. . . . . . "Une pi\u00E8ce intime et touchante sur la l\u00E9gende du cyclisme : Marco Pantani.\n\u00C0 partir d\u2019archives, de t\u00E9moignages et de p\u00E8lerinages, Lazare Pasquer recompose le mythe populaire de son idole, Marco Pantani, cycliste italien mort \u00E0 34 ans. Comment voir dans la chute la promesse d\u2019un \u00E9lan ?\nEntre retour d\u2019enqu\u00EAte et rituel plastique, se dessine une tentative de faire commun, pour dire ce qu\u2019un \u00EAtre tomb\u00E9 peut transmettre \u00E0 celles et ceux qui restent debout. Transformer une mort en manifeste. Rendre hommage, faire monde, c\u2019est la m\u00EAme chose.\n\u00AB En 2024, j\u2019ai eu un choc, j\u2019allais avoir 34 ans, l\u2019\u00E2ge de mort de Marco Pantani, mon idole d\u2019enfance. Je me suis senti invit\u00E9 \u00E0 fouiller les sources de sa l\u00E9gende \u2013 ses chutes, ses exploits, ses m\u00E9tamorphoses \u2013 et ce sont mes propres racines que j\u2019ai d\u00E9terr\u00E9es. Dans son sillage je me suis lev\u00E9, j\u2019ai vol\u00E9, je suis tomb\u00E9, puis reparti. Tomber, c\u2019est \u00E9prouver la gravit\u00E9, accepter l\u2019abandon, mais c\u2019est aussi sentir l\u2019\u00E9lan du redressement, la force qui ram\u00E8ne \u00E0 la verticale. \u00BB\n\nD\u00E8s 12 ans.\n\nBilletterie disponible aux guichets des Bureaux d'Information Touristique Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@fr . "Una obra \u00EDntima y conmovedora sobre la leyenda del ciclismo: Marco Pantani.\nA partir de archivos, testimonios y peregrinaciones, Lazare Pasquer reconstruye el mito popular de su \u00EDdolo, Marco Pantani, ciclista italiano fallecido a los 34 a\u00F1os. \u00BFC\u00F3mo ver en la ca\u00EDda la promesa de un nuevo impulso?\nEntre la investigaci\u00F3n y el ritual pl\u00E1stico, se perfila un intento de crear un v\u00EDnculo com\u00FAn, para expresar lo que un ser ca\u00EDdo puede transmitir a quienes permanecen en pie. Transformar una muerte en un manifiesto. Rindir homenaje y construir un mundo es lo mismo.\n%AB En 2024, sufr\u00ED un gran impacto: estaba a punto de cumplir 34 a\u00F1os, la edad a la que muri\u00F3 Marco Pantani, mi \u00EDdolo de la infancia. Me sent\u00ED impulsado a indagar en las fuentes de su leyenda \u2014sus ca\u00EDdas, sus haza\u00F1as, sus metamorfosis\u2014 y lo que desenterr\u00E9 fueron mis propias ra\u00EDces. Siguiendo sus pasos, me levant\u00E9, vol\u00E9, ca\u00ED y volv\u00ED a levantarme. Caer es experimentar la gravedad, aceptar el abandono, pero tambi\u00E9n es sentir el impulso de levantarse, la fuerza que te devuelve a la vertical. %BB\n\nA partir de los 12 a\u00F1os.\n\nEntradas disponibles en las taquillas de las Oficinas de Informaci\u00F3n Tur\u00EDstica del Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@es . "Ein intimes und bewegendes St\u00FCck \u00FCber die Radsportlegende Marco Pantani.\nAnhand von Archivmaterial, Zeitzeugenberichten und Pilgerreisen rekonstruiert Lazare Pasquer den Volksmythos seines Idols Marco Pantani, eines italienischen Radrennfahrers, der im Alter von 34 Jahren starb. Wie l\u00E4sst sich im Sturz das Versprechen eines Aufschwungs erkennen?\nZwischen investigativer Recherche und plastischem Ritual zeichnet sich der Versuch ab, eine gemeinsame Basis zu schaffen, um auszudr\u00FCcken, was ein Gefallener denjenigen vermitteln kann, die noch auf den Beinen sind. Einen Tod in ein Manifest verwandeln. Ehrerbietung erweisen, eine Welt gestalten \u2013 das ist ein und dasselbe.\n%AB Im Jahr 2024 erlebte ich einen Schock: Ich w\u00FCrde 34 Jahre alt werden \u2013 das Alter, in dem Marco Pantani, mein Kindheitsidol, starb. Ich f\u00FChlte mich dazu aufgefordert, den Urspr\u00FCngen seiner Legende nachzusp\u00FCren \u2013 seinen St\u00FCrzen, seinen Heldentaten, seinen Verwandlungen \u2013 und dabei habe ich meine eigenen Wurzeln freigelegt. In seinem Gefolge stand ich auf, flog, fiel und machte mich wieder auf den Weg. Zu fallen bedeutet, die Schwerkraft zu sp\u00FCren, das Aufgeben zu akzeptieren, aber es bedeutet auch, den Schwung des Wiederaufstehens zu sp\u00FCren, die Kraft, die einen wieder in die Senkrechte bringt. %BB\n\nAb 12 Jahren.\n\nKarten sind an den Schaltern der Touristeninformationsb\u00FCros Mont Saint-Michel \u2013 Normandie Tourisme erh\u00E4ltlich."@de . "Un\u2019opera intima e commovente sulla leggenda del ciclismo: Marco Pantani.\nAttingendo ad archivi, testimonianze e pellegrinaggi, Lazare Pasquer ricostruisce il mito popolare del suo idolo, Marco Pantani, ciclista italiano scomparso a 34 anni. Come vedere nella caduta la promessa di uno slancio?\nTra inchiesta e rituale plastico, si delinea un tentativo di creare un senso di comunit\u00E0, per raccontare ci\u00F2 che un essere caduto pu\u00F2 trasmettere a chi rimane in piedi. Trasformare una morte in un manifesto. Rendere omaggio, creare un mondo: \u00E8 la stessa cosa.\n%AB Nel 2024 ho avuto uno shock: stavo per compiere 34 anni, l\u2019et\u00E0 in cui mor\u00EC Marco Pantani, il mio idolo d\u2019infanzia. Mi sono sentito spinto a scavare nelle fonti della sua leggenda \u2013 le sue cadute, le sue imprese, le sue metamorfosi \u2013 e sono state le mie stesse radici che ho riportato alla luce. Sulla sua scia mi sono alzato, ho volato, sono caduto e poi sono ripartito. Cadere significa sperimentare la gravit\u00E0, accettare l\u2019abbandono, ma significa anche sentire lo slancio del rialzo, la forza che riporta in posizione verticale. %BB\n\nA partire dai 12 anni.\n\nBiglietti disponibili presso le biglietterie degli Uffici di Informazione Turistica del Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@it . "Een intiem en ontroerend stuk over de legende van de wielersport: Marco Pantani.\nAan de hand van archiefmateriaal, getuigenissen en pelgrimstochten reconstrueert Lazare Pasquer de volksmythe rond zijn idool, Marco Pantani, de Italiaanse wielrenner die op 34-jarige leeftijd overleed. Hoe kun je in de val de belofte van een nieuwe impuls zien?\nTussen onderzoek en plastisch ritueel ontstaat een poging om iets gemeenschappelijks te cre\u00EBren, om te verwoorden wat een gevallen mens kan overbrengen aan degenen die overeind blijven. Een dood omzetten in een manifest. Eerbetoon brengen en een wereld scheppen, dat is hetzelfde.\n%AB In 2024 kreeg ik een schok: ik zou 34 worden, de leeftijd waarop Marco Pantani, mijn jeugdidool, stierf. Ik voelde me uitgenodigd om de bronnen van zijn legende te onderzoeken \u2013 zijn valpartijen, zijn heldendaden, zijn metamorfoses \u2013 en zo heb ik mijn eigen wortels blootgelegd. In zijn kielzog stond ik op, vloog ik, viel ik, en ging ik weer verder. Vallen is de zwaartekracht ervaren, het opgeven accepteren, maar het is ook de drang voelen om weer op te staan, de kracht die je weer rechtop brengt. %BB\n\nVanaf 12 jaar.\n\nKaarten verkrijgbaar aan de loketten van de VVV-kantoren van Mont Saint-Michel - Normandie Tourisme."@nl . "An intimate and moving piece about the cycling legend: Marco Pantani.\nDrawing on archival material, testimonies, and pilgrimages, Lazare Pasquer reconstructs the popular myth of his idol, Marco Pantani, the Italian cyclist who died at age 34. How can we see in his fall the promise of a new beginning?\nSomewhere between investigative reporting and a visual ritual, an attempt emerges to forge a shared experience\u2014to express what a fallen being can convey to those who remain standing. To transform a death into a manifesto. To pay homage and to create a world\u2014it is one and the same.\n%AB In 2024, I was struck by a realization: I was about to turn 34, the age at which Marco Pantani, my childhood idol, died. I felt compelled to delve into the origins of his legend\u2014his falls, his feats, his transformations\u2014and in doing so, I unearthed my own roots. Following in his footsteps, I got up, I soared, I fell, and then I set off again. To fall is to experience gravity, to accept defeat, but it is also to feel the momentum of getting back up, the force that pulls you back to the vertical. %BB\n\nAges 12 and up.\n\nTickets available at the Mont Saint-Michel Tourist Information Offices\u2014Normandie Tourisme."@en . . . . .