"Ce lieu de pri\u00E8re se distingue par son engagement envers l'accessibilit\u00E9 et le bien-\u00EAtre de sa communaut\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . "Ce lieu de pri\u00E8re se distingue par son engagement envers l'accessibilit\u00E9 et le bien-\u00EAtre de sa communaut\u00E9"@fr . "Este lugar de oraci\u00F3n destaca por su compromiso con la accesibilidad y el bienestar de su comunidad."@es . "Deze gebedsplaats onderscheidt zich door haar inzet voor toegankelijkheid en het welzijn van haar gemeenschap"@nl . "Dieser Ort des Gebets zeichnet sich durch sein Engagement f\u00FCr Barrierefreiheit und das Wohlergehen seiner Gemeinde aus."@de . "Questo luogo di preghiera si distingue per il suo impegno a favore dell'accessibilit\u00E0 e del benessere della propria comunit\u00E0"@it . "This place of worship is distinguished by its commitment to accessibility and the well-being of its community"@en . . "De Masjid Albaraka Ensisheim is een gastvrije gebedsplaats die zich onderscheidt door haar inzet voor toegankelijkheid en het welzijn van haar gemeenschap.\n \n\n\nDe moskee biedt een breed scala aan diensten die zijn afgestemd op gelovigen van alle leeftijden. Een speciale ruimte voor vrouwen zorgt ervoor dat zij in alle rust aan de eredienst kunnen deelnemen, terwijl een moderne wasruimte de rituele voorbereidingen vergemakkelijkt. \n\nDe gelovigen kunnen bovendien gebruikmaken van een handige parkeerplaats en een aangepaste toegang voor mensen met beperkte mobiliteit, waardoor de inclusie van iedereen wordt gewaarborgd. \n \n\n\nVoor gezinnen biedt de moskee van Ensisheim cursussen aan die zijn afgestemd op zowel kinderen als volwassenen, waardoor het leren en het verdiepen van kennis worden bevorderd. \n\n Het grote vrijdaggebed (Jumu'a) wordt daar om 13.15 uur verricht. \n\nOok religieuze feestdagen, zoals het Eid-gebed, worden er in een broederlijke sfeer gevierd."@nl . "The Masjid Albaraka Ensisheim is a welcoming place of worship that stands out for its commitment to accessibility and the well-being of its community.\n \n\n\nThe mosque offers a wide range of services designed for worshippers of all ages. A space dedicated to women allows for peaceful participation in worship, while a modern ablution room facilitates ritual preparations. \n\nWorshippers also benefit from convenient parking and accessible facilities for people with limited mobility, ensuring that everyone is included. \n \n\n\nFor families, the Ensisheim Mosque offers classes tailored to children and adults, promoting learning and deepening knowledge. \n\n The Friday prayer (Jumu'a) is held there at 1:15 p.m. \n\nReligious celebrations such as the Eid prayer are also observed there in a spirit of fellowship."@en . "La Masjid Albaraka di Ensisheim \u00E8 un luogo di culto accogliente che si distingue per il suo impegno a favore dell\u2019accessibilit\u00E0 e del benessere della propria comunit\u00E0.\n \n\n\nLa struttura offre un'ampia gamma di servizi pensati per i fedeli di tutte le et\u00E0. Uno spazio dedicato alle donne consente una partecipazione serena al culto, mentre una moderna sala per le abluzioni facilita i preparativi rituali. \n\nI fedeli possono inoltre usufruire di un comodo parcheggio e di un accesso attrezzato per le persone con mobilit\u00E0 ridotta, a garanzia dell\u2019inclusione di tutti. \n \n\n\nPer le famiglie, la moschea di Ensisheim offre corsi adatti sia ai bambini che agli adulti, favorendo l\u2019apprendimento e il consolidamento delle conoscenze. \n\n La grande preghiera del venerd\u00EC (Jumu\u2019a) vi si svolge alle 13:15. \n\nAnche le festivit\u00E0 religiose, come la preghiera dell\u2019A\u2019id, vi vengono celebrate in un\u2019atmosfera fraterna."@it . "Die Masjid Albaraka Ensisheim ist eine einladende Gebetsst\u00E4tte, die sich durch ihr Engagement f\u00FCr Barrierefreiheit und das Wohlergehen ihrer Gemeinde auszeichnet.\n \n\n\nDie Moschee bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen f\u00FCr Gl\u00E4ubige jeden Alters. Ein eigens f\u00FCr Frauen reservierter Bereich erm\u00F6glicht eine ungest\u00F6rte Teilnahme am Gottesdienst, w\u00E4hrend ein moderner Waschraum die rituellen Vorbereitungen erleichtert. \n\nDie Gl\u00E4ubigen profitieren zudem von einem praktischen Parkplatz und einem barrierefreien Zugang f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, wodurch die Inklusion aller gew\u00E4hrleistet wird. \n \n\n\nF\u00FCr Familien bietet die Moschee in Ensisheim auf Kinder und Erwachsene zugeschnittene Kurse an, die das Lernen und die Vertiefung des Wissens f\u00F6rdern. \n\n Das gro\u00DFe Freitagsgebet (Jumu\u2019a) findet dort um 13:15 Uhr statt. \n\nAuch religi\u00F6se Feste wie das Eid-Gebet werden dort in br\u00FCderlicher Atmosph\u00E4re begangen."@de . "La mezquita Albaraka de Ensisheim es un lugar de culto acogedor que destaca por su compromiso con la accesibilidad y el bienestar de su comunidad.\n \n\n\nEl recinto ofrece una amplia gama de servicios pensados para los fieles de todas las edades. Un espacio dedicado a las mujeres permite una participaci\u00F3n tranquila en el culto, mientras que una moderna sala de abluciones facilita los preparativos rituales. \n\nLos fieles tambi\u00E9n disponen de un c\u00F3modo aparcamiento y de un acceso adaptado para personas con movilidad reducida, lo que garantiza la inclusi\u00F3n de todos. \n \n\n\nPara las familias, la mezquita de Ensisheim ofrece cursos adaptados a ni\u00F1os y adultos, que fomentan el aprendizaje y el refuerzo de los conocimientos. \n\nLa gran oraci\u00F3n del viernes (Jumu'a) se celebra all\u00ED a las 13:15. \n\nLas festividades religiosas, como la oraci\u00F3n del A%EFd, tambi\u00E9n se celebran all\u00ED en un ambiente fraternal."@es . "Le Masjid Albaraka Ensisheim est un lieu de culte accueillant qui se distingue par son engagement envers l'accessibilit\u00E9 et le bien-\u00EAtre de sa communaut\u00E9.\n \n\n\nLe lieu propose une large gamme de services pens\u00E9s pour les croyants de tous \u00E2ges. Un espace d\u00E9di\u00E9 aux femmes permet une participation sereine au culte, tandis qu'une salle d'ablutions moderne facilite les pr\u00E9parations rituelles. \n\nLes fid\u00E8les b\u00E9n\u00E9ficient \u00E9galement d'un parking pratique et d'un acc\u00E8s am\u00E9nag\u00E9 pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, garantissant l'inclusion de chacun. \n \n\n\nPour les familles, la mosqu\u00E9e Ensisheim offre des cours adapt\u00E9s aux enfants et aux adultes, favorisant l'apprentissage et le renforcement des connaissances. \n\n La grande pri\u00E8re du vendredi (Jumu'a) y est accomplie \u00E0 13h15. \n\nLes festivit\u00E9s religieuses comme la pri\u00E8re de l'A\u00EFd y sont \u00E9galement c\u00E9l\u00E9br\u00E9es dans une ambiance fraternelle."@fr . . .