[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/ddcaf00b-7afa-3516-888c-2dbb39b01fb9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f31e3f3f-cfc1-3810-a606-8ac462ce0bbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f31e3f3f-cfc1-3810-a606-8ac462ce0bbe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38199cc7-21e8-3072-a69a-a734909eae3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/587000da-6d52-3388-b625-c20bcc8093e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f31e3f3f-cfc1-3810-a606-8ac462ce0bbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Spectacle | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine et le Bal des illustres\nÀ 20H30\nL'association MASC-34 pose ses valises à Carlencas-et-Levas pour un spectacle inédit.\nEcrit et mis en scène par Georges Costa-Koch.\n\nEntrée gratuite, sans réservation. Spectacle au chapeau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Performance | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine and the Ball of the Illustrious\n%C0 8:30 p.m.\nThe MASC-34 association is setting up shop in Carlencas-et-Levas for a brand-new show.\nWritten and directed by Georges Costa-Koch.\n\nFree admission, no reservations required. Donations welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Espectáculo | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine y el Baile de los Ilustres\n%C0 20:30\nLa asociación MASC-34 se instala en Carlencas-et-Levas para ofrecer un espectáculo inédito.\nEscrito y dirigido por Georges Costa-Koch.\n\nEntrada gratuita, sin necesidad de reserva. Espectáculo con donativo voluntario.", "@language": "es" }, { "@value": "Aufführung | Carlencas-et-Levas\n„La Fontaine“ und der „Bal des illustres“\n%C0 20:30 Uhr\nDer Verein MASC-34 macht in Carlencas-et-Levas Station für eine einzigartige Vorstellung.\nGeschrieben und inszeniert von Georges Costa-Koch.\n\nEintritt frei, keine Reservierung erforderlich. Freiwillige Spende.", "@language": "de" }, { "@value": "Voorstelling | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine en het Bal des illustres\n%C0 20.30 uur\nDe vereniging MASC-34 strijkt neer in Carlencas-et-Levas voor een unieke voorstelling.\nGeschreven en geregisseerd door Georges Costa-Koch.\n\nGratis toegang, zonder reservering. Voorstelling met vrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38199cc7-21e8-3072-a69a-a734909eae3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/587000da-6d52-3388-b625-c20bcc8093e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Spectacle | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine et le Bal des illustres\nÀ 20H30\nL'association MASC-34 pose ses valises à Carlencas-et-Levas pour un spectacle inédit.\nEcrit et mis en scène par Georges Costa-Koch.\n\nEntrée gratuite, sans réservation. Spectacle au chapeau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Performance | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine and the Ball of the Illustrious\n%C0 8:30 p.m.\nThe MASC-34 association is setting up shop in Carlencas-et-Levas for a brand-new show.\nWritten and directed by Georges Costa-Koch.\n\nFree admission, no reservations required. Donations welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Spettacolo | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine e il Ballo degli illustri\n%C0 Ore 20:30\nL'associazione MASC-34 approda a Carlencas-et-Levas per uno spettacolo inedito.\nScritto e messo in scena da Georges Costa-Koch.\n\nIngresso gratuito, senza prenotazione. Spettacolo con offerta libera.", "@language": "it" }, { "@value": "Espectáculo | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine y el Baile de los Ilustres\n%C0 20:30\nLa asociación MASC-34 se instala en Carlencas-et-Levas para ofrecer un espectáculo inédito.\nEscrito y dirigido por Georges Costa-Koch.\n\nEntrada gratuita, sin necesidad de reserva. Espectáculo con donativo voluntario.", "@language": "es" }, { "@value": "Aufführung | Carlencas-et-Levas\n„La Fontaine“ und der „Bal des illustres“\n%C0 20:30 Uhr\nDer Verein MASC-34 macht in Carlencas-et-Levas Station für eine einzigartige Vorstellung.\nGeschrieben und inszeniert von Georges Costa-Koch.\n\nEintritt frei, keine Reservierung erforderlich. Freiwillige Spende.", "@language": "de" }, { "@value": "Voorstelling | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine en het Bal des illustres\n%C0 20.30 uur\nDe vereniging MASC-34 strijkt neer in Carlencas-et-Levas voor een unieke voorstelling.\nGeschreven en geregisseerd door Georges Costa-Koch.\n\nGratis toegang, zonder reservering. Voorstelling met vrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aufführung | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine und der Ball der Berühmtheiten\n%C0 20:30 Uhr\nDer Verein MASC-34 macht in Carlencas-et-Levas Station für eine einzigartige Aufführung.\n\nDiese Hommage an Jean de La Fontaine lässt Sie seine Fabeln neu entdecken. Sie werden das Vergnügen haben, die bekanntesten wiederzuerkennen und jene zu entdecken, die die Geschichte vergessen hat. Mit einer Mischung aus Poesie, Gesang, Theater und Musik wird diese Vorstellung Groß und Klein begeistern! \n\nGeschrieben und inszeniert von Georges Costa-Koch.\n\nEintritt frei, keine Reservierung erforderlich. Spenden sind willkommen.", "@language": "de" }, { "@value": "Spettacolo | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine e il Ballo degli illustri\n%C0 Ore 20:30\nL’associazione MASC-34 approda a Carlencas-et-Levas per uno spettacolo inedito.\n\nQuesto spettacolo in omaggio a Jean de La Fontaine vi farà riscoprire le sue favole. Avrete il piacere di riconoscere le più famose e di scoprire quelle che la storia ha dimenticato. Tra poesia, canto, teatro e musica, questo spettacolo saprà incantare grandi e piccini! \n\nScritto e diretto da Georges Costa-Koch.\n\nIngresso gratuito, senza prenotazione. Spettacolo con offerta libera.", "@language": "it" }, { "@value": "Performance | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine and the Ball of the Illustrious\n%C0 8:30 p.m.\nThe MASC-34 association is setting up shop in Carlencas-et-Levas for a brand-new performance.\n\nThis tribute to Jean de La Fontaine will help you rediscover his fables. You’ll have the pleasure of recognizing the best-known ones and discovering those that history has forgotten. Combining poetry, song, theater, and music, this show is sure to delight young and old alike! \n\nWritten and directed by Georges Costa-Koch.\n\nFree admission, no reservations required. Donations welcome.", "@language": "en" }, { "@value": "Spectacle | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine et le Bal des illustres\nÀ 20H30\nL'association MASC-34 pose ses valises à Carlencas-et-Levas pour un spectacle inédit.\n\nCe spectacle hommage à Jean de La Fontaine vous fera redécouvrir ses fables. Vous aurez le plaisir de reconnaître les plus connues et de découvrir celles que l’histoire a oubliées. Entre poésie, chant, théâtre et musique, ce spectacle saura ravir les petits et les grands ! \n\nEcrit et mis en scène par Georges Costa-Koch.\n\nEntrée gratuite, sans réservation. Spectacle au chapeau.", "@language": "fr" }, { "@value": "Voorstelling | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine en het Bal des illustres\n%C0 20.30 uur\nDe vereniging MASC-34 strijkt neer in Carlencas-et-Levas voor een unieke voorstelling.\n\nDeze voorstelling, een eerbetoon aan Jean de La Fontaine, laat u zijn fabels herontdekken. U zult met plezier de bekendste herkennen en de fabels ontdekken die door de geschiedenis zijn vergeten. Met een mix van poëzie, zang, theater en muziek zal deze voorstelling zowel jong als oud in verrukking brengen! \n\nGeschreven en geregisseerd door Georges Costa-Koch.\n\nGratis toegang, reserveren niet nodig. Voorstelling met vrijwillige bijdrage.", "@language": "nl" }, { "@value": "Espectáculo | Carlencas-et-Levas\nLa Fontaine y el Baile de los Ilustres\n%C0 20:30\nLa asociación MASC-34 se instala en Carlencas-et-Levas para ofrecer un espectáculo inédito.\n\nEste espectáculo, un homenaje a Jean de La Fontaine, te hará redescubrir sus fábulas. Tendrás el placer de reconocer las más conocidas y de descubrir aquellas que la historia ha olvidado. Entre poesía, canto, teatro y música, ¡este espectáculo hará las delicias de grandes y pequeños! \n\nEscrito y dirigido por Georges Costa-Koch.\n\nEntrada gratuita, sin necesidad de reserva. Espectáculo con colecta.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]