Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Partite per una gita a bordo di un treno storico in partenza dalla stazione dei Bénédictins. L’accoglienza dei viaggiatori inizia alle 9:15, seguita da una visita guidata della stazione, classificata come Monumento storico. (accompagnamento e commenti a cura dei volontari dell’associazione).
Il treno parte alle 10:35 (con fermata ad Aixe-sur-Vienne alle 11:07) e raggiunge Saint-Junien alle 11:35 attraversando i paesaggi della valle della Vienne a velocità ridotta. Approfittate poi di oltre quattro ore per visitare la collegiata, il mercato del grano e scoprire il ricco patrimonio industriale, in particolare la città del cuoio. (Sconto del 10% riservato esclusivamente agli adulti su presentazione del biglietto ferroviario “Autorail Limousin”). Ritorno alle 15:50 da Saint-Junien (fermo ad Aixe-sur-Vienne alle 16:20), con arrivo a Limoges alle 16:55.
Le corse del 23 e 30 luglio, nonché del 6 e 13 sono state annullate.
Il treno parte alle 10:35 (con fermata ad Aixe-sur-Vienne alle 11:07) e raggiunge Saint-Junien alle 11:35 attraversando i paesaggi della valle della Vienne a velocità ridotta. Approfittate poi di oltre quattro ore per visitare la collegiata, il mercato del grano e scoprire il ricco patrimonio industriale, in particolare la città del cuoio. (Sconto del 10% riservato esclusivamente agli adulti su presentazione del biglietto ferroviario “Autorail Limousin”). Ritorno alle 15:50 da Saint-Junien (fermo ad Aixe-sur-Vienne alle 16:20), con arrivo a Limoges alle 16:55.
Le corse del 23 e 30 luglio, nonché del 6 e 13 sono state annullate.
Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf eine Reise an Bord eines historischen Triebwagens ab dem Bahnhof Les Bénédictins. Die Begrüßung der Reisenden beginnt um 9:15 Uhr, gefolgt von einer Führung durch den Bahnhof, der unter Denkmalschutz steht. (Begleitung und Erläuterungen durch die ehrenamtlichen Helfer des Vereins).
Der Zug fährt um 10:35 Uhr ab (Ankunft in Aixe-sur-Vienne um 11:07 Uhr) und erreicht Saint-Junien um 11:35 Uhr, wobei er mit reduzierter Geschwindigkeit durch die Landschaften des Vienne-Tals fährt. Nutzen Sie anschließend mehr als vier Stunden, um die Stiftskirche und die Getreidehalle zu besichtigen sowie das reiche industrielle Erbe zu erkunden, insbesondere die „Cité du Cuir“. (10 % Ermäßigung nur für Erwachsene gegen Vorlage der Zugfahrkarte „Autorail Limousin“). Rückfahrt um 15:50 Uhr ab Saint-Junien (Halt in Aixe-sur-Vienne um 16:20 Uhr), Ankunft in Limoges um 16:55 Uhr.
Der Zug fährt um 10:35 Uhr ab (Ankunft in Aixe-sur-Vienne um 11:07 Uhr) und erreicht Saint-Junien um 11:35 Uhr, wobei er mit reduzierter Geschwindigkeit durch die Landschaften des Vienne-Tals fährt. Nutzen Sie anschließend mehr als vier Stunden, um die Stiftskirche und die Getreidehalle zu besichtigen sowie das reiche industrielle Erbe zu erkunden, insbesondere die „Cité du Cuir“. (10 % Ermäßigung nur für Erwachsene gegen Vorlage der Zugfahrkarte „Autorail Limousin“). Rückfahrt um 15:50 Uhr ab Saint-Junien (Halt in Aixe-sur-Vienne um 16:20 Uhr), Ankunft in Limoges um 16:55 Uhr.
Néerlandais (Pays-Bas) Ga mee op een uitstapje aan boord van een historische motorwagen, met vertrek vanaf het station van Les Bénédictins. De ontvangst van de reizigers begint om 9.15 uur, gevolgd door een rondleiding door het station, dat op de monumentenlijst staat. (begeleiding en uitleg door vrijwilligers van de vereniging).
De trein vertrekt om 10.35 uur (aankomst in Aixe-sur-Vienne om 11.07 uur) en bereikt Saint-Junien om 11.35 uur, waarbij de trein met lage snelheid door het landschap van de Vienne-vallei rijdt. Geniet daarna van ruim vier uur om de collegiale kerk en de graanhal te bezoeken en het rijke industriële erfgoed te ontdekken, met name de „leerstad“. (10% korting uitsluitend voor volwassenen op vertoon van het treinkaartje ''Autorail Limousin''). Terugreis om 15.50 uur vanuit Saint-Junien (stop in Aixe-sur-Vienne om 16.20 uur), met aankomst in Limoges om 16.55 uur.
De trein vertrekt om 10.35 uur (aankomst in Aixe-sur-Vienne om 11.07 uur) en bereikt Saint-Junien om 11.35 uur, waarbij de trein met lage snelheid door het landschap van de Vienne-vallei rijdt. Geniet daarna van ruim vier uur om de collegiale kerk en de graanhal te bezoeken en het rijke industriële erfgoed te ontdekken, met name de „leerstad“. (10% korting uitsluitend voor volwassenen op vertoon van het treinkaartje ''Autorail Limousin''). Terugreis om 15.50 uur vanuit Saint-Junien (stop in Aixe-sur-Vienne om 16.20 uur), met aankomst in Limoges om 16.55 uur.
Anglais Embark on a getaway aboard a historic railcar departing from the Bénédictins station. Passenger check-in begins at 9:15 a.m., followed by a guided tour of the station, which is designated a historic monument. (Guided by volunteers from the association.)
The train departs at 10:35 a.m. (arriving in Aixe-sur-Vienne at 11:07 a.m.) and reaches Saint-Junien at 11:35 a.m., traveling through the landscapes of the Vienne Valley at a reduced speed. You’ll then have more than four hours to explore its collegiate church, its grain market, and the area’s rich industrial heritage, particularly the leather district. (10% discount for adults only upon presentation of the “Autorail Limousin” train ticket). Return at 3:50 p.m. from Saint-Junien (stopping at Aixe-sur-Vienne at 4:20 p.m.), arriving in Limoges at 4:55 p.m.
The train departs at 10:35 a.m. (arriving in Aixe-sur-Vienne at 11:07 a.m.) and reaches Saint-Junien at 11:35 a.m., traveling through the landscapes of the Vienne Valley at a reduced speed. You’ll then have more than four hours to explore its collegiate church, its grain market, and the area’s rich industrial heritage, particularly the leather district. (10% discount for adults only upon presentation of the “Autorail Limousin” train ticket). Return at 3:50 p.m. from Saint-Junien (stopping at Aixe-sur-Vienne at 4:20 p.m.), arriving in Limoges at 4:55 p.m.
Espagnol Embárcate en una escapada a bordo de un tren histórico con salida desde la estación de Les Bénédictins. La acogida de los viajeros comienza a las 9:15, seguida de una visita guiada por la estación, declarada Monumento Histórico. (Acompañamiento y comentarios a cargo de los voluntarios de la asociación).
El tren sale a las 10:35 (parada en Aixe-sur-Vienne a las 11:07) y llega a Saint-Junien a las 11:35, atravesando los paisajes del valle del Vienne a velocidad reducida. A continuación, disfruta de más de cuatro horas para visitar su colegiata, su mercado de cereales y descubrir el rico patrimonio industrial, en particular la ciudad del cuero. (Descuento del 10 % solo para adultos previa presentación del billete de tren «Autorail Limousin»). Vuelta a las 15:50 desde Saint-Junien (parada en Aixe-sur-Vienne a las 16:20), con llegada a Limoges a las 16:55.
El tren sale a las 10:35 (parada en Aixe-sur-Vienne a las 11:07) y llega a Saint-Junien a las 11:35, atravesando los paisajes del valle del Vienne a velocidad reducida. A continuación, disfruta de más de cuatro horas para visitar su colegiata, su mercado de cereales y descubrir el rico patrimonio industrial, en particular la ciudad del cuero. (Descuento del 10 % solo para adultos previa presentación del billete de tren «Autorail Limousin»). Vuelta a las 15:50 desde Saint-Junien (parada en Aixe-sur-Vienne a las 16:20), con llegada a Limoges a las 16:55.
Français (France) Embarquez pour une escapade à bord d’un autorail historique au départ de la gare des Bénédictins. L’accueil des voyageurs débute à 9h15, suivi d’une visite guidée de la gare, classée Monument historique. (accompagnement et commentaires par les bénévoles de l'association).
Le train part à 10h35 (arrêt à Aixe-sur-Vienne à 11h07) et rejoint Saint-Junien à 11h35 en traversant les paysages de la vallée de la Vienne à vitesse réduite. Profitez ensuite de plus de quatre heures pour sa collégiale, sa halle au grain, visiter le riche patrimoine industriel, en particulier la cité du cuir. (Réduction de 10% uniquement pour les adultes sur présentation du billet de train ''Autorail Limousin''). Retour à 15h50 de Saint-Junien (arrêt à Aixe-sur-Vienne à 16h20), avec une arrivée à Limoges à 16h55.
Trajets des 23 et 30 Juillet puis 06 et 13 sont annulés.
Le train part à 10h35 (arrêt à Aixe-sur-Vienne à 11h07) et rejoint Saint-Junien à 11h35 en traversant les paysages de la vallée de la Vienne à vitesse réduite. Profitez ensuite de plus de quatre heures pour sa collégiale, sa halle au grain, visiter le riche patrimoine industriel, en particulier la cité du cuir. (Réduction de 10% uniquement pour les adultes sur présentation du billet de train ''Autorail Limousin''). Retour à 15h50 de Saint-Junien (arrêt à Aixe-sur-Vienne à 16h20), avec une arrivée à Limoges à 16h55.
Trajets des 23 et 30 Juillet puis 06 et 13 sont annulés.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty