[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/173f8aa8-eb6c-3c51-b3a4-0e13a84a909b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27976727-673f-3383-8840-38959c22cb70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28706242-b852-3b7a-892b-bcd1fd16e729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca2c6b4-9346-3663-a1e5-cd404acd5f51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f609d5f-f4b7-3089-8d26-5d36c4a6fbc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b3b94fc3-04e9-32ce-8cc3-cf594cf681ed", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fced0b-0ff1-32c8-8728-45664b35a505" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fced0b-0ff1-32c8-8728-45664b35a505" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a9984d1-d6f8-3a93-b45b-bbcb3d286645" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/567ae59a-0941-378d-8a1e-883d93d898a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc58e4c3-a0b5-3267-9cce-d0b2768938fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd6f312a-7f91-3283-a0b2-004edaadf065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8b3054-4020-3032-a12d-2633fdafab35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2fced0b-0ff1-32c8-8728-45664b35a505", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Les variétés prennent le large par la troupe Les tréteaux de Vay", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf8b3054-4020-3032-a12d-2633fdafab35" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a9984d1-d6f8-3a93-b45b-bbcb3d286645" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28706242-b852-3b7a-892b-bcd1fd16e729" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27976727-673f-3383-8840-38959c22cb70" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc58e4c3-a0b5-3267-9cce-d0b2768938fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/173f8aa8-eb6c-3c51-b3a4-0e13a84a909b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd6f312a-7f91-3283-a0b2-004edaadf065" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/567ae59a-0941-378d-8a1e-883d93d898a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f609d5f-f4b7-3089-8d26-5d36c4a6fbc1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ca2c6b4-9346-3663-a1e5-cd404acd5f51" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Les variétés prennent le large par la troupe Les tréteaux de Vay", "@language": "fr" }, { "@value": "De vari%E9t%E9s gaan op tournee met het gezelschap Les tr%E9teaux de Vay", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Les vari%E9t%E9s\" Sets Sail, Presented by the Les tr%E9teaux de Vay Theater Company", "@language": "en" }, { "@value": "Le varietà prendono il largo con la compagnia “Les tréteaux de Vay”", "@language": "it" }, { "@value": "Die „Vari%E9t%E9s“ gehen auf Tour – mit der Theatergruppe „Les tr%E9teaux de Vay“", "@language": "de" }, { "@value": "Las variedades se lanzan a la aventura de la mano de la compañía «Les tréteaux de Vay»", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "With sketches, ballets, songs, puns, and catchphrases, you’ll be immersed in whimsical worlds filled with poetry and humor. This year, they’ll be celebrating the ocean in all its forms at the Espace Culturel Léon Chiron.\n\nReservations required—Free for children under 11\nReservation hours: October 17–31 and November 14, from 10 a.m. to 12 p.m., at the box office of the Espace Culturel Léon Chiron in Vay.\n\nPractical information:\n8:30 p.m. on Fridays and Saturdays\n2:30 p.m. on Sundays", "@language": "en" }, { "@value": "Tra sketch, balletti, canzoni, giochi di parole ed espressioni, sarete catapultati in universi stravaganti dalle sfumature poetiche e umoristiche. Quest’anno, presso lo Spazio Culturale Léon Chiron, renderanno omaggio all’oceano in tutte le sue forme.\n\nSu prenotazione – Gratuito per i minori di 11 anni\nOrari per le prenotazioni: dal 17 al 31 ottobre e il 14 novembre dalle 10:00 alle 12:00 nei camerini dello Spazio Culturale Léon Chiron a Vay.\n\nInformazioni pratiche:\nore 20:30 il venerdì e il sabato\nore 14:30 la domenica", "@language": "it" }, { "@value": "Entre sketchs, ballets, chants, jeux de mots, expressions, vous serez plongés dans des univers farfelus aux teintes poétiques et humoristiques. Cette année ils mettront à l'honneur l'océan sous toutes ses formes à l'Espace culturel Léon Chiron.\n\nSur réservation - Gratuit pour les moins de 11 ans\nPermanences de réservation les 17-31 octobre et 14 novembre de 10h à 12h dans les loges de l'espace Culturel Léon Chiron à Vay.\n\nInfos pratiques :\n20h30 les vendredis et samedis\n14h30 les dimanches", "@language": "fr" }, { "@value": "Zwischen Sketchen, Ballettaufführungen, Gesang, Wortspielen und Redewendungen tauchen Sie in skurrile Welten voller Poesie und Humor ein. In diesem Jahr steht im Kulturzentrum „Espace culturel Léon Chiron“ das Meer in all seinen Facetten im Mittelpunkt.\n\nNach Voranmeldung – Kostenlos für Kinder unter 11 Jahren\nAnmeldezeiten: 17.–31. Oktober und 14. November von 10:00 bis 12:00 Uhr in den Garderoben des Kulturzentrums „Espace culturel Léon Chiron“ in Vay.\n\nPraktische Informationen:\nFreitags und samstags um 20:30 Uhr\nSonntags um 14:30 Uhr", "@language": "de" }, { "@value": "Entre sketches, bailes, canciones, juegos de palabras y expresiones, os sumergiréis en universos extravagantes con un toque poético y humorístico. Este año rendirán homenaje al océano en todas sus formas en el Espacio Cultural Léon Chiron.\n\nCon reserva previa. Gratuito para menores de 11 años\nHorario de reservas: del 17 al 31 de octubre y el 14 de noviembre, de 10:00 a 12:00, en los camerinos del Espacio Cultural Léon Chiron, en Vay.\n\nInformación práctica:\n20:30 h los viernes y sábados\n14:30 h los domingos", "@language": "es" }, { "@value": "Tussen sketches, balletten, liedjes, woordspelingen en uitdrukkingen wordt u ondergedompeld in bizarre werelden met poëtische en humoristische accenten. Dit jaar staat de oceaan in al zijn facetten centraal in de Espace culturel Léon Chiron.\n\nOp reservering – Gratis voor kinderen onder de 11 jaar\nReserveringsbalie geopend van 17 tot en met 31 oktober en op 14 november van 10.00 tot 12.00 uur in de kleedkamers van het Cultureel Centrum Léon Chiron in Vay.\n\nPraktische informatie:\n20.30 uur op vrijdag en zaterdag\n14.30 uur op zondag", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]