@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:f303efb1-c787-3a46-862a-6bfa3a99e820
:hasTranslatedProperty data:99269683-f824-3d72-ac9a-81b35cf1f640, data:2da828f9-811f-3b05-91f3-fbf7e2d8a198, data:d288b729-bee6-3993-90c2-e7e601a0eaa5 ;
a :Description ;
dc:description """Dans le cadre du Festival Coup de Contes organisé par le Département de Côte d'Or, la médiathèque Henri Vincenot vous propose cette rencontre tout public à partir de 5 ans pour clore le cycle sur le thème du temps qui passe.
En première partie, les conteuses de l’atelier « Les bons contes font les bons amis » se mettent en scène...
Dans un second temps, découvrez un beau livre illustré raconté par Inna et Paulownia, tourneuse de pages et conteuse."""@fr, """As part of the Coup de Contes Festival organised by the Côte d’Or Department, the Henri Vincenot Media Centre is hosting this event for all ages from 5 years old to bring the series on the theme of the passing of time to a close.
First up, the storytellers from the ‘Les bons contes font les bons amis’ workshop will take to the stage…
Next, discover a beautiful illustrated book narrated by Inna and Paulownia, page-turner and storyteller."""@en, """En el marco del Festival «Coup de Contes», organizado por el Departamento de Côte d'Or, la mediateca Henri Vincenot te propone este encuentro, dirigido a todos los públicos a partir de 5 años, para clausurar el ciclo dedicado al tema del paso del tiempo.
En la primera parte, las narradoras del taller «Los buenos cuentos hacen buenos amigos» subirán al escenario...
A continuación, descubre un precioso libro ilustrado narrado por Inna y Paulownia, la que pasa las páginas y la narradora."""@es, """In het kader van het Festival Coup de Contes, georganiseerd door het departement Côte d’Or, organiseert de bibliotheek Henri Vincenot deze bijeenkomst voor iedereen vanaf 5 jaar ter afsluiting van de reeks over het thema ‘de tijd die verstrijkt’.
In het eerste deel treden de vertelsters van de workshop „Les bons contes font les bons amis“ op...
Daarna kunt u genieten van een prachtig geïllustreerd boek, voorgelezen door Inna en Paulownia, die de bladzijden omslaat en het verhaal vertelt."""@nl, """Im Rahmen des vom Département Côte d’Or organisierten Festivals „Coup de Contes“ lädt die Mediathek Henri Vincenot zu dieser Veranstaltung für alle ab 5 Jahren ein, um die Veranstaltungsreihe zum Thema „Vergehende Zeit“ abzuschließen.
Im ersten Teil treten die Geschichtenerzählerinnen des Workshops „Gute Geschichten schaffen gute Freunde“ auf...
Im zweiten Teil entdecken Sie ein wunderschönes Bilderbuch, das von Inna und Paulownia, der Seitenwenderin und Geschichtenerzählerin, vorgetragen wird."""@de, """Nell’ambito del Festival “Coup de Contes”, organizzato dal Dipartimento della Côte d’Or, la mediateca Henri Vincenot propone questo incontro aperto a tutti a partire dai 5 anni per concludere il ciclo dedicato al tema del tempo che passa.
Nella prima parte, le narratrici del laboratorio «Le belle storie creano buoni amici» saliranno sul palco...
In un secondo momento, scoprite un bellissimo libro illustrato narrato da Inna e Paulownia, che sfoglia le pagine e racconta la storia."""@it .
owl:topObjectProperty data:f303efb1-c787-3a46-862a-6bfa3a99e820 ;
:hasDescription data:f303efb1-c787-3a46-862a-6bfa3a99e820 .