<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Option 1 : journ\u00E9e chasse Ponchet, petit d\u00E9jeuner - ap\u00E9ro - repas - caf\u00E9 - vin compris + 3 faisans .\nOption 2 : balade en voitures anciennes d\u00E9part 11h pour le repas \u00E0 Ponchet (balade - ap\u00E9ro - repas - caf\u00E9 - vin compris)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Opci\u00F3n 1: jornada de caza en Ponchet, con desayuno, aperitivo, comida, caf\u00E9 y vino incluidos, adem\u00E1s de 3 faisanes.\nOpci\u00F3n 2: paseo en coches antiguos con salida a las 11:00 h para comer en Ponchet (paseo - aperitivo - comida - caf\u00E9 - vino incluido)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Option 1: Jagdtag in Ponchet, inklusive Fr\u00FChst\u00FCck \u2013 Aperitif \u2013 Mittagessen \u2013 Kaffee \u2013 Wein + 3 Fasanen.\nOption 2: Ausfahrt mit Oldtimern, Abfahrt um 11 Uhr zum Mittagessen in Ponchet (Ausfahrt \u2013 Aperitif \u2013 Mittagessen \u2013 Kaffee \u2013 Wein inklusive)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/76eb55ed-0de6-3e6d-b10e-56230c8ca348> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cc84c99-29f3-3d5b-960f-3ae2fb3aaf32> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3a05fbac-5409-3b21-8e16-63c60326a7ca> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0364b0e-fa63-317e-ba1e-b3ad7bd3020d> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/967427ec-6041-3a8a-9867-ba6253812890> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d11d7acb-9711-3e82-819a-8546a14a0bef> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Option 1 : journ\u00E9e chasse Ponchet, petit d\u00E9jeuner - ap\u00E9ro - repas - caf\u00E9 - vin compris + 3 faisans .\nOption 2 : balade en voitures anciennes d\u00E9part 11h pour le repas \u00E0 Ponchet (balade - ap\u00E9ro - repas - caf\u00E9 - vin compris)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Optie 1: jachtdag in Ponchet, inclusief ontbijt, aperitief, lunch, koffie en wijn + 3 fazanten.\nOptie 2: rit in oldtimers, vertrek om 11.00 uur voor de maaltijd in Ponchet (rit \u2013 aperitief \u2013 maaltijd \u2013 koffie \u2013 wijn inbegrepen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Opzione 1: giornata di caccia a Ponchet, colazione - aperitivo - pranzo - caff\u00E8 - vino inclusi + 3 fagiani.\nOpzione 2: giro in auto d\u2019epoca con partenza alle 11:00 per il pranzo a Ponchet (giro - aperitivo - pranzo - caff\u00E8 - vino incluso)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Opci\u00F3n 1: jornada de caza en Ponchet, con desayuno, aperitivo, comida, caf\u00E9 y vino incluidos, adem\u00E1s de 3 faisanes.\nOpci\u00F3n 2: paseo en coches antiguos con salida a las 11:00 h para comer en Ponchet (paseo - aperitivo - comida - caf\u00E9 - vino incluido)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Option 1: Jagdtag in Ponchet, inklusive Fr\u00FChst\u00FCck \u2013 Aperitif \u2013 Mittagessen \u2013 Kaffee \u2013 Wein + 3 Fasanen.\nOption 2: Ausfahrt mit Oldtimern, Abfahrt um 11 Uhr zum Mittagessen in Ponchet (Ausfahrt \u2013 Aperitif \u2013 Mittagessen \u2013 Kaffee \u2013 Wein inklusive)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Option 1: Ponchet hunting day, breakfast\u2014aperitif\u2014lunch\u2014coffee\u2014wine included + 3 pheasants.\nOption 2: Classic car tour departing at 11 a.m. for lunch at Ponchet (tour \u2013 pre-dinner drinks \u2013 lunch \u2013 coffee \u2013 wine included)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Option 1 : journ\u00E9e chasse Ponchet, petit d\u00E9jeuner - ap\u00E9ro - repas - caf\u00E9 - vin compris + 3 faisans .\nOption 2 : balade en voitures anciennes d\u00E9part 11h pour le repas \u00E0 Ponchet (balade - ap\u00E9ro - repas - caf\u00E9 - vin compris)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Optie 1: jachtdag in Ponchet, inclusief ontbijt, aperitief, lunch, koffie en wijn + 3 fazanten.\nOptie 2: rit in oldtimers, vertrek om 11.00 uur voor de maaltijd in Ponchet (rit \u2013 aperitief \u2013 maaltijd \u2013 koffie \u2013 wijn inbegrepen)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Opzione 1: giornata di caccia a Ponchet, colazione - aperitivo - pranzo - caff\u00E8 - vino inclusi + 3 fagiani.\nOpzione 2: giro in auto d\u2019epoca con partenza alle 11:00 per il pranzo a Ponchet (giro - aperitivo - pranzo - caff\u00E8 - vino incluso)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Opci\u00F3n 1: jornada de caza en Ponchet, con desayuno, aperitivo, comida, caf\u00E9 y vino incluidos, adem\u00E1s de 3 faisanes.\nOpci\u00F3n 2: paseo en coches antiguos con salida a las 11:00 h para comer en Ponchet (paseo - aperitivo - comida - caf\u00E9 - vino incluido)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Option 1: Jagdtag in Ponchet, inklusive Fr\u00FChst\u00FCck \u2013 Aperitif \u2013 Mittagessen \u2013 Kaffee \u2013 Wein + 3 Fasanen.\nOption 2: Ausfahrt mit Oldtimern, Abfahrt um 11 Uhr zum Mittagessen in Ponchet (Ausfahrt \u2013 Aperitif \u2013 Mittagessen \u2013 Kaffee \u2013 Wein inklusive)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Option 1: Ponchet hunting day, breakfast\u2014aperitif\u2014lunch\u2014coffee\u2014wine included + 3 pheasants.\nOption 2: Classic car tour departing at 11 a.m. for lunch at Ponchet (tour \u2013 pre-dinner drinks \u2013 lunch \u2013 coffee \u2013 wine included)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/c58162f4-1ded-34dd-ae70-36d3826f10c6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> .
<https://data.datatourisme.fr/23/c58162f4-1ded-34dd-ae70-36d3826f10c6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/f30b7313-5683-3669-a369-358bc2a6ed69> .