"Unser ideal gelegenes Haus bietet Ihnen 80 klimatisierte Zimmer, 5 ausgestattete Seminarr\u00E4ume sowie einen Entspannungsbereich."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9, notre \u00E9tablissement met \u00E0 votre disposition, 80 chambres climatis\u00E9es, 5 salles de s\u00E9minaires \u00E9quip\u00E9es ainsi qu'un espace d\u00E9tente."@fr . "Ideally located, our establishment offers 80 air-conditioned rooms, 5 fully-equipped seminar rooms and a relaxation area."@en . . . . . . . "Unser ideal gelegenes Haus bietet Ihnen 80 klimatisierte Zimmer, 5 ausgestattete Seminarr\u00E4ume sowie einen Entspannungsbereich."@de . "Id\u00E9alement situ\u00E9, notre \u00E9tablissement met \u00E0 votre disposition, 80 chambres climatis\u00E9es, 5 salles de s\u00E9minaires \u00E9quip\u00E9es ainsi qu'un espace d\u00E9tente."@fr . "Situata in posizione ideale, la nostra struttura offre 80 camere climatizzate, 5 sale per seminari completamente attrezzate e un'area relax."@it . "Ideally located, our establishment offers 80 air-conditioned rooms, 5 fully-equipped seminar rooms and a relaxation area."@en . "Idealmente situado, nuestro establecimiento ofrece 80 habitaciones con aire acondicionado, 5 salas de seminarios totalmente equipadas y una zona de relajaci\u00F3n."@es . "Ons ideaal gelegen hotel heeft 80 kamers met airconditioning, 5 volledig uitgeruste seminarruimten en een ontspanningsruimte."@nl . . "Situato in posizione ideale di fronte alla stazione ferroviaria SNCF e a due passi dal centro storico, il nostro hotel offre 80 camere climatizzate, 5 sale per seminari completamente attrezzate e climatizzate e un'area relax di 400 m\u00B2 con SPA (jacuzzi, sauna, hammam, doccia sensoriale), SALA FITNESS e PISCINA INTERNA RISCALDATA.\nIl tram vi porter\u00E0 direttamente al Palais des Congr\u00E8s e allo Zenith, alla Cit\u00E9 de la Gastronomie, al CHU e alle varie universit\u00E0."@it . "Id\u00E9alement situ\u00E9 face \u00E0 la gare SNCF et \u00E0 deux pas du centre historique, notre \u00E9tablissement met \u00E0 votre disposition 80 chambres climatis\u00E9es, 5 salles de s\u00E9minaires \u00E9quip\u00E9es et climatis\u00E9es, ainsi qu'un espace d\u00E9tente de 400 m\u00B2 avec SPA ( jacuzzi, sauna, hammam, douche sensorielle ), SALLE de FITNESS et PISCINE INTERIEURE CHAUFFEE.\nLe TRAM vous conduira directement au Palais des Congr\u00E8s et au Zenith, \u00E0 la Cit\u00E9 de la Gastronomie ainsi qu'au CHU et aux diff\u00E9rentes universit\u00E9s."@fr . "Unser Haus liegt ideal gegen\u00FCber dem SNCF-Bahnhof und nur wenige Schritte vom historischen Zentrum entfernt. Es bietet Ihnen 80 klimatisierte Zimmer, 5 klimatisierte und ausgestattete Seminarr\u00E4ume sowie einen 400 m\u00B2 gro\u00DFen Entspannungsbereich mit SPA (Jacuzzi, Sauna, Hammam, Sinnesdusche), Fitnessraum und beheiztem Innenpool.\nDie TRAM bringt Sie direkt zum Palais des Congr\u00E8s und zum Zenith, zur Cit\u00E9 de la Gastronomie sowie zum Universit\u00E4tsklinikum und zu den verschiedenen Universit\u00E4ten."@de . "Idealmente situado frente a la estaci\u00F3n SNCF y a dos pasos del centro hist\u00F3rico, nuestro hotel ofrece 80 habitaciones climatizadas, 5 salas de seminarios totalmente equipadas y climatizadas y un espacio de relajaci\u00F3n de 400 m\u00B2 con SPA (jacuzzi, sauna, hammam, ducha sensorial), SALA DE FITNESS y PISCINA CUBIERTA CLIMATIZADA.\nEl tranv\u00EDa le llevar\u00E1 directamente al Palacio de Congresos y al Zenith, a la Ciudad de la Gastronom\u00EDa, al CHU y a las distintas universidades."@es . "Ons hotel is ideaal gelegen tegenover het SNCF-station en op een steenworp afstand van het historische centrum. Het beschikt over 80 kamers met airconditioning, 5 volledig uitgeruste seminariezalen met airconditioning en een ontspanningsruimte van 400 m\u00B2 met SPA (jacuzzi, sauna, hammam, zintuiglijke douche), FITNESS ROOM en VERWARMD BINNENZWEMBAD.\nDe tram brengt u rechtstreeks naar het Congrespaleis en Zenith, de Cit\u00E9 de la Gastronomie, de CHU en de verschillende universiteiten."@nl . "Ideally located opposite the SNCF train station and a stone's throw from the historic centre, our hotel offers 80 air-conditioned rooms, 5 fully-equipped, air-conditioned seminar rooms and a 400 m\u00B2 relaxation area with SPA (jacuzzi, sauna, hammam, sensory shower), FITNESS ROOM and HEATED INDOOR SWIMMING POOL.\nThe tram will take you directly to the Palais des Congr\u00E8s and Zenith, the Cit\u00E9 de la Gastronomie, the CHU and the various universities."@en . . .