@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:f30c6900-d06a-32b2-a224-a9e58e323fa1
  :hasTranslatedProperty data:cd9234a3-6b10-3797-86c2-ebb17308eb83, data:cbd5a85e-e0dc-3194-b085-86bd0bd2b766, data:e6f8158e-0168-3ab8-bbc7-607c37a04723, data:7afd1522-8df6-3770-bca6-b7cb93295900, data:7a16f627-1320-3048-8206-7099fb556707 ;
  a :Description ;
  dc:description """Ontdekkingstocht op de Base de Loisirs de Haute-Vilaine op 20 september 2026 om 9 uur.

Deze raid neemt je mee door een reeks verschillende disciplines, waaronder mountainbiken, kajakken, oriëntatielopen, laserschieten en disc golf.
Toegankelijk voor alle niveaus, zonder klassement en speciaal ontworpen voor gezinnen, kom en deel een sportief moment met je familie!

Praktische informatie :
Prijs: vanaf €20 (€20 voor 2/€35 voor 3/€30 voor 4 en €35 voor 5).
Toegankelijk voor kinderen vanaf 10 jaar.
Online en ter plaatse inschrijven (afhankelijk van het aantal nog beschikbare plaatsen).
Catering ter plaatse."""@nl, """Raid découverte à la Base de Loisirs de Haute-Vilaine le 20 septembre 2026 à 9h. 

Ce raid vous proposera d'enchaîner différentes disciplines telles que le VTT, le kayak, la course d'orientation, le tir laser ou encore le Disc golf. 
Accessible à tous les niveaux, sans classement particulier et spécialement conçu pour les familles, venez partager un moment sportif en famille ! 

Informations pratiques : 
Tarif : à partir de 20€ (20€ pour 2/ 35€ pour 3/ 30€ pour 4 et 35€ pour 5). 
Accessible à partir de 10 ans. 
Inscription en ligne et sur place (selon nombre de places encore disponibles). 
Restauration sur place."""@fr, """Incursión de descubrimiento en la Base de Loisirs de Haute-Vilaine el 20 de septiembre de 2026 a las 9h.

Este raid le llevará a través de una serie de disciplinas diferentes, incluyendo ciclismo de montaña, kayak, orientación, tiro con láser y disc golf.
Accesible a todos los niveles, sin clasificación particular y especialmente diseñado para las familias, ¡venga a compartir un momento deportivo en familia!

Información práctica :
Precio: a partir de 20 euros (20 euros para 2/35 euros para 3/30 euros para 4 y 35 euros para 5).
Accesible a partir de 10 años.
Inscripciones en línea o in situ (en función del número de plazas disponibles).
Catering in situ."""@es, """Raid di scoperta alla Base de Loisirs de Haute-Vilaine il 20 settembre 2026 alle 9.00.

Questo raid vi condurrà attraverso una serie di discipline diverse, tra cui mountain bike, kayak, orienteering, tiro laser e disc golf.
Accessibile a tutti i livelli, senza classifiche particolari e pensato appositamente per le famiglie, venite a condividere un momento di sport con la vostra famiglia!

Informazioni pratiche:
Prezzo: a partire da 20 € (20 € per 2/35 € per 3/ 30 € per 4 e 35 € per 5).
Accessibile ai bambini a partire dai 10 anni.
Iscrizione online e in loco (a seconda del numero di posti ancora disponibili).
Ristorazione in loco."""@it, """Raid découverte à la Base de Loisirs de Haute-Vilaine am 20. September 2026 um 9 Uhr.

Bei diesem Raid können Sie verschiedene Disziplinen wie Mountainbiking, Kajakfahren, Orientierungslauf, Laserschießen oder Disc Golf ausprobieren.
Das Rennen ist für alle Niveaus zugänglich, ohne besondere Klassifizierung und speziell für Familien konzipiert

Praktische Informationen :
Preis: ab 20? (20? für 2/ 35? für 3/ 30? für 4 und 35? für 5).
Zugang ab 10 Jahren.
Anmeldung online oder vor Ort (je nach Anzahl der noch verfügbaren Plätze).
Verpflegung vor Ort."""@de, """Discovery raid at the Base de Loisirs de Haute-Vilaine on September 20, 2026 at 9am.

This raid will feature a series of different disciplines, including mountain biking, kayaking, orienteering, laser shooting and disc golf.
Accessible to all levels, with no particular ranking and specially designed for families, come and share a sporting moment with the whole family!

Practical information :
Price: from 20? (20? for 2/ 35? for 3/ 30? for 4 and 35? for 5).
Accessible to children aged 10 and over.
Online and on-site registration (subject to availability).
Catering on site."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/38/ae3ed1c9-0267-3105-9653-01eff352bab4>
  owl:topObjectProperty data:f30c6900-d06a-32b2-a224-a9e58e323fa1 ;
  :hasDescription data:f30c6900-d06a-32b2-a224-a9e58e323fa1 .