. . . . . . "Diesmal gehen die Freunde an Bord eines nur 9 Meter langen Segelboots. Sie laden ihre Surfbretter ein und machen sich mitten im Winter auf, den Nordatlantik zu erkunden \u2013 mit dem Ziel, Wellen zu finden, die noch kaum oder gar nicht gesurft wurden.\n\nUnd gerade die Wahl des Bootes steht im Mittelpunkt des Konzepts: langsam voranzukommen. Sie wollen nicht %E0 mit dem Flugzeug schnell an ein Ziel gelangen. Die Reise ist Teil des Abenteuers.\nKulturzentrum von Vendays."@de . "Cette fois les amis montent \u00E0 bord d'un voilier de seulement 9 m\u00E8tres. Ils embarquent leurs planches et partent explorer l'Atlantique Nord en plein hiver, avec l'objectif de trouver des vagues encore peu ou pas surf\u00E9es.\n\nEt le choix du bateau est justement au c\u0153ur du concept : aller lentement. Ils ne cherchent pas \u00E0 rejoindre rapidement une destination en avion. Le voyage fait partie de l'aventure.\nSalle culturelle de Vendays."@fr . "Questa volta gli amici salgono a bordo di una barca a vela di soli 9 metri. Caricano le loro tavole e partono alla scoperta dell\u2019Atlantico settentrionale in pieno inverno, con l\u2019obiettivo di trovare onde ancora poco o per nulla surfate.\n\nE la scelta della barca \u00E8 proprio al centro del concetto: andare piano. Non cercano di raggiungere rapidamente una destinazione in aereo. Il viaggio fa parte dell\u2019avventura.\nSala culturale di Vendays."@it . "Esta vez, los amigos se suben a bordo de un velero de solo 9 metros. Carguen sus tablas y se lanzan a explorar el Atl\u00E1ntico Norte en pleno invierno, con el objetivo de encontrar olas que a\u00FAn no hayan sido surfeadas, o que lo hayan sido muy poco.\n\nY la elecci\u00F3n del barco es precisamente la esencia del concepto: ir despacio. No buscan %E0 llegar r\u00E1pidamente a un destino en avi\u00F3n. El viaje forma parte de la aventura.\nSala cultural de Vendays."@es . "Deze keer gaan de vrienden aan boord van een zeilboot van slechts 9 meter. Ze nemen hun surfplanken mee en gaan midden in de winter de Noord-Atlantische Oceaan verkennen, met als doel golven te vinden die nog weinig of niet gesurft zijn.\n\nEn juist de keuze voor de boot vormt de kern van het concept: langzaam gaan. Ze zijn er niet op uit om snel per vliegtuig een bestemming te bereiken. De reis maakt deel uit van het avontuur.\nCultuurcentrum van Vendays."@nl . "This time, the friends are boarding a sailboat just 9 meters long. They load their boards on board and set out to explore the North Atlantic in the middle of winter, with the goal of finding waves that have been surfed very little or not at all.\n\nAnd the choice of boat is precisely at the heart of the concept: going slowly. They aren\u2019t looking to %E0 quickly reach a destination by plane. The journey is part of the adventure.\nVendays Cultural Center."@en . . .