgehenden Sonne bietet einen wirtschaftlichen, sozialen, historischen, sprachlichen und kulturellen \u00DCberblick \u00FCber diese hochmoderne Gesellschaft, der es stets gelungen ist, ihre Vergangenheit zu integrieren, um ihre Ambitionen zu verwirklichen.\n\nZielgruppe: Jugendliche und Erwachsene"@de . "Questa mostra dall\u2019estetica essenziale, in cui i testi fanno da contrappunto a grandi fotografie raffinate, permette di conoscere meglio un paese che gli occidentali conoscono poco: il Giappone. Questa superpotenza economica, che \u00E8 sempre riuscita a far fronte alle avversit\u00E0, rimane paradossalmente molto legata alle proprie tradizioni. Questo viaggio nel Paese del Sol Levante costituisce una sintesi economica, sociale, storica, linguistica e culturale di questa societ\u00E0 ultramoderna che ha saputo integrare costantemente il proprio passato per concretizzare le proprie ambizioni.\n\nPubblico: adolescenti e adulti"@it . "Cette exposition \u00E0 l\u2019esth\u00E9tique \u00E9pur\u00E9e, o\u00F9 les textes font \u00E9cho \u00E0 de grandes photographies raffin\u00E9es, permet de se familiariser avec un pays que les occidentaux connaissent peu : le Japon. Cette superpuissance \u00E9conomique qui a toujours r\u00E9ussi \u00E0 faire face \u00E0 l\u2019adversit\u00E9 reste paradoxalement tr\u00E8s attach\u00E9e \u00E0 ses traditions. Ce voyage au Pays du Soleil Levant constitue une synth\u00E8se \u00E9conomique, sociale, historique, linguistique et culturelle de cette soci\u00E9t\u00E9 ultra-moderne qui a constamment su int\u00E9grer son pass\u00E9 pour concr\u00E9tiser ses ambitions.\n\nPublic adolescent et adulte"@fr . . .