Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais This summer, take the time to experience the river in a whole new way! From July 4 to August 30, the OMS is offering guided kayaking trips led by instructors. It’s the perfect activity for spending time with family or friends, enjoying nature, and treating yourself to a refreshing break on the water.
Prices: La Rochotte: 10?; Baccarat Crossing: 15?; Lachapelle: 20?.
This price includes the rental of kayaking and safety equipment, as well as access to changing rooms, showers, and restrooms. Trips are by reservation only, at least 48 hours in advance and subject to instructor availability. Requirements: Must know how to swim. Parental consent is required for minors.
Prices: La Rochotte: 10?; Baccarat Crossing: 15?; Lachapelle: 20?.
This price includes the rental of kayaking and safety equipment, as well as access to changing rooms, showers, and restrooms. Trips are by reservation only, at least 48 hours in advance and subject to instructor availability. Requirements: Must know how to swim. Parental consent is required for minors.
Allemand (Allemagne) Nehmen Sie sich diesen Sommer die Zeit, den Fluss einmal auf eine ganz andere Art zu entdecken! Die OMS bietet vom 4. Juli bis zum 30. August Kajakausflüge unter Anleitung von Trainern an. Eine ideale Aktivität, um gemeinsam mit der Familie oder Freunden Zeit zu verbringen, die Natur zu genießen und sich eine erfrischende Auszeit auf dem Wasser zu gönnen.
Preise: La Rochotte: 10?; Traversée de Baccarat: 15 €; Lachapelle: 20 €.
Im Preis inbegriffen sind die Nutzung der Kajakausrüstung und der Sicherheitsausrüstung sowie der Zugang zu Umkleideräumen, Duschen und Sanitäranlagen. Die Touren finden ausschließlich nach vorheriger Reservierung statt, mindestens 48 Stunden im Voraus und vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Ausbilder. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse. Für Minderjährige ist eine elterliche Einwilligung erforderlich.
Preise: La Rochotte: 10?; Traversée de Baccarat: 15 €; Lachapelle: 20 €.
Im Preis inbegriffen sind die Nutzung der Kajakausrüstung und der Sicherheitsausrüstung sowie der Zugang zu Umkleideräumen, Duschen und Sanitäranlagen. Die Touren finden ausschließlich nach vorheriger Reservierung statt, mindestens 48 Stunden im Voraus und vorbehaltlich der Verfügbarkeit der Ausbilder. Voraussetzungen: Schwimmkenntnisse. Für Minderjährige ist eine elterliche Einwilligung erforderlich.
Italien (Italie) Quest’estate, prendetevi il tempo per scoprire il fiume in modo diverso! L’OMS propone, dal 4 luglio al 30 agosto, uscite in kayak con istruttori. Un’attività ideale per trascorrere un momento in famiglia o con gli amici, godersi la natura e concedersi una pausa rinfrescante scorrendo lungo il corso d’acqua.
Tariffe: La Rochotte: 10?; Traversée de Baccarat: 15?; Lachapelle: 20?.
La tariffa comprende il noleggio dell’attrezzatura di navigazione e di sicurezza, nonché l’accesso agli spogliatoi, alle docce e ai servizi igienici. Le uscite si effettuano esclusivamente su prenotazione, con almeno 48 ore di anticipo e nei limiti della disponibilità degli istruttori. Requisiti: saper nuotare. Per i minorenni è obbligatoria l’autorizzazione dei genitori.
Tariffe: La Rochotte: 10?; Traversée de Baccarat: 15?; Lachapelle: 20?.
La tariffa comprende il noleggio dell’attrezzatura di navigazione e di sicurezza, nonché l’accesso agli spogliatoi, alle docce e ai servizi igienici. Le uscite si effettuano esclusivamente su prenotazione, con almeno 48 ore di anticipo e nei limiti della disponibilità degli istruttori. Requisiti: saper nuotare. Per i minorenni è obbligatoria l’autorizzazione dei genitori.
Espagnol Este verano, ¡dedica un rato a descubrir el río de otra manera! La OMS ofrece, del 4 de julio al 30 de agosto, salidas en kayak supervisadas por monitores. Una actividad ideal para compartir un rato en familia o con amigos, disfrutar de la naturaleza y regalarse un respiro refrescante al ritmo del agua.
Tarifas: La Rochotte: 10 €; Travesía de Baccarat: 15 €; Lachapelle: 20 €.
Esta tarifa incluye el alquiler del material de navegación y de seguridad, así como el acceso a los vestuarios, las duchas y los aseos. Las salidas se realizan únicamente con reserva previa, con un mínimo de 48 horas de antelación y dentro de los límites de disponibilidad de los monitores. Requisitos: saber nadar. Para los menores de edad, es obligatoria la autorización paterna.
Tarifas: La Rochotte: 10 €; Travesía de Baccarat: 15 €; Lachapelle: 20 €.
Esta tarifa incluye el alquiler del material de navegación y de seguridad, así como el acceso a los vestuarios, las duchas y los aseos. Las salidas se realizan únicamente con reserva previa, con un mínimo de 48 horas de antelación y dentro de los límites de disponibilidad de los monitores. Requisitos: saber nadar. Para los menores de edad, es obligatoria la autorización paterna.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer: neem de tijd om de rivier eens op een andere manier te ontdekken! De OMS biedt van 4 juli tot en met 30 augustus kajaktochten aan onder begeleiding van instructeurs. Een ideale activiteit om samen met familie of vrienden te genieten van de natuur en jezelf een verfrissende onderbreking op het water te gunnen.
Tarieven: La Rochotte: 10?; Traversée de Baccarat: 15?; Lachapelle: 20?.
Deze prijs is inclusief het gebruik van het vaar- en veiligheidsmateriaal, evenals toegang tot de kleedkamers, douches en sanitaire voorzieningen. De tochten vinden uitsluitend plaats op reservering, minimaal 48 uur van tevoren en afhankelijk van de beschikbaarheid van de instructeurs. Voorwaarden: u moet kunnen zwemmen. Voor minderjarigen is toestemming van de ouders verplicht.
Tarieven: La Rochotte: 10?; Traversée de Baccarat: 15?; Lachapelle: 20?.
Deze prijs is inclusief het gebruik van het vaar- en veiligheidsmateriaal, evenals toegang tot de kleedkamers, douches en sanitaire voorzieningen. De tochten vinden uitsluitend plaats op reservering, minimaal 48 uur van tevoren en afhankelijk van de beschikbaarheid van de instructeurs. Voorwaarden: u moet kunnen zwemmen. Voor minderjarigen is toestemming van de ouders verplicht.
Français (France) Cet été, prenez le temps de découvrir la rivière autrement ! L’OMS propose, du 4 juillet au 30 août, des sorties kayak encadrées par moniteurs. Une activité idéale pour partager un moment en famille ou entre amis, profiter de la nature et s’offrir une parenthèse rafraîchissante au fil de l’eau.
Tarifs : La Rochotte : 10€ ; Traversée de Baccarat : 15€ ; Lachapelle : 20€.
Ce tarif comprend le prêt du matériel de navigation et de sécurité, ainsi que l’accès aux vestiaires, douches et sanitaires. Les sorties se font uniquement sur réservation, au minimum 48h à l’avance et dans la limite des disponibilités des moniteurs. Conditions : savoir nager. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire.
Tarifs : La Rochotte : 10€ ; Traversée de Baccarat : 15€ ; Lachapelle : 20€.
Ce tarif comprend le prêt du matériel de navigation et de sécurité, ainsi que l’accès aux vestiaires, douches et sanitaires. Les sorties se font uniquement sur réservation, au minimum 48h à l’avance et dans la limite des disponibilités des moniteurs. Conditions : savoir nager. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Cet été, prenez le temps de découvrir la rivière autrement ! L’OMS propose, du 4 juillet au 30 août, des sorties kayak encadrées par moniteurs. Une activité idéale pour partager un moment en famille ou entre amis, profiter de la nature et s’offrir une parenthèse rafraîchissante au fil de l’eau.
Tarifs : La Rochotte : 10€ ; Traversée de Baccarat : 15€ ; Lachapelle : 20€.
Ce tarif comprend le prêt du matériel de navigation et de sécurité, ainsi que l’accès aux vestiaires, douches et sanitaires. Les sorties se font uniquement sur réservation, au minimum 48h à l’avance et dans la limite des disponibilités des moniteurs. Conditions : savoir nager. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire.
Tarifs : La Rochotte : 10€ ; Traversée de Baccarat : 15€ ; Lachapelle : 20€.
Ce tarif comprend le prêt du matériel de navigation et de sécurité, ainsi que l’accès aux vestiaires, douches et sanitaires. Les sorties se font uniquement sur réservation, au minimum 48h à l’avance et dans la limite des disponibilités des moniteurs. Conditions : savoir nager. Pour les mineurs, une autorisation parentale est obligatoire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty