"The village of Lavardin is among \"the most beautiful villages of France\". Stroll through the picturesque streets (\"La Rotte aux Biques\", etc) lined with remarkably restored old houses from the 12th, 13th, 15th and 16th centuries"@en . "Le village de Lavardin compte parmi \u201Cles plus beaux Villages de France\u201D. Il fait bon fl\u00E2ner dans ses ruelles pittoresques (\"La Rotte aux Biques\"...) bord\u00E9es de maisons anciennes (XIIe, XIIIe, XVe et XVIe s.) remarquablement restaur\u00E9es."@fr . "Het dorp Lavardin is een van de \"Mooiste dorpen van Frankrijk\". Het is aangenaam wandelen door de pittoreske straatjes (\"La Rotte aux Biques\"...) omzoomd met oude huizen (12e, 13e, 15e en 16e eeuw) die opmerkelijk gerestaureerd zijn."@nl . "El pueblo de Lavardin es uno de los m\u00E1s bellos de Francia. Es un placer pasear por sus pintorescas calles (\"La Rotte aux Biques\"...) bordeadas de casas antiguas (siglos XII, XIII, XV y XVI) notablemente restauradas."@es . "Il villaggio di Lavardin \u00E8 uno dei pi\u00F9 belli di Francia. \u00C8 un piacere passeggiare per le sue pittoresche strade (\"La Rotte aux Biques\"...) fiancheggiate da antiche case (XII, XIII, XV e XVI secolo) notevolmente restaurate."@it . "Das Dorf Lavardin z\u00E4hlt zu \"den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\". Es l\u00E4dt ein zu Spazierg\u00E4ngen durch malerische Gassen (\"La Rotte aux Biques\"...), umgeben von Bauwerken vergangener Jahrhunderte (XII, XIII, XV und XVI Jh.), die sehenswert restauriert wurden."@de . "The village of Lavardin is among \"the most beautiful villages of France\". Stroll through the picturesque streets (\"La Rotte aux Biques\", etc) lined with remarkably restored old houses from the 12th, 13th, 15th and 16th centuries"@en . "Le village de Lavardin compte parmi \u201Cles plus beaux Villages de France\u201D. Il fait bon fl\u00E2ner dans ses ruelles pittoresques (\"La Rotte aux Biques\"...) bord\u00E9es de maisons anciennes (XIIe, XIIIe, XVe et XVIe s.) remarquablement restaur\u00E9es."@fr . "Het dorp Lavardin is een van de \"Mooiste dorpen van Frankrijk\". Het is aangenaam wandelen door de pittoreske straatjes (\"La Rotte aux Biques\"...) omzoomd met oude huizen (12e, 13e, 15e en 16e eeuw) die opmerkelijk gerestaureerd zijn."@nl . "El pueblo de Lavardin es uno de los m\u00E1s bellos de Francia. Es un placer pasear por sus pintorescas calles (\"La Rotte aux Biques\"...) bordeadas de casas antiguas (siglos XII, XIII, XV y XVI) notablemente restauradas."@es . "Il villaggio di Lavardin \u00E8 uno dei pi\u00F9 belli di Francia. \u00C8 un piacere passeggiare per le sue pittoresche strade (\"La Rotte aux Biques\"...) fiancheggiate da antiche case (XII, XIII, XV e XVI secolo) notevolmente restaurate."@it . "Das Dorf Lavardin z\u00E4hlt zu \"den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs\". Es l\u00E4dt ein zu Spazierg\u00E4ngen durch malerische Gassen (\"La Rotte aux Biques\"...), umgeben von Bauwerken vergangener Jahrhunderte (XII, XIII, XV und XVI Jh.), die sehenswert restauriert wurden."@de . . "Une promenade d\u00E9couverte vous est propos\u00E9e dans Lavardin, village enfoui dans la verdure, au bord du Loir. Au pied du donjon et des ruines encore impressionnantes du ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val (ponctuellement ferm\u00E9 au public), vous parcourez des ruelles bord\u00E9es de maisons anciennes, vous arpenterez la Rotte aux biques avant de vous arr\u00EAter dans l'\u00E9glise romane Saint Genest pour y admirer les fresques murales du XII\u00E8me au XVI\u00E8me si\u00E8cle. Pour les groupes sur demande. Pour le d\u00E9couvrir, l\u2019Office de Tourisme propose l\u2019application gratuite Wivisites. V\u00E9ritable guide de visite, elle offre une version audio facilitant l\u2019acc\u00E8s aux personnes d\u00E9ficientes visuelles."@fr . "A discovery walk is proposed in Lavardin, a village burried in the greenery, on the banks of the Loir river. At the bottom of the donjon and of the impressive ruins of the medieval ch\u00E2teau, you can wander in the picturesque alleyways with flowers, lined by old houses, pace up and down the Rotte aux biques before making a stop in the Roman church of Saint Genest to admire murals from the 12th to the 16th century. Comment visits proposed during the high season. For groupes on demand."@en . "In Lavardin, einem im Gr\u00FCnen verborgenen Dorf am Ufer des Loir, wird Ihnen ein Entdeckungsspaziergang angeboten. Am Fu\u00DFe des Bergfrieds und der noch immer beeindruckenden Ruinen der mittelalterlichen Burg gehen Sie durch die von alten H\u00E4usern ges\u00E4umten Gassen, durchschreiten die Rotte aux biques und machen schlie\u00DFlich in der romanischen Kirche Saint Genest Halt, um die Wandfresken aus dem 12. bis 16. F\u00FCr Gruppen auf Anfrage."@de . "Se propone un paseo de descubrimiento en Lavardin, pueblo enterrado en el verdor, a orillas del Loir. Al pie de la torre del homenaje y de las ruinas a\u00FAn impresionantes del castillo medieval, pasear\u00E1 por las callejuelas bordeadas de casas antiguas, recorrer\u00E1 la Rotte aux biques antes de detenerse en la iglesia rom\u00E1nica de Saint Genest para admirar las pinturas murales de los siglos XII al XVI. Para grupos, previa solicitud."@es . "Er wordt een ontdekkingswandeling voorgesteld in Lavardin, een dorp begraven in het groen, aan de oevers van de Loir. Aan de voet van de donjon en de nog steeds indrukwekkende ru\u00EFnes van het middeleeuwse kasteel wandelt u door de smalle straatjes met oude huizen, u loopt langs de Rotte aux biques voordat u halt houdt in de Romaanse kerk Saint Genest om de muurschilderingen uit de 12e tot de 16e eeuw te bewonderen. Voor groepen op aanvraag."@nl . "Viene proposta una passeggiata alla scoperta di Lavardin, un villaggio immerso nel verde, sulle rive del Loir. Ai piedi del mastio e delle rovine ancora imponenti del castello medievale, si percorrono le stradine fiancheggiate da case antiche, si percorre la Rotte aux biques prima di fermarsi nella chiesa romanica di Saint Genest per ammirare le pitture murali dal XII al XVI secolo. Per gruppi su richiesta."@it . . .