"Venez d\u00E9guis\u00E9s !\n\nConcours de citrouilles, de d\u00E9guisement et de dessin.\n\n17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie)\nPhoto collective et individuelle pour le concours de d\u00E9guisement\nParcours libre sous la responsabilit\u00E9 des parents\n\n18h15 : la boum des petits sorciers (\u00E0 la salle Nelson Mandela, \u00E9cole Yvette Marty)\nBuvette et petite restauration sur place (CB accept\u00E9e)"@fr . . . . . . . . . . . "\u00A1Venid disfrazados!\n\nConcurso de calabazas, de disfraces y de dibujo.\n\n17:00 h: b\u00FAsqueda de caramelos (punto de encuentro: explanada del Ayuntamiento)\nFoto colectiva e individual para el concurso de disfraces\nRecorrido libre bajo la responsabilidad de los padres\n\n18:15 h: la fiesta de los peque\u00F1os brujos (en la sala Nelson Mandela, colegio Yvette Marty)\nBar y aperitivos en el recinto (se aceptan tarjetas de cr\u00E9dito)"@es . "Kom verkleed!\n\nPompoenwedstrijd, verkleedwedstrijd en tekenwedstrijd.\n\n17.00 uur: snoepjacht (ontmoetingspunt: voorplein van het gemeentehuis)\nGroeps- en individuele foto\u2019s voor de verkleedwedstrijd\nVrij rondlopen onder verantwoordelijkheid van de ouders\n\n18.15 uur: het feestje voor de kleine tovenaars (in de Nelson Mandela-zaal, Yvette Marty-school)\nDrankjes en lichte versnaperingen ter plaatse (creditcards worden geaccepteerd)"@nl . "Come in costume!\n\nPumpkin, costume, and drawing contests.\n\n5:00 p.m.: Trick-or-treating (meeting point: Town Hall plaza)\nGroup and individual photos for the costume contest\nFree-roam area under parental supervision\n\n6:15 p.m.: Little Witches\u2019 Party (in the Nelson Mandela Room, Yvette Marty School)\nRefreshments and light snacks available on site (credit cards accepted)"@en . "Venez d\u00E9guis\u00E9s !\n\nConcours de citrouilles, de d\u00E9guisement et de dessin.\n\n17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie)\nPhoto collective et individuelle pour le concours de d\u00E9guisement\nParcours libre sous la responsabilit\u00E9 des parents\n\n18h15 : la boum des petits sorciers (\u00E0 la salle Nelson Mandela, \u00E9cole Yvette Marty)\nBuvette et petite restauration sur place (CB accept\u00E9e)"@fr . "Venite in maschera!\n\nConcorso di zucche, di costumi e di disegno.\n\nOre 17: caccia ai dolciumi (punto di ritrovo: piazzale del Municipio)\nFoto di gruppo e individuali per il concorso di costumi\nPercorso libero sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori\n\nOre 18:15: la festa dei piccoli stregoni (nella sala Nelson Mandela, scuola Yvette Marty)\nBar e snack in loco (si accettano carte di credito)"@it . "Kommt verkleidet!\n\nK\u00FCrbis-, Kost\u00FCm- und Malwettbewerb.\n\n17 Uhr: S\u00FC\u00DFigkeitenjagd (Treffpunkt: Vorplatz des Rathauses)\nGruppen- und Einzelphotos f\u00FCr den Kost\u00FCmwettbewerb\nFreies Herumtollen unter der Aufsicht der Eltern\n\n18:15 Uhr: Party der kleinen Zauberer (im Nelson-Mandela-Saal, Yvette-Marty-Schule)\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort (Kreditkarten werden akzeptiert)"@de . . "Come in costume!\n\nPumpkin, costume, and drawing contests.\n\n5:00 p.m.: Trick-or-treat (meeting point: Town Hall plaza)\nGroup and individual photos for the costume contest\nFree-roaming activity under parental supervision\n\n6:15 p.m.: Little Witches\u2019 Party (in the Nelson Mandela Hall, Yvette Marty School)\nRefreshments and light snacks available on site (credit cards accepted)\nMusic by DJ Robix\n\nAn evening organized by the Amicale La%EFque of N%E9bian"@en . "Kommt verkleidet!\n\nK\u00FCrbis-, Kost\u00FCm- und Malwettbewerb.\n\n17 Uhr: S\u00FC\u00DFigkeitenjagd (Treffpunkt: Vorplatz des Rathauses)\nGruppen- und Einzelfotos f\u00FCr den Kost\u00FCmwettbewerb\nFreies Herumtollen unter der Verantwortung der Eltern\n\n18:15 Uhr: Party der kleinen Zauberer (im Nelson-Mandela-Saal, Yvette-Marty-Schule)\nGetr\u00E4nke- und Imbissstand vor Ort (Kreditkarten werden akzeptiert)\nModeration durch DJ Robix\n\nEin Abend, organisiert vom Verein \u201EAmicale La%EFque de N%E9bian\u201C"@de . "\u00A1Venid disfrazados!\n\nConcurso de calabazas, de disfraces y de dibujo.\n\n17:00 h: b\u00FAsqueda de caramelos (punto de encuentro: explanada del Ayuntamiento)\nFoto de grupo e individual para el concurso de disfraces\nRecorrido libre bajo la responsabilidad de los padres\n\n18:15 h: la fiesta de los peque\u00F1os brujos (en la sala Nelson Mandela, colegio Yvette Marty)\nBar y aperitivos en el recinto (se aceptan tarjetas de cr\u00E9dito)\nAnimaci\u00F3n a cargo de DJ Robix\n\nUna velada organizada por la Asociaci\u00F3n La%EFque de N%E9bian"@es . "Venite in maschera!\n\nConcorso di zucche, di costumi e di disegno.\n\nOre 17: caccia ai dolciumi (punto di ritrovo: piazzale del Municipio)\nFoto di gruppo e individuali per il concorso di costumi\nPercorso libero sotto la responsabilit\u00E0 dei genitori\n\nOre 18:15: la festa dei piccoli stregoni (nella sala Nelson Mandela, scuola Yvette Marty)\nBar e snack in loco (si accettano carte di credito)\nAnimazione a cura di DJ Robix\n\nUna serata organizzata dall\u2019Amicale La%EFque di N%E9bian"@it . "Venez d\u00E9guis\u00E9s !\n\nConcours de citrouilles, de d\u00E9guisement et de dessin.\n\n17h : chasse aux bonbons (point de rencontre : parvis de la Mairie)\nPhoto collective et individuelle pour le concours de d\u00E9guisement\nParcours libre sous la responsabilit\u00E9 des parents\n\n18h15 : la boum des petits sorciers (\u00E0 la salle Nelson Mandela, \u00E9cole Yvette Marty)\nBuvette et petite restauration sur place (CB accept\u00E9e)\nAnimation par DJ Robix\n\nUne soir\u00E9e organis\u00E9e par l'Amicale La\u00EFque de N\u00E9bian"@fr . "Kom verkleed!\n\nPompoenwedstrijd, verkleedwedstrijd en tekenwedstrijd.\n\n17.00 uur: snoepjacht (ontmoetingspunt: voorplein van het gemeentehuis)\nGroeps- en individuele foto\u2019s voor de verkleedwedstrijd\nVrije rondgang onder verantwoordelijkheid van de ouders\n\n18.15 uur: het feestje voor de kleine tovenaars (in de Nelson Mandela-zaal, Yvette Marty-school)\nBar en lichte versnaperingen ter plaatse (creditcards worden geaccepteerd)\nAnimatie door DJ Robix\n\nEen avond georganiseerd door de Amicale La%EFque van N%E9bian"@nl . . .