<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/f30ad883-d7cf-3135-bc7b-608582e8c98f"> Venez déguisés ! Concours de citrouilles, de déguisement et de dessin. 17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie) Photo collective et individuelle pour le concours de déguisement Parcours libre sous la responsabilité des parents 18h15 : la boum des petits sorciers (à la salle Nelson Mandela, école Yvette Marty) Buvette et petite restauration sur place (CB acceptée) ¡Venid disfrazados! Concurso de calabazas, de disfraces y de dibujo. 17:00 h: búsqueda de caramelos (punto de encuentro: explanada del Ayuntamiento) Foto colectiva e individual para el concurso de disfraces Recorrido libre bajo la responsabilidad de los padres 18:15 h: la fiesta de los pequeños brujos (en la sala Nelson Mandela, colegio Yvette Marty) Bar y aperitivos en el recinto (se aceptan tarjetas de crédito) Kom verkleed! Pompoenwedstrijd, verkleedwedstrijd en tekenwedstrijd. 17.00 uur: snoepjacht (ontmoetingspunt: voorplein van het gemeentehuis) Groeps- en individuele foto’s voor de verkleedwedstrijd Vrij rondlopen onder verantwoordelijkheid van de ouders 18.15 uur: het feestje voor de kleine tovenaars (in de Nelson Mandela-zaal, Yvette Marty-school) Drankjes en lichte versnaperingen ter plaatse (creditcards worden geaccepteerd) Come in costume! Pumpkin, costume, and drawing contests. 5:00 p.m.: Trick-or-treating (meeting point: Town Hall plaza) Group and individual photos for the costume contest Free-roam area under parental supervision 6:15 p.m.: Little Witches’ Party (in the Nelson Mandela Room, Yvette Marty School) Refreshments and light snacks available on site (credit cards accepted) Venez déguisés ! Concours de citrouilles, de déguisement et de dessin. 17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie) Photo collective et individuelle pour le concours de déguisement Parcours libre sous la responsabilité des parents 18h15 : la boum des petits sorciers (à la salle Nelson Mandela, école Yvette Marty) Buvette et petite restauration sur place (CB acceptée) Venite in maschera! Concorso di zucche, di costumi e di disegno. Ore 17: caccia ai dolciumi (punto di ritrovo: piazzale del Municipio) Foto di gruppo e individuali per il concorso di costumi Percorso libero sotto la responsabilità dei genitori Ore 18:15: la festa dei piccoli stregoni (nella sala Nelson Mandela, scuola Yvette Marty) Bar e snack in loco (si accettano carte di credito) Kommt verkleidet! Kürbis-, Kostüm- und Malwettbewerb. 17 Uhr: Süßigkeitenjagd (Treffpunkt: Vorplatz des Rathauses) Gruppen- und Einzelphotos für den Kostümwettbewerb Freies Herumtollen unter der Aufsicht der Eltern 18:15 Uhr: Party der kleinen Zauberer (im Nelson-Mandela-Saal, Yvette-Marty-Schule) Getränke- und Imbissstand vor Ort (Kreditkarten werden akzeptiert) Come in costume! Pumpkin, costume, and drawing contests. 5:00 p.m.: Trick-or-treat (meeting point: Town Hall plaza) Group and individual photos for the costume contest Free-roaming activity under parental supervision 6:15 p.m.: Little Witches’ Party (in the Nelson Mandela Hall, Yvette Marty School) Refreshments and light snacks available on site (credit cards accepted) Music by DJ Robix An evening organized by the Amicale La%EFque of N%E9bian Kommt verkleidet! Kürbis-, Kostüm- und Malwettbewerb. 17 Uhr: Süßigkeitenjagd (Treffpunkt: Vorplatz des Rathauses) Gruppen- und Einzelfotos für den Kostümwettbewerb Freies Herumtollen unter der Verantwortung der Eltern 18:15 Uhr: Party der kleinen Zauberer (im Nelson-Mandela-Saal, Yvette-Marty-Schule) Getränke- und Imbissstand vor Ort (Kreditkarten werden akzeptiert) Moderation durch DJ Robix Ein Abend, organisiert vom Verein „Amicale La%EFque de N%E9bian“ ¡Venid disfrazados! Concurso de calabazas, de disfraces y de dibujo. 17:00 h: búsqueda de caramelos (punto de encuentro: explanada del Ayuntamiento) Foto de grupo e individual para el concurso de disfraces Recorrido libre bajo la responsabilidad de los padres 18:15 h: la fiesta de los pequeños brujos (en la sala Nelson Mandela, colegio Yvette Marty) Bar y aperitivos en el recinto (se aceptan tarjetas de crédito) Animación a cargo de DJ Robix Una velada organizada por la Asociación La%EFque de N%E9bian Venite in maschera! Concorso di zucche, di costumi e di disegno. Ore 17: caccia ai dolciumi (punto di ritrovo: piazzale del Municipio) Foto di gruppo e individuali per il concorso di costumi Percorso libero sotto la responsabilità dei genitori Ore 18:15: la festa dei piccoli stregoni (nella sala Nelson Mandela, scuola Yvette Marty) Bar e snack in loco (si accettano carte di credito) Animazione a cura di DJ Robix Una serata organizzata dall’Amicale La%EFque di N%E9bian Venez déguisés ! Concours de citrouilles, de déguisement et de dessin. 17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie) Photo collective et individuelle pour le concours de déguisement Parcours libre sous la responsabilité des parents 18h15 : la boum des petits sorciers (à la salle Nelson Mandela, école Yvette Marty) Buvette et petite restauration sur place (CB acceptée) Animation par DJ Robix Une soirée organisée par l'Amicale Laïque de Nébian Kom verkleed! Pompoenwedstrijd, verkleedwedstrijd en tekenwedstrijd. 17.00 uur: snoepjacht (ontmoetingspunt: voorplein van het gemeentehuis) Groeps- en individuele foto’s voor de verkleedwedstrijd Vrije rondgang onder verantwoordelijkheid van de ouders 18.15 uur: het feestje voor de kleine tovenaars (in de Nelson Mandela-zaal, Yvette Marty-school) Bar en lichte versnaperingen ter plaatse (creditcards worden geaccepteerd) Animatie door DJ Robix Een avond georganiseerd door de Amicale La%EFque van N%E9bian